See cèpe de Bordeaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cèpe et Bordeaux."
],
"forms": [
{
"form": "cèpes de Bordeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Boletaceae"
],
"word": "bolétacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cèpe de Bordeaux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cèpe de Bordeaux est un excellent comestible, très recherché."
},
{
"ref": "Philippe Marc Dufaure, François Mauriac: ethnologue aquarelliste des pays aquitains, 2002",
"text": "Ces cèpes de Bordeaux au chapeau fauve ou noir, tant convoités par les Girondins, ce sont les orages d’été ou les tièdes pluies d’automne qui les font lever dans les clairières des palombières et sur les lisières des bois mouillés."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 95",
"text": "Comment la révélation d’un parfait cèpe de Bordeaux, le pied presque aussi rond que le chapeau, pourrait-elle avoir même pouvoir de contentement, donner même sentiment de possession du monde, si un autre vous l’avait dévoilée ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à tubes, au chapeau convexe, brun à roux, au pied sans anneau, trapu puis cylindrique, beige pâle réticulé, et à chair blanche."
],
"id": "fr-cèpe_de_Bordeaux-fr-noun-5EZoOckZ",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp də bɔʁ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe de Bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe de Bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeine Steinpilz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penny bun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cep"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoapüz"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Realing"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heanpüz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrganj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "karl johan svamp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo pambazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herkkutatti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcino di castagno"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steinsopp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
}
],
"word": "cèpe de Bordeaux"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cèpe et Bordeaux."
],
"forms": [
{
"form": "cèpes de Bordeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Boletaceae"
],
"word": "bolétacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cèpe de Bordeaux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cèpe de Bordeaux est un excellent comestible, très recherché."
},
{
"ref": "Philippe Marc Dufaure, François Mauriac: ethnologue aquarelliste des pays aquitains, 2002",
"text": "Ces cèpes de Bordeaux au chapeau fauve ou noir, tant convoités par les Girondins, ce sont les orages d’été ou les tièdes pluies d’automne qui les font lever dans les clairières des palombières et sur les lisières des bois mouillés."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 95",
"text": "Comment la révélation d’un parfait cèpe de Bordeaux, le pied presque aussi rond que le chapeau, pourrait-elle avoir même pouvoir de contentement, donner même sentiment de possession du monde, si un autre vous l’avait dévoilée ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à tubes, au chapeau convexe, brun à roux, au pied sans anneau, trapu puis cylindrique, beige pâle réticulé, et à chair blanche."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp də bɔʁ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe de Bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe_de_Bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe de Bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeine Steinpilz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penny bun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cep"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoapüz"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Realing"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heanpüz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrganj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "karl johan svamp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongo pambazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herkkutatti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcino di castagno"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steinsopp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
}
],
"word": "cèpe de Bordeaux"
}
Download raw JSONL data for cèpe de Bordeaux meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.