See cèdre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "céder"
},
{
"word": "Creed"
},
{
"word": "Decré"
},
{
"word": "Dercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr",
"word": "aigre de cèdre"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre blanc"
},
{
"word": "cèdre de l’Himalaya"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre de l’Ouest"
},
{
"word": "cèdre d’Espagne"
},
{
"word": "cèdre du Japon"
},
{
"word": "cèdre du Liban"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre jaune"
},
{
"word": "cèdre rouge"
},
{
"word": "cèdre rouge du Canada"
},
{
"word": "cédricole"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cédrière"
},
{
"word": "cédraie"
},
{
"word": "cédrie"
},
{
"word": "cédrite"
},
{
"word": "depuis le cèdre jusqu’à l’hysope"
},
{
"sense": "ou",
"word": "pays du Cèdre"
},
{
"sense": "Espèce de champignon",
"word": "pézize du cèdre"
},
{
"word": "révolution du Cèdre"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "thuier cèdre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cèdres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gymnospermes"
},
{
"raw_tags": [
"Pinaceae",
"famille des pins"
],
"word": "Pinacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846",
"text": "Monsieur Adolphe, dit la femme du fabricant à son petit commis blond, allez commander une boîte de cèdre chez le tabletier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58",
"text": "À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "A. Pontoppidan, Le cèdre, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 50",
"text": "Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux… Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible."
],
"id": "fr-cèdre-fr-noun-Dbt-uL-b",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Le Naturaliste canadien, 1896, page 118",
"text": "Nous venions d’admirer une forêt de cèdres à Chicoutimi ; et cependant il n’y a pas de cèdre au-dessus du 45ᵉ parallèle, c’est à dire : il n’y en a pas au Canada , excepté dans l’Anticosti ! C'est à en perdre la tête, vraiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Alexis Riopel,Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le Devoir, 28 mars 2022",
"text": "Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions."
}
],
"glosses": [
"Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis."
],
"id": "fr-cèdre-fr-noun-~8GCnonw",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata)."
],
"id": "fr-cèdre-fr-noun-V5V0OQrF",
"raw_tags": [
"Haïti"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30",
"text": "Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ;\nEt le peuple, saisi de peur, s’est prosterné\nAu passage du couple abhorré qui le foule."
}
],
"glosses": [
"Bois de cèdre."
],
"id": "fr-cèdre-fr-noun-3NwqNgl0",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛdʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cèdre.ogg",
"ipa": "sɛdʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-cèdre.ogg/Fr-cèdre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cèdre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cèdre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mots à trier",
"word": "Zeder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "arz",
"sense": "Mots à trier",
"word": "أرز"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Mots à trier",
"word": "لرز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayri",
"sense": "Mots à trier",
"word": "մայրի"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mots à trier",
"word": "zedro"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kédǎr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Mots à trier",
"word": "adɣel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mots à trier",
"word": "seeder"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mots à trier",
"word": "setri"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kedari",
"sense": "Mots à trier",
"word": "კედარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kédros",
"sense": "Mots à trier",
"word": "κέδρος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "érez",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ארז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cédrus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Mots à trier",
"word": "سەروو"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mots à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cedrus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ciedrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mots à trier",
"word": "kedras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Mots à trier",
"word": "sayd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mots à trier",
"word": "seder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mots à trier",
"word": "سرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kedr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедр"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kedar",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mots à trier",
"word": "céder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "sedir"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Cedrus",
"word": "سەروو"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Thuja",
"word": "سەروو"
}
],
"word": "cèdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "céder"
},
{
"word": "Creed"
},
{
"word": "Decré"
},
{
"word": "Dercé"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Conifères en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde du Sud",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr",
"word": "aigre de cèdre"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre blanc"
},
{
"word": "cèdre de l’Himalaya"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre de l’Ouest"
},
{
"word": "cèdre d’Espagne"
},
{
"word": "cèdre du Japon"
},
{
"word": "cèdre du Liban"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cèdre jaune"
},
{
"word": "cèdre rouge"
},
{
"word": "cèdre rouge du Canada"
},
{
"word": "cédricole"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cédrière"
},
{
"word": "cédraie"
},
{
"word": "cédrie"
},
{
"word": "cédrite"
},
{
"word": "depuis le cèdre jusqu’à l’hysope"
},
{
"sense": "ou",
"word": "pays du Cèdre"
},
{
"sense": "Espèce de champignon",
"word": "pézize du cèdre"
},
{
"word": "révolution du Cèdre"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "thuier cèdre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cèdres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gymnospermes"
},
{
"raw_tags": [
"Pinaceae",
"famille des pins"
],
"word": "Pinacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846",
"text": "Monsieur Adolphe, dit la femme du fabricant à son petit commis blond, allez commander une boîte de cèdre chez le tabletier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58",
"text": "À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "A. Pontoppidan, Le cèdre, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 50",
"text": "Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux… Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible."
],
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Le Naturaliste canadien, 1896, page 118",
"text": "Nous venions d’admirer une forêt de cèdres à Chicoutimi ; et cependant il n’y a pas de cèdre au-dessus du 45ᵉ parallèle, c’est à dire : il n’y en a pas au Canada , excepté dans l’Anticosti ! C'est à en perdre la tête, vraiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Alexis Riopel,Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le Devoir, 28 mars 2022",
"text": "Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions."
}
],
"glosses": [
"Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Haïti"
],
"glosses": [
"Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata)."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30",
"text": "Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ;\nEt le peuple, saisi de peur, s’est prosterné\nAu passage du couple abhorré qui le foule."
}
],
"glosses": [
"Bois de cèdre."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛdʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cèdre.ogg",
"ipa": "sɛdʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-cèdre.ogg/Fr-cèdre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cèdre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cèdre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mots à trier",
"word": "Zeder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "arz",
"sense": "Mots à trier",
"word": "أرز"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Mots à trier",
"word": "لرز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayri",
"sense": "Mots à trier",
"word": "մայրի"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mots à trier",
"word": "zedro"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kédǎr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Mots à trier",
"word": "adɣel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mots à trier",
"word": "seeder"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mots à trier",
"word": "setri"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kedari",
"sense": "Mots à trier",
"word": "კედარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kédros",
"sense": "Mots à trier",
"word": "κέδρος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "érez",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ארז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cédrus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Mots à trier",
"word": "سەروو"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mots à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cedrus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ciedrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mots à trier",
"word": "kedras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Mots à trier",
"word": "sayd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mots à trier",
"word": "seder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mots à trier",
"word": "سرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kedr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедр"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kedar",
"sense": "Mots à trier",
"word": "кедар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mots à trier",
"word": "céder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mots à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mots à trier",
"word": "cedr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mots à trier",
"word": "sedir"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Cedrus",
"word": "سەروو"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"sense": "Thuja",
"word": "سەروو"
}
],
"word": "cèdre"
}
Download raw JSONL data for cèdre meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.