See cacade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accéda"
},
{
"word": "Cadéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "commettre une erreur grossière, rater une entreprise",
"word": "faire une cacade"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan cagada (« selle, excréments ») » et au figuré « erreur, ratage ». → voir cagade"
],
"forms": [
{
"form": "cacades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 47",
"text": "Venette. Inspirer de la peur. La transpiration de la peur, l’horripilation, la pâleur, l’immobilisation, la cacade. Frémir, frissonner, trembler, se plier en deux."
}
],
"glosses": [
"Brusque décharge d'excréments, colique."
],
"id": "fr-cacade-fr-noun-vkPnI1xc",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Temps, 7 juin 2010",
"text": "Après la cacade face au Costa Rica, l’équipe d’Ottmar Hitzfeld a obtenu un bon nul (1-1) contre l’Italie à Genève, au terme de son dernier match de préparation avant le départ vers l’Afrique du Sud."
}
],
"glosses": [
"Ratage, échec."
],
"id": "fr-cacade-fr-noun-mTHTeg-q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cacade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cacade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diarrhée"
},
{
"word": "chiasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accéda"
},
{
"word": "Cadéac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "commettre une erreur grossière, rater une entreprise",
"word": "faire une cacade"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan cagada (« selle, excréments ») » et au figuré « erreur, ratage ». → voir cagade"
],
"forms": [
{
"form": "cacades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 47",
"text": "Venette. Inspirer de la peur. La transpiration de la peur, l’horripilation, la pâleur, l’immobilisation, la cacade. Frémir, frissonner, trembler, se plier en deux."
}
],
"glosses": [
"Brusque décharge d'excréments, colique."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Temps, 7 juin 2010",
"text": "Après la cacade face au Costa Rica, l’équipe d’Ottmar Hitzfeld a obtenu un bon nul (1-1) contre l’Italie à Genève, au terme de son dernier match de préparation avant le départ vers l’Afrique du Sud."
}
],
"glosses": [
"Ratage, échec."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cacade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cacade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diarrhée"
},
{
"word": "chiasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacade"
}
Download raw JSONL data for cacade meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.