See célement in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "clémente" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de céler, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "célements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "celer" }, { "word": "céler" }, { "word": "celément" }, { "word": "célément" }, { "word": "déceler" }, { "word": "recel" }, { "word": "receler" }, { "word": "recèlement" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 388, 396 ] ], "ref": "Jacques Rancière, Les noms de l’histoire, Éditions du Seuil, 1992, page 130", "text": "Toute catastrophe de la politique et du savoir s’abolit dans cette équivalence de ignorance et de la mort que l’historien — le fils, le survivant — apaise tout naturellement : en ajoutant à la vie révolue, ignorante d’elle-même, le savoir — le supplément de vie — qui a manqué à son addition ; mais aussi, à l’inverse, en donnant au discours de l’histoire la dimension de l’absence et du célement qui seule l’arrache à la platitude de la chronique." } ], "glosses": [ "Fait de tenir céler ; dissimulation." ], "id": "fr-célement-fr-noun-0HFwSA38" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 57, 65 ] ], "ref": "Jugement n°47 du 18 fructidor de l’an II (4 septembre 1794) dans Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, correctionnelle et de police, septembre 1793 à septembre 1794, page 195", "text": "[…] aucune loi ne prononçant des peines afflictives pour célement de grains, les exposans invitent le tribunal de cassation à annuller le jugement rendu par le tribunal criminel du département de la Moselle , et à les renvoyer pardevant celui d’un autre département, pour procéder à une nouvelle application de la loi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "ref": "Gazette de France, nᵒ 206, 25 juillet 1818", "text": "Dans notre ancienne législation, le célement de la grossesse était seul un crime capital; nos lois nouvelles ne regardent plus celle circonstance que comme une présomption, comme un indice de préméditation contre la femme accusée d’avoir ôté la vie au fruit de ses entrailles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 40 ] ], "ref": "Comité préparatoire à la Commission, Projet de Code Pénal pour la République et Canton de Genève, imprimerie de Lador, Genève, 1829, livre 2, chapitre 4, page 64", "text": "Il y a delit d’enlèvement ou de célement de mineur lorsque dans le but de soustraire un mineur à ceux qui ont droit de le réclamer, on l’emmène clandestinement , ou sous de faux prétextes, ou lorsqu’on le récèle à leur insçu, où qu’on refuse de le représenter sur leur demande." } ], "glosses": [ "Dissimulation." ], "id": "fr-célement-fr-noun-rfsAJ9MT", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛl.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "célement" }
{ "anagrams": [ { "word": "clémente" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de céler, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "célements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "celer" }, { "word": "céler" }, { "word": "celément" }, { "word": "célément" }, { "word": "déceler" }, { "word": "recel" }, { "word": "receler" }, { "word": "recèlement" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 388, 396 ] ], "ref": "Jacques Rancière, Les noms de l’histoire, Éditions du Seuil, 1992, page 130", "text": "Toute catastrophe de la politique et du savoir s’abolit dans cette équivalence de ignorance et de la mort que l’historien — le fils, le survivant — apaise tout naturellement : en ajoutant à la vie révolue, ignorante d’elle-même, le savoir — le supplément de vie — qui a manqué à son addition ; mais aussi, à l’inverse, en donnant au discours de l’histoire la dimension de l’absence et du célement qui seule l’arrache à la platitude de la chronique." } ], "glosses": [ "Fait de tenir céler ; dissimulation." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 57, 65 ] ], "ref": "Jugement n°47 du 18 fructidor de l’an II (4 septembre 1794) dans Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, correctionnelle et de police, septembre 1793 à septembre 1794, page 195", "text": "[…] aucune loi ne prononçant des peines afflictives pour célement de grains, les exposans invitent le tribunal de cassation à annuller le jugement rendu par le tribunal criminel du département de la Moselle , et à les renvoyer pardevant celui d’un autre département, pour procéder à une nouvelle application de la loi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "ref": "Gazette de France, nᵒ 206, 25 juillet 1818", "text": "Dans notre ancienne législation, le célement de la grossesse était seul un crime capital; nos lois nouvelles ne regardent plus celle circonstance que comme une présomption, comme un indice de préméditation contre la femme accusée d’avoir ôté la vie au fruit de ses entrailles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 40 ] ], "ref": "Comité préparatoire à la Commission, Projet de Code Pénal pour la République et Canton de Genève, imprimerie de Lador, Genève, 1829, livre 2, chapitre 4, page 64", "text": "Il y a delit d’enlèvement ou de célement de mineur lorsque dans le but de soustraire un mineur à ceux qui ont droit de le réclamer, on l’emmène clandestinement , ou sous de faux prétextes, ou lorsqu’on le récèle à leur insçu, où qu’on refuse de le représenter sur leur demande." } ], "glosses": [ "Dissimulation." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛl.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "célement" }
Download raw JSONL data for célement meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.