"cagna" meaning in Français

See cagna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ɲa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav Forms: cagnas [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.ɲa\ [singular]
  1. Abri. Tags: slang
    Sense id: fr-cagna-fr-noun-fYYdIxCr Categories (other): Argot militaire en français, Exemples en français Topics: military
  2. Pauvre maisonnette.
    Sense id: fr-cagna-fr-noun-HAQgXHo1 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cahute, masure, gourbi Related terms: cagnat, cagnia

Noun

IPA: \ka.ɲa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav Forms: cagnas [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.ɲa\ [singular]
  1. Soleil particulièrement chaud. Tags: familiar
    Sense id: fr-cagna-fr-noun-QCaNWdTS Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canicule, cagniard

Verb

IPA: \ka.ɲa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de cagner. Form of: cagner
    Sense id: fr-cagna-fr-verb-GjmrmuMG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle), cai-nha \"sorte de maison rudimentaire du Tonkin\", emprunté au vietnamien du centre (annamite) cai-nha « abri dans une tranchée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cagnas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɲa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "cagnat"
    },
    {
      "word": "cagnia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot militaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 16",
          "text": "Et j’en écrivis les chapitres successifs dans la cagna du « cabot d’ordinaire » que j’étais, en même temps que vaguemestre, à la Boulangerie 66."
        },
        {
          "ref": "Francis Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 274",
          "text": "Percé jusque dans ses manies les plus secrètes par la promiscuité constante du poste et de la cagna, il (le sous-officier) n'est obéi que selon ce qu'il a mérité d'estime…"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 171",
          "text": "— Écoutez ! dit-il, vous êtes cinglés, les gars ! Si vous croyez qu’un Stukka va remarquer un homme parmi des dizaines de milliers ! Et choisir spécialement votre cagna pour la bombarder ! Ça ne tient pas debout, voyons !"
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 190",
          "text": "Sous d’autres rapports aussi, notre cagna était riche en divertissements."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
          "text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri."
      ],
      "id": "fr-cagna-fr-noun-fYYdIxCr",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d'amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, — ollé! ollé! — sortait d'une cagna vermoulue de l'antique et respectable cité Jeanne d'Arc."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Stelle, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 204",
          "text": "Entre deux grosses roches il s’était établi une sorte de cagna, à l’abri, me fit-il remarquer, des tornades de l’est, les plus mauvaises, les plus rageuses."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 244",
          "text": "C’est un pauvre cabane, malgré les tôles brillantes dont elle est revêtue et qui font illusion à distance. Espèce de cagna charpentée de planches mal équarries, rapiécée de toutes parts, coupée en deux par un bat-flanc pour huit personnes, avec autant de ci-devant matelas et un lot de couvertures toujours humides, étendues sur une énorme fil de fer."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
          "text": "Sachant proche le résultat\nTous les grands chefs d’État\nLui ont rendu visite\nIl les reçut et s’excusa\nDe ce que sa cagna\nÉtait aussi petite […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre maisonnette."
      ],
      "id": "fr-cagna-fr-noun-HAQgXHo1",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cahute"
    },
    {
      "word": "masure"
    },
    {
      "word": "gourbi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cagna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil ») → voir canicule pour le sens et chenil qui lui sont apparentés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cagnas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɲa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Dosse, héritiers du silence : Enfants d’appelés en Algérie, Stock, collection « Un ordre d’idées », 2012, 288 pages, ISBN 9782234071360",
          "text": "Les gars, là, ils leur font faire des pompes, là, en plein cagna et au milieu du djebel, en plus de ça tous groupés, avec des montagnes de chaque côté !"
        },
        {
          "ref": "Philippe de Salm, la fugue au trottoir, 9 Éditions, 2016, 192 pages, ISBN 9782377270347",
          "text": "Ils n’avaient nullement l’intention de poireauter encore des heures sous ce cagna, et encore moins de prendre racine à cet endroit !"
        },
        {
          "ref": "Alain Auduteau, Faut-il être malade pour pédaler en plein cagna ! sur Cyclo-Évasion, 11 juillet 2017. Consulté le 5 juillet 2018",
          "text": "Faut-il être malade pour pédaler en plein cagna !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil particulièrement chaud."
      ],
