See cadenas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ascenda"
},
{
"word": "décanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cadenasser"
},
{
"word": "cadenassable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cadenat, du bas latin catenatum."
],
"hyponyms": [
{
"word": "antivol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Petitsenn, Ancien usage des serrures et cadenas à combinaisons, dans Le Magasin pittoresque, Paris, 1848 (16e année), page 192",
"text": "Parmi les peuples européens , les premières serrures un peu artistement faites ne remontent guère en deçà du seizième siècle. C'est à cette époque que furent imaginés les cadenas à combinaison, qui ne peuvent être ouverts que quand on a la connaissance du mot sous lequel ils ont été établis."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Une seconde porte apparut, fermée par un cadenas syllabique, du genre de ceux qui servent pour les coffres-forts. Herr Schultze forma le mot et ouvrit le lourd battant de fer, qui était intérieurement armé d’un appareil compliqué d’engins explosibles, que Marcel, sans doute par curiosité professionnelle, aurait bien voulu examiner. Mais son guide ne lui en laissa pas le temps."
},
{
"ref": "J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910), H. Dunod et E. Pinat, 1911, page 16",
"text": "Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef."
},
{
"ref": "Fabio Viscogliosi, Mont Blanc, Stock, 2011, chapitre 20",
"text": "Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier."
},
{
"ref": "Évelyne Keller, Je ne suis pas superstitieux : J'ai peur que ça me porte malheur, éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman."
}
],
"glosses": [
"Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons."
],
"id": "fr-cadenas-fr-noun-AHoR~ZcE",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de Constant, premier valet de l'empereur, sur la vie privée de Napoléon, sa famille et sa cour, Bruxelles : chez Hauman & Cⁱᵉ, 1830, volume 2, page 259",
"text": "Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même."
},
{
"ref": "Journal dumarquis de Dangeau, 1860, volume 18 (1719-1720), Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cⁱᵉ, 1860, page 219",
"text": "Madame la duchesse de Villars est la duchesse nommée pour accompagner mademoiselle de Valois en Italie, et on dit qu'elle aura un cadenas à table comme la princesse."
}
],
"glosses": [
"Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc. ^([2])"
],
"id": "fr-cadenas-fr-noun-mHEcACX6",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kad.nɑ\\"
},
{
"ipa": "\\kad.na\\"
},
{
"ipa": "\\kad.nɑ\\"
},
{
"ipa": "\\kad.nɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadenas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadenas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadenas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorhängeschloss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "padlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qufl·un",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُفْلٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "asma kilid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katanac"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "tecrella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàsuǒ",
"sense": "Serrure amovible",
"traditional_writing": "掛鎖",
"word": "挂锁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kòusuǒ",
"sense": "Serrure amovible",
"traditional_writing": "扣鎖",
"word": "扣锁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongjeneun",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "통제는"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "lucchettu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"common"
],
"word": "hængelås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "munalukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "riippulukko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lukéto",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκέτο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tāluṇ",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "તાળું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tālā",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताला"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "padloko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "gembok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucchetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nankinjō",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "南京錠"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локот"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "挂锁"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "kaleb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hangslot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "caquenâs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hengelås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "cadenàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "tālā",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تالا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłódka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "wrzeciądz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lacăt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamók",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замо́к"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "katanac",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катанац"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obešanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hänglås"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "kufuli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense": "Serrure amovible",
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "visací zámek"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "tALamu",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "తాళము"
}
],
"word": "cadenas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ascenda"
},
{
"word": "décanas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cadenasser"
},
{
"word": "cadenassable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cadenat, du bas latin catenatum."
],
"hyponyms": [
{
"word": "antivol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Petitsenn, Ancien usage des serrures et cadenas à combinaisons, dans Le Magasin pittoresque, Paris, 1848 (16e année), page 192",
"text": "Parmi les peuples européens , les premières serrures un peu artistement faites ne remontent guère en deçà du seizième siècle. C'est à cette époque que furent imaginés les cadenas à combinaison, qui ne peuvent être ouverts que quand on a la connaissance du mot sous lequel ils ont été établis."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Une seconde porte apparut, fermée par un cadenas syllabique, du genre de ceux qui servent pour les coffres-forts. Herr Schultze forma le mot et ouvrit le lourd battant de fer, qui était intérieurement armé d’un appareil compliqué d’engins explosibles, que Marcel, sans doute par curiosité professionnelle, aurait bien voulu examiner. Mais son guide ne lui en laissa pas le temps."
},
{
"ref": "J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910), H. Dunod et E. Pinat, 1911, page 16",
"text": "Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef."
},
{
"ref": "Fabio Viscogliosi, Mont Blanc, Stock, 2011, chapitre 20",
"text": "Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier."
},
{
"ref": "Évelyne Keller, Je ne suis pas superstitieux : J'ai peur que ça me porte malheur, éditions de l'Opportun, 2011",
"text": "Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman."
}
],
"glosses": [
"Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de Constant, premier valet de l'empereur, sur la vie privée de Napoléon, sa famille et sa cour, Bruxelles : chez Hauman & Cⁱᵉ, 1830, volume 2, page 259",
"text": "Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même."
},
{
"ref": "Journal dumarquis de Dangeau, 1860, volume 18 (1719-1720), Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cⁱᵉ, 1860, page 219",
"text": "Madame la duchesse de Villars est la duchesse nommée pour accompagner mademoiselle de Valois en Italie, et on dit qu'elle aura un cadenas à table comme la princesse."
}
],
"glosses": [
"Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc. ^([2])"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kad.nɑ\\"
},
{
"ipa": "\\kad.na\\"
},
{
"ipa": "\\kad.nɑ\\"
},
{
"ipa": "\\kad.nɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadenas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadenas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadenas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadenas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorhängeschloss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "padlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qufl·un",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُفْلٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "asma kilid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katanac"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "tecrella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàsuǒ",
"sense": "Serrure amovible",
"traditional_writing": "掛鎖",
"word": "挂锁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kòusuǒ",
"sense": "Serrure amovible",
"traditional_writing": "扣鎖",
"word": "扣锁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongjeneun",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "통제는"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "lucchettu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"common"
],
"word": "hængelås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "munalukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "riippulukko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lukéto",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκέτο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tāluṇ",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "તાળું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tālā",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताला"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "padloko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "gembok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucchetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nankinjō",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "南京錠"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локот"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "挂锁"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "kaleb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hangslot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "caquenâs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hengelås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "cadenàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "tālā",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تالا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłódka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "wrzeciądz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lacăt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamók",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замо́к"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "katanac",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катанац"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obešanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Serrure amovible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hänglås"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "kufuli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense": "Serrure amovible",
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "visací zámek"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "tALamu",
"sense": "Serrure amovible",
"word": "తాళము"
}
],
"word": "cadenas"
}
Download raw JSONL data for cadenas meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.