See bye in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bey"
},
{
"word": "bey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’interjection en anglais bye."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, le mot bye est très courant."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au revoir, salut, à plus."
],
"id": "fr-bye-fr-intj-KODSLsTf",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
}
],
"word": "bye"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bey"
},
{
"word": "bey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle ?) Du nom anglais bye."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pas totalement intégré à la langue, le mot apparaît parfois en italiques ou entre guillemets, et ne prend pas le -s du pluriel, bien qu'un pluriel régulier existe en anglais."
],
"paronyms": [
{
"word": "bâille"
},
{
"word": "bâillent"
},
{
"word": "bâilles"
},
{
"word": "boille"
},
{
"word": "boilles"
},
{
"word": "boy"
},
{
"word": "boys"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site de la Fédération française des échecs, 2019,Éclairer le « bye »",
"text": "Un bye peut-il être pris à n'importe quelle ronde ?"
},
{
"ref": "Blog de Maxime Vachier-Lagrave, 8 février 2019, « Tout est bien qui finit... mal »",
"text": "[I]l n’avait pas pris soin de vérifier un appariement évident, oubliant au passage la possibilité offerte à Gibraltar de prendre des bye."
}
],
"glosses": [
"Dans un open, faculté de ne pas jouer une ronde sans subir de sanction."
],
"id": "fr-bye-fr-noun-bFnntGgL",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bye"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bey"
},
{
"word": "bey