See c’est parti mon kiki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine inconnue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
86
]
],
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 137",
"text": "— Tout à l’heure, le ramassage du Dépôt va s’effectuer et après, c’est parti, mon kiki… Demain, vous passez devant le tribunal des flagrants délits et vous prenez quinze jours ferme et sans appel…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
26
]
],
"ref": "Delphine Bertholon, Twist, 2008",
"text": "Alors c’est parti mon kiki, bouclez les ceintures !"
}
],
"glosses": [
"Expression prononcée pour marquer le commencement d’une action."
],
"id": "fr-c’est_parti_mon_kiki-fr-intj-6o3ID6r9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ paʁ.ti mɔ̃ ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est parti mon kiki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allons-y, Alonso"
},
{
"word": "c’est parti"
},
{
"word": "c’est tipar"
},
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en avant la musique"
},
{
"word": "en avant Guingamp"
},
{
"word": "en route"
},
{
"word": "en route mauvaise troupe"
},
{
"word": "en voiture, Simone"
},
{
"word": "lezgong"
},
{
"word": "lezgongue"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "c’est parti mon kiki"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine inconnue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
86
]
],
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 137",
"text": "— Tout à l’heure, le ramassage du Dépôt va s’effectuer et après, c’est parti, mon kiki… Demain, vous passez devant le tribunal des flagrants délits et vous prenez quinze jours ferme et sans appel…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
26
]
],
"ref": "Delphine Bertholon, Twist, 2008",
"text": "Alors c’est parti mon kiki, bouclez les ceintures !"
}
],
"glosses": [
"Expression prononcée pour marquer le commencement d’une action."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ paʁ.ti mɔ̃ ki.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est parti mon kiki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est parti mon kiki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_parti_mon_kiki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est parti mon kiki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allons-y, Alonso"
},
{
"word": "c’est parti"
},
{
"word": "c’est tipar"
},
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en avant la musique"
},
{
"word": "en avant Guingamp"
},
{
"word": "en route"
},
{
"word": "en route mauvaise troupe"
},
{
"word": "en voiture, Simone"
},
{
"word": "lezgong"
},
{
"word": "lezgongue"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "c’est parti mon kiki"
}
Download raw JSONL data for c’est parti mon kiki meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.