See cacao in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beurre de cacao"
},
{
"word": "fève de cacao"
},
{
"word": "liqueur de cacao"
},
{
"word": "pâte de cacao"
},
{
"word": "poudre de cacao"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cacao."
],
"forms": [
{
"form": "cacaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cacaoyer"
},
{
"word": "cacaoté"
},
{
"word": "cacahuète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Supplement au Dictionnaire œconomique contenant divers moyens d’augmenter son bien et conserver sa santé, volume 1, 1743, page 29",
"text": "Je viens d’adresser quatre balles de Cacao à Rouen."
},
{
"ref": "Claire Fages,Cacao: les filières ébranlées par la chute des prix RFI le 3 avril 2017",
"text": "La Côte d’Ivoire a baissé de 36% le prix du cacao payé au producteur."
}
],
"glosses": [
"Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat."
],
"id": "fr-cacao-fr-noun-7VIg7XNJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséfa Lopez, « Astuce de chef italien : préparer un tiramisu léger », Le Monde le 12 mars 2017",
"text": "Disposer une nouvelle couche de biscuits et de crème puis terminer en saupoudrant du cacao."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner , L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2013",
"text": "Je me suis lié d'amitié avec un cracheur de feu. Je lui ai dit : je te donne cent balles, tu m'apprends à cracher le feu, il a pris les cent balles, il m'a appris. Il y a deux méthodes pour cracher le feu : le cacao très pur et le kerdane. J'ai appris au kerdane. C'est un mélange de pétrole, je crois, je n'ai jamais très bien su."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao."
],
"id": "fr-cacao-fr-noun-ZAgLrn87",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 261 de l’édition de 1921",
"text": "Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180",
"text": "Il mangea mollement sa biscotte-confiture – des gâteaux de l’autre année, pas trace ! – la trempant dans une étrange décoction, nommée infusion de coques de cacao. Même plus de thé dans cette boîte ! La petite fille à sa table n’était pas contente, parce qu’il était interdit de servir les coques de cacao aux enfants de moins de huit ans, et qu’elle en voulait !"
}
],
"glosses": [
"Boisson cacaotée."
],
"id": "fr-cacao-fr-noun-toHCd0NV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.o\\"
},
{
"audio": "Fr-cacao.ogg",
"ipa": "dy ka.ka.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-cacao.ogg/Fr-cacao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacao.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-cacao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kakava",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какава"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakao",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoa",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "코코아"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kaakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kaakaopapu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakaó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kʌkow"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakavos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kòkou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakaw"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "སྦྲིད་རིལ།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "Kakao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kakava",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "какава"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakao",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoa",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "코코아"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kaakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kaakaojauhe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakaó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakawu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakavos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakaw"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "སྦྲིད་རིལ།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "hot cocoa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
}
],
"word": "cacao"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Couleurs brunes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beurre de cacao"
},
{
"word": "fève de cacao"
},
{
"word": "liqueur de cacao"
},
{
"word": "pâte de cacao"
},
{
"word": "poudre de cacao"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cacao."
],
"forms": [
{
"form": "cacaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cacaoyer"
},
{
"word": "cacaoté"
},
{
"word": "cacahuète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Supplement au Dictionnaire œconomique contenant divers moyens d’augmenter son bien et conserver sa santé, volume 1, 1743, page 29",
"text": "Je viens d’adresser quatre balles de Cacao à Rouen."
},
{
"ref": "Claire Fages,Cacao: les filières ébranlées par la chute des prix RFI le 3 avril 2017",
"text": "La Côte d’Ivoire a baissé de 36% le prix du cacao payé au producteur."
}
],
"glosses": [
"Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséfa Lopez, « Astuce de chef italien : préparer un tiramisu léger », Le Monde le 12 mars 2017",
"text": "Disposer une nouvelle couche de biscuits et de crème puis terminer en saupoudrant du cacao."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner , L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2013",
"text": "Je me suis lié d'amitié avec un cracheur de feu. Je lui ai dit : je te donne cent balles, tu m'apprends à cracher le feu, il a pris les cent balles, il m'a appris. Il y a deux méthodes pour cracher le feu : le cacao très pur et le kerdane. J'ai appris au kerdane. C'est un mélange de pétrole, je crois, je n'ai jamais très bien su."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 261 de l’édition de 1921",
"text": "Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180",
"text": "Il mangea mollement sa biscotte-confiture – des gâteaux de l’autre année, pas trace ! – la trempant dans une étrange décoction, nommée infusion de coques de cacao. Même plus de thé dans cette boîte ! La petite fille à sa table n’était pas contente, parce qu’il était interdit de servir les coques de cacao aux enfants de moins de huit ans, et qu’elle en voulait !"
}
],
"glosses": [
"Boisson cacaotée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.o\\"
},
{
"audio": "Fr-cacao.ogg",
"ipa": "dy ka.ka.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-cacao.ogg/Fr-cacao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacao.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-cacao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-cacao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-cacao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-cacao.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kakava",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какава"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakao",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoa",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "코코아"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kaakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kaakaopapu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakaó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kʌkow"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakavos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kòkou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakaw"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "སྦྲིད་རིལ།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "graine",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "Kakao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakou"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kakava",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "какава"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakao",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "какао"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoa",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "코코아"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kaakao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kaakaojauhe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakaó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakawu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakavos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacao"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakaw"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "སྦྲིད་རིལ།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "poudre",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "hot cocoa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoa",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "ココア"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "cacau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "kakao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "boisson",
"sense_index": 1,
"word": "ca cao"
}
],
"word": "cacao"
}
Download raw JSONL data for cacao meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.