"cadenassable" meaning in Français

See cadenassable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kad.na.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadenassable.wav Forms: cadenassables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être cadenassé.
    Sense id: fr-cadenassable-fr-adj-oduWCDK- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: abschließbar mit einem Vorhängeschloss (Allemand), lucchettabile (Italien), vergrendelbaar (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débalançasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de cadenasser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadenassables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Primo Basso, Shamrock blues ou le Palimpseste irlandais, Éditions Robert Laffont, Paris, 1983",
          "text": "Trois jours pour refaire le toit et amener l’électricité par une dérivation peu orthodoxe dont la Compagnie ignorera éternellement l’existence, un jour pour consolider la porte géante, la fermer de l’intérieur par une barre que deux comédiens soulèvent avec peine, y ménager un battant de deux pieds sur trois, cadenassable dedans et dehors, par lequel on pénètre après avoir donné le mot de passe."
        },
        {
          "ref": "Alain de Bures, Jean-Michel Chaligny, Le Défi afghan : L’URSS en échec, Éditions Anthropos, Paris, 1985",
          "text": "La veille de son envol pour les États-Unis, il paraissait avoir tout prévu jusqu’au magasin cadenassable pour y entreposer notre matériel."
        },
        {
          "ref": "http://www.usinenouvelle.com/expo/manette-cadenassable-p-p492.html",
          "text": "Cette manette cadenassable de faible encombrement dispose d’un système de rattrapage de jeu en X et Y (1 cm dans les deux axes) en bout d’axe pour les versions avec montage fond d’armoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être cadenassé."
      ],
      "id": "fr-cadenassable-fr-adj-oduWCDK-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kad.na.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadenassable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadenassable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschließbar mit einem Vorhängeschloss"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lucchettabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergrendelbaar"
    }
  ],
  "word": "cadenassable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débalançasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de cadenasser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cadenassables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Primo Basso, Shamrock blues ou le Palimpseste irlandais, Éditions Robert Laffont, Paris, 1983",
          "text": "Trois jours pour refaire le toit et amener l’électricité par une dérivation peu orthodoxe dont la Compagnie ignorera éternellement l’existence, un jour pour consolider la porte géante, la fermer de l’intérieur par une barre que deux comédiens soulèvent avec peine, y ménager un battant de deux pieds sur trois, cadenassable dedans et dehors, par lequel on pénètre après avoir donné le mot de passe."
        },
        {
          "ref": "Alain de Bures, Jean-Michel Chaligny, Le Défi afghan : L’URSS en échec, Éditions Anthropos, Paris, 1985",
          "text": "La veille de son envol pour les États-Unis, il paraissait avoir tout prévu jusqu’au magasin cadenassable pour y entreposer notre matériel."
        },
        {
          "ref": "http://www.usinenouvelle.com/expo/manette-cadenassable-p-p492.html",
          "text": "Cette manette cadenassable de faible encombrement dispose d’un système de rattrapage de jeu en X et Y (1 cm dans les deux axes) en bout d’axe pour les versions avec montage fond d’armoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être cadenassé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kad.na.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadenassable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadenassable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadenassable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschließbar mit einem Vorhängeschloss"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lucchettabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergrendelbaar"
    }
  ],
  "word": "cadenassable"
}

Download raw JSONL data for cadenassable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.