"caisse-outre" meaning in Français

See caisse-outre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɛ.s‿utʁ\ Forms: caisses-outres [plural]
  1. Caisse généralement en carton ondulé, en forme de parallélépipède, destinée au transport et au stockage des liquides ou des pulvérulents, contenant une poche étanche souple, souvent munie d’un robinet.
    Sense id: fr-caisse-outre-fr-noun-cqX4FEir Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: BIB, cubi, cubitainer [Anglicism], cubitaineur, cubiteneur, fontaine à vin, vinier Translations: bag-in-box (Anglais), BIB (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cétiosaures"
    },
    {
      "word": "écuissotera"
    },
    {
      "word": "resouciâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Avant 1964)Composé de caisse et de outre, ses deux éléments constitutifs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caisses-outres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Charles Lichtlé , Le « Bib » peut-il remplacer les bouteilles ?, le 7 avril 2015 sur le blog Le Tire-Bouchon : tout ce que vous devez savoir sur le vin pour mieux le déguster (https:/blog.francetvinfo.fr/le-tire-bouchon)",
          "text": "Il y a un demi-siècle, est né un contenant pour liquides qui sera utilisé pour le vin quelques années plus tard. Il s’agit de la « caisse-outre », inventée en 1955 par William R. Scholle. D’une contenance allant de 1,5 à 1 000 litres, elle sera utilisée pour le stockage et le transport de produits liquides non alimentaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              91
            ],
            [
              227,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Savez vous ce qu'est une caisse-outre ?… et pourquoi elle à conquis le CHR, dans Spiritueux Magazine (www.spiritueuxmagazine.com), vendredi 6 novembre 2015",
          "text": "Décriée par certains professionnels de la filière vin à son lancement. […]. La caisse-outre est devenue un incontournable du conditionnement du vin en CHR. Aujourd’hui plus de 38% des vins vendus en France sont conditionnés en caisses-outres et les puristes vineux qui poussaient des cris d’orfraie se sont depuis ravisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse généralement en carton ondulé, en forme de parallélépipède, destinée au transport et au stockage des liquides ou des pulvérulents, contenant une poche étanche souple, souvent munie d’un robinet."
      ],
      "id": "fr-caisse-outre-fr-noun-cqX4FEir"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ.s‿utʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Marque commerciale"
      ],
      "translation": "Bag-in-Box",
      "word": "BIB"
    },
    {
      "word": "cubi"
    },
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "cubitainer"
    },
    {
      "word": "cubitaineur"
    },
    {
      "word": "cubiteneur"
    },
    {
      "word": "fontaine à vin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vinier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bag-in-box"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "BIB"
    }
  ],
  "word": "caisse-outre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cétiosaures"
    },
    {
      "word": "écuissotera"
    },
    {
      "word": "resouciâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Avant 1964)Composé de caisse et de outre, ses deux éléments constitutifs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caisses-outres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Charles Lichtlé , Le « Bib » peut-il remplacer les bouteilles ?, le 7 avril 2015 sur le blog Le Tire-Bouchon : tout ce que vous devez savoir sur le vin pour mieux le déguster (https:/blog.francetvinfo.fr/le-tire-bouchon)",
          "text": "Il y a un demi-siècle, est né un contenant pour liquides qui sera utilisé pour le vin quelques années plus tard. Il s’agit de la « caisse-outre », inventée en 1955 par William R. Scholle. D’une contenance allant de 1,5 à 1 000 litres, elle sera utilisée pour le stockage et le transport de produits liquides non alimentaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              91
            ],
            [
              227,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Savez vous ce qu'est une caisse-outre ?… et pourquoi elle à conquis le CHR, dans Spiritueux Magazine (www.spiritueuxmagazine.com), vendredi 6 novembre 2015",
          "text": "Décriée par certains professionnels de la filière vin à son lancement. […]. La caisse-outre est devenue un incontournable du conditionnement du vin en CHR. Aujourd’hui plus de 38% des vins vendus en France sont conditionnés en caisses-outres et les puristes vineux qui poussaient des cris d’orfraie se sont depuis ravisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse généralement en carton ondulé, en forme de parallélépipède, destinée au transport et au stockage des liquides ou des pulvérulents, contenant une poche étanche souple, souvent munie d’un robinet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ.s‿utʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Marque commerciale"
      ],
      "translation": "Bag-in-Box",
      "word": "BIB"
    },
    {
      "word": "cubi"
    },
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "cubitainer"
    },
    {
      "word": "cubitaineur"
    },
    {
      "word": "cubiteneur"
    },
    {
      "word": "fontaine à vin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vinier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bag-in-box"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "BIB"
    }
  ],
  "word": "caisse-outre"
}

Download raw JSONL data for caisse-outre meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.