See câliboire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "câliboiré"
},
{
"word": "co-libérai"
},
{
"word": "colibérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise formé de câlisse et de ciboire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "cinliboire"
},
{
"word": "gériboire"
},
{
"word": "jériboire"
},
{
"word": "taboire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 82",
"text": "Câliboire! Vous pouvez pas me faire ça! Ça fait 12 ans que je travaille icitte!"
}
],
"glosses": [
"Juron exprimant une émotion forte, par exemple l’étonnement ou la colère."
],
"id": "fr-câliboire-fr-intj-6z~lJwX8",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑː.li.bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav"
}
],
"word": "câliboire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câliboiré"
},
{
"word": "co-libérai"
},
{
"word": "colibérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise formé de câlisse et de ciboire."
],
"forms": [
{
"form": "je câliboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câliboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je câliboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câliboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau : roman, Éditions du Seuil, 1993",
"text": "Stie ! Je ne sacre plus, sauf si je me câliboire un coup de marteau sur le pouce, je surveille mon langage parce qu’un agent de sécurité qui invoquerait les ustensiles d’église, ça fait grossier, m’a dit Jean-Charles dès les premiers jours."
}
],
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câliboirer."
],
"id": "fr-câliboire-fr-verb-pM4hxCb7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câliboirer."
],
"id": "fr-câliboire-fr-verb-r0-Hr1tM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe câliboirer."
],
"id": "fr-câliboire-fr-verb-m~CnVKC3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe câliboirer."
],
"id": "fr-câliboire-fr-verb-4ZWrxbBd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe câliboirer."
],
"id": "fr-câliboire-fr-verb-R3ENXJt-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.li.bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câliboire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câliboiré"
},
{
"word": "co-libérai"
},
{
"word": "colibérai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise formé de câlisse et de ciboire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "cinliboire"
},
{
"word": "gériboire"
},
{
"word": "jériboire"
},
{
"word": "taboire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 82",
"text": "Câliboire! Vous pouvez pas me faire ça! Ça fait 12 ans que je travaille icitte!"
}
],
"glosses": [
"Juron exprimant une émotion forte, par exemple l’étonnement ou la colère."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑː.li.bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav"
}
],
"word": "câliboire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câliboiré"
},
{
"word": "co-libérai"
},
{
"word": "colibérai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots-valises en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise formé de câlisse et de ciboire."
],
"forms": [
{
"form": "je câliboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câliboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je câliboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câliboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau : roman, Éditions du Seuil, 1993",
"text": "Stie ! Je ne sacre plus, sauf si je me câliboire un coup de marteau sur le pouce, je surveille mon langage parce qu’un agent de sécurité qui invoquerait les ustensiles d’église, ça fait grossier, m’a dit Jean-Charles dès les premiers jours."
}
],
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câliboirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câliboirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe câliboirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe câliboirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câliboirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe câliboirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.li.bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câliboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliboire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câliboire"
}
Download raw JSONL data for câliboire meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.