See cador in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cardo"
},
{
"word": "corda"
},
{
"word": "crado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement de l’arabe قدير, qaddour (« capable, puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963",
"text": "Et le Mexicain, ç’a été une épée, un cador ; moi je suis objectif, on parlera encore de lui dans cent ans."
},
{
"ref": "François Kulawik, «Baisse des salaires : Les joueurs du PSG ne lâchent rien… », article publié le 28 avril 2020 sur www.sports.fr ; consulté le 29 avril 2020",
"text": "Alors que les autres salariés du groupe attendent un geste des joueurs, de nombreux cadors européens, parmi lesquels le Barça, le Real Madrid, le Bayern Munich ou la Juventus Turin, ont trouvé un accord."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 326",
"text": "Tandis que les cadors du parti s’agitent pour trouver une solution qui fasse l’unanimité, le porte-parole du candidat Fillon, lui, juge la situation intenable."
},
{
"ref": "Adrien Hémard-Dohain, Équipe de France féminine : Gaëtane Thiney écartée, la fin d'une époque, 26/02/2020",
"text": "Bref, on parle bien d’une cador du football français."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Le Chevalier aux épines, tome 2 : Le Conte de l'assassin, Éditions Les Moutons Électriques, 2023",
"text": "Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?"
}
],
"glosses": [
"Champion, personne compétente, dominante, experte, performante dans un domaine particulier."
],
"id": "fr-cador-fr-noun-8t8wPCk4",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le Petit Simonin illustré",
"text": "La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure."
}
],
"glosses": [
"Chien. → voir cabot, clebs."
],
"id": "fr-cador-fr-noun-O3aPNc3Y",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cador.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cador.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cador.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cador.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "caïd"
},
{
"word": "chef"
},
{
"word": "épée"
},
{
"word": "pointure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cador"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cardo"
},
{
"word": "corda"
},
{
"word": "crado"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement de l’arabe قدير, qaddour (« capable, puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963",
"text": "Et le Mexicain, ç’a été une épée, un cador ; moi je suis objectif, on parlera encore de lui dans cent ans."
},
{
"ref": "François Kulawik, «Baisse des salaires : Les joueurs du PSG ne lâchent rien… », article publié le 28 avril 2020 sur www.sports.fr ; consulté le 29 avril 2020",
"text": "Alors que les autres salariés du groupe attendent un geste des joueurs, de nombreux cadors européens, parmi lesquels le Barça, le Real Madrid, le Bayern Munich ou la Juventus Turin, ont trouvé un accord."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 326",
"text": "Tandis que les cadors du parti s’agitent pour trouver une solution qui fasse l’unanimité, le porte-parole du candidat Fillon, lui, juge la situation intenable."
},
{
"ref": "Adrien Hémard-Dohain, Équipe de France féminine : Gaëtane Thiney écartée, la fin d'une époque, 26/02/2020",
"text": "Bref, on parle bien d’une cador du football français."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Le Chevalier aux épines, tome 2 : Le Conte de l'assassin, Éditions Les Moutons Électriques, 2023",
"text": "Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?"
}
],
"glosses": [
"Champion, personne compétente, dominante, experte, performante dans un domaine particulier."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le Petit Simonin illustré",
"text": "La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure."
}
],
"glosses": [
"Chien. → voir cabot, clebs."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cador.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cador.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cador.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cador.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "caïd"
},
{
"word": "chef"
},
{
"word": "épée"
},
{
"word": "pointure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cador"
}
Download raw JSONL data for cador meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.