See agalloche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique agallochum issu, via le grec byzantin ἀγάλλοχον, agállokhon (« aloès »), de l’arabe aghaloudji."
],
"forms": [
{
"form": "agalloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, Dictionnaire universel de matière médicale et de thérapeutique générale, tome premier, J.-B. Baillière, Paris, 1829",
"text": "Le bois d’agalloche est dur, perforé de quelques trous faits par des insectes, compacte, résineux, plus ou moins brun et d’autant plus estimé que cette couleur est plus foncée ; c'est alors qu’on le désigne sous le nom de Calambac."
}
],
"glosses": [
"Un des noms donnés au calambour, arbre des Indes (Aquilaria malaccensis et aussi Aquilaria agallocha) de la famille des thyméléacées dont le bois est odoriférant et dont la résine est recherchée pour de multiples applications dans la pharmacopée."
],
"id": "fr-agalloche-fr-noun-T7aVCngU",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Oliver Curwood, Le Bout du fleuve, traduction de Louis Postif, Hachette, 1939, page 94",
"text": "C’était la même [odeur] que celle qu’il avait respirée dans la maison de Miriam Kirkstone, l’odeur douce et écœurante de l’agalloche fumée en cigarettes."
},
{
"ref": "Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle.",
"text": "L’agalloche (Excœcaria agallocha de Linné) est un petit arbre dont toutes les parties, et surtout les jeunes rameaux, laissent écouler, quand on les entame, un suc laiteux, âcre et caustique. Il habite les Indes orientales, Ceylan, Malacca, les Moluques, etc. On le rencontre surtout dans les terrains marécageux, baignés alternativement par les eaux douces et les eaux salées qui se trouvent à l’embouchure des fleuves ; il y est cultivé pour soutenir les terrains en pente, notamment les berges des cours d’eau. L’agalloche s’appelle aussi arbre aveuglant ; ce nom, et son nom générique en latin, viennent de ce que, selon quelques voyageurs, des matelots abattant un arbre de cette espèce, reçurent en plein visage son suc laiteux, et perdirent la vue après avoir éprouvé d’atroces douleurs."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de la famille des Euphorbiacées (Excœcaria agallocha) croissant en Asie du Sud-est et en Australie et dont la résine est toxique, ce qui entraîne une cécité temporaire par contact avec la fumée produite par sa combustion."
],
"id": "fr-agalloche-fr-noun-iIpq6LVW",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agalloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agalloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agalloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agalloche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calamba"
},
{
"word": "calambac"
},
{
"word": "calampart"
},
{
"word": "calambouc"
},
{
"word": "bois d’aigle"
},
{
"word": "bois d’agar"
},
{
"raw_tags": [
"à tort"
],
"sense_index": 1,
"word": "bois d’aloès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "agalloch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "عود هندي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "agàl·loc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "milky mangrove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "thillai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "blind-your-eye mangrove"
}
],
"word": "agalloche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique agallochum issu, via le grec byzantin ἀγάλλοχον, agállokhon (« aloès »), de l’arabe aghaloudji."
],
"forms": [
{
"form": "agalloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, Dictionnaire universel de matière médicale et de thérapeutique générale, tome premier, J.-B. Baillière, Paris, 1829",
"text": "Le bois d’agalloche est dur, perforé de quelques trous faits par des insectes, compacte, résineux, plus ou moins brun et d’autant plus estimé que cette couleur est plus foncée ; c'est alors qu’on le désigne sous le nom de Calambac."
}
],
"glosses": [
"Un des noms donnés au calambour, arbre des Indes (Aquilaria malaccensis et aussi Aquilaria agallocha) de la famille des thyméléacées dont le bois est odoriférant et dont la résine est recherchée pour de multiples applications dans la pharmacopée."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Oliver Curwood, Le Bout du fleuve, traduction de Louis Postif, Hachette, 1939, page 94",
"text": "C’était la même [odeur] que celle qu’il avait respirée dans la maison de Miriam Kirkstone, l’odeur douce et écœurante de l’agalloche fumée en cigarettes."
},
{
"ref": "Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle.",
"text": "L’agalloche (Excœcaria agallocha de Linné) est un petit arbre dont toutes les parties, et surtout les jeunes rameaux, laissent écouler, quand on les entame, un suc laiteux, âcre et caustique. Il habite les Indes orientales, Ceylan, Malacca, les Moluques, etc. On le rencontre surtout dans les terrains marécageux, baignés alternativement par les eaux douces et les eaux salées qui se trouvent à l’embouchure des fleuves ; il y est cultivé pour soutenir les terrains en pente, notamment les berges des cours d’eau. L’agalloche s’appelle aussi arbre aveuglant ; ce nom, et son nom générique en latin, viennent de ce que, selon quelques voyageurs, des matelots abattant un arbre de cette espèce, reçurent en plein visage son suc laiteux, et perdirent la vue après avoir éprouvé d’atroces douleurs."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de la famille des Euphorbiacées (Excœcaria agallocha) croissant en Asie du Sud-est et en Australie et dont la résine est toxique, ce qui entraîne une cécité temporaire par contact avec la fumée produite par sa combustion."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agalloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agalloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agalloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agalloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agalloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agalloche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calamba"
},
{
"word": "calambac"
},
{
"word": "calampart"
},
{
"word": "calambouc"
},
{
"word": "bois d’aigle"
},
{
"word": "bois d’agar"
},
{
"raw_tags": [
"à tort"
],
"sense_index": 1,
"word": "bois d’aloès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "agalloch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "عود هندي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aquilaria malaccensis",
"word": "agàl·loc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "milky mangrove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "thillai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excoecaria agallocha",
"word": "blind-your-eye mangrove"
}
],
"word": "agalloche"
}
Download raw JSONL data for agalloche meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.