See cagibi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « Maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis."
],
"forms": [
{
"form": "cagibis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16",
"text": "Ah ben non, c’est des serpents, pis des costauds, c’est les mêmes que j’ai vus dans le cagibi tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement."
],
"id": "fr-cagibi-fr-noun-RG8zwVzl",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒi.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagibi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagibi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débarras"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "cagnard"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "rabicoin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "junk room"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storeroom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traster"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hummer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lille værelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "provizejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripostiglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgabuzzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bergruimte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezemhok"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klitka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pawlacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despensa"
}
],
"word": "cagibi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « Maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis."
],
"forms": [
{
"form": "cagibis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16",
"text": "Ah ben non, c’est des serpents, pis des costauds, c’est les mêmes que j’ai vus dans le cagibi tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒi.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cagibi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagibi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagibi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagibi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débarras"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "cagnard"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "rabicoin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "junk room"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storeroom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traster"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hummer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lille værelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "provizejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripostiglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgabuzzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bergruimte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezemhok"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klitka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pawlacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despensa"
}
],
"word": "cagibi"
}
Download raw JSONL data for cagibi meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.