      "id": "fr-cagna-fr-noun-QCaNWdTS",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canicule"
    },
    {
      "word": "cagniard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cagna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de cagner."
      ],
      "id": "fr-cagna-fr-verb-GjmrmuMG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cagna"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
    "Noms communs en français",
    "Noms multigenres en français",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle), cai-nha \"sorte de maison rudimentaire du Tonkin\", emprunté au vietnamien du centre (annamite) cai-nha « abri dans une tranchée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cagnas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɲa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "cagnat"
    },
    {
      "word": "cagnia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot militaire en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 16",
          "text": "Et j’en écrivis les chapitres successifs dans la cagna du « cabot d’ordinaire » que j’étais, en même temps que vaguemestre, à la Boulangerie 66."
        },
        {
          "ref": "Francis Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 274",
          "text": "Percé jusque dans ses manies les plus secrètes par la promiscuité constante du poste et de la cagna, il (le sous-officier) n'est obéi que selon ce qu'il a mérité d'estime…"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 171",
          "text": "— Écoutez ! dit-il, vous êtes cinglés, les gars ! Si vous croyez qu’un Stukka va remarquer un homme parmi des dizaines de milliers ! Et choisir spécialement votre cagna pour la bombarder ! Ça ne tient pas debout, voyons !"
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 190",
          "text": "Sous d’autres rapports aussi, notre cagna était riche en divertissements."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
          "text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d'amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, — ollé! ollé! — sortait d'une cagna vermoulue de l'antique et respectable cité Jeanne d'Arc."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Stelle, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 204",
          "text": "Entre deux grosses roches il s’était établi une sorte de cagna, à l’abri, me fit-il remarquer, des tornades de l’est, les plus mauvaises, les plus rageuses."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 244",
          "text": "C’est un pauvre cabane, malgré les tôles brillantes dont elle est revêtue et qui font illusion à distance. Espèce de cagna charpentée de planches mal équarries, rapiécée de toutes parts, coupée en deux par un bat-flanc pour huit personnes, avec autant de ci-devant matelas et un lot de couvertures toujours humides, étendues sur une énorme fil de fer."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
          "text": "Sachant proche le résultat\nTous les grands chefs d’État\nLui ont rendu visite\nIl les reçut et s’excusa\nDe ce que sa cagna\nÉtait aussi petite […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre maisonnette."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cahute"
    },
    {
      "word": "masure"
    },
    {
      "word": "gourbi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cagna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Noms multigenres en français",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil ») → voir canicule pour le sens et chenil qui lui sont apparentés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cagnas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɲa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Dosse, héritiers du silence : Enfants d’appelés en Algérie, Stock, collection « Un ordre d’idées », 2012, 288 pages, ISBN 9782234071360",
          "text": "Les gars, là, ils leur font faire des pompes, là, en plein cagna et au milieu du djebel, en plus de ça tous groupés, avec des montagnes de chaque côté !"
        },
        {
          "ref": "Philippe de Salm, la fugue au trottoir, 9 Éditions, 2016, 192 pages, ISBN 9782377270347",
          "text": "Ils n’avaient nullement l’intention de poireauter encore des heures sous ce cagna, et encore moins de prendre racine à cet endroit !"
        },
        {
          "ref": "Alain Auduteau, Faut-il être malade pour pédaler en plein cagna ! sur Cyclo-Évasion, 11 juillet 2017. Consulté le 5 juillet 2018",
          "text": "Faut-il être malade pour pédaler en plein cagna !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil particulièrement chaud."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canicule"
    },
    {
      "word": "cagniard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cagna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnac"
    },
    {
      "word": "Ganac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Noms multigenres en français",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de cagner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagna.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cagna"
}

Download raw JSONL data for cagna meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.