See cabaler in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cabaler meaning in Français (19.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cabale avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "cabaler",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cabalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cabalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabalant",
"ipas": [
"\\ka.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cabalé",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabale",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabales",
"ipas": [
"\\ty ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabalons",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabalez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cabalé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cabalais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabalais",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabalions",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabaliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cabalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabalai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabalas",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabalâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabalâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cabalé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cabalerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cabaleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cabalerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cabalerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cabaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cabalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cabale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabales",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabalions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabaliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cabalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cabalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cabalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cabalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cabalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabalasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabalassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ba.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ba.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cabalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cabalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cabalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cabalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabalerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabalerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabalerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabaleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cabalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cabale",
"ipas": [
"\\ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabalons",
"ipas": [
"\\ka.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabalez",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "On était justement indisposé de voir des religieux, voués par état à l’humilité, à la retraite et au silence, diriger la conscience des rois, élever la noblesse du royaume, cabaler à la cour, à la ville et dans les provinces."
},
{
"ref": "Jacques-René Hébert, La Confession du père Duchesne à l’abbé Maury, page 5, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Tu auras beau cabaler avec tous les calotins pour empêcher l’organisation du clergé, tu ne réussiras jamais."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Qu’allez-vous faire dans les coulisses, monsieur ? Est-ce là votre place ? Vous donné-je des appointements pour cabaler avec les acteurs ?"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 82",
"text": "Il se demande tout haut s’ils « cabalent ». Peut-être même « briguent-ils » ? Sinon à quoi servent, ajoute-t-il, ces baisers entre gens qui se voient tout le temps ?"
}
],
"glosses": [
"Faire une cabale, être d’une cabale."
],
"id": "fr-cabaler-fr-verb-c-tzIaP8",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"La grammaire\", Eugène Labiche",
"text": "Machut.\nJe cabale pour ton maître. C’est juste, j’ai la pratique de la maison."
}
],
"glosses": [
"Intriguer pour accroître un parti."
],
"id": "fr-cabaler-fr-verb-9ecEjFNc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Faire de sourdes menées."
],
"id": "fr-cabaler-fr-verb-6~dM5RH4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabaler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briguer"
},
{
"word": "comploter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kabalieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ränke machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabalen machen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cabalare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maleficii societatem inire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sceleris societatem conflare"
}
],
"word": "cabaler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cabale avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "cabaler",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cabalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cabalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabalant",
"ipas": [
"\\ka.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cabalé",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabale",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabales",
"ipas": [
"\\ty ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabalons",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabalez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cabalé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cabalais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabalais",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabalions",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabaliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cabalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabalai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabalas",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabalâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabalâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cabalé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cabalerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cabaleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cabalerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cabalerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cabaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cabalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cabale",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabales",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabalions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabaliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cabalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cabalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cabalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cabalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cabalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabalasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabalassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ba.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ba.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cabalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cabalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cabalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cabalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cabalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cabalerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabalerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabalerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabaleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ba.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cabalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cabalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cabalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cabalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cabalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cabalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cabale",
"ipas": [
"\\ka.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabalons",
"ipas": [
"\\ka.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cabalez",
"ipas": [
"\\ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cabalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cabaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "On était justement indisposé de voir des religieux, voués par état à l’humilité, à la retraite et au silence, diriger la conscience des rois, élever la noblesse du royaume, cabaler à la cour, à la ville et dans les provinces."
},
{
"ref": "Jacques-René Hébert, La Confession du père Duchesne à l’abbé Maury, page 5, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Tu auras beau cabaler avec tous les calotins pour empêcher l’organisation du clergé, tu ne réussiras jamais."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Qu’allez-vous faire dans les coulisses, monsieur ? Est-ce là votre place ? Vous donné-je des appointements pour cabaler avec les acteurs ?"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 82",
"text": "Il se demande tout haut s’ils « cabalent ». Peut-être même « briguent-ils » ? Sinon à quoi servent, ajoute-t-il, ces baisers entre gens qui se voient tout le temps ?"
}
],
"glosses": [
"Faire une cabale, être d’une cabale."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"La grammaire\", Eugène Labiche",
"text": "Machut.\nJe cabale pour ton maître. C’est juste, j’ai la pratique de la maison."
}
],
"glosses": [
"Intriguer pour accroître un parti."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Faire de sourdes menées."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabaler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briguer"
},
{
"word": "comploter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kabalieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ränke machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabalen machen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cabalare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maleficii societatem inire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sceleris societatem conflare"
}
],
"word": "cabaler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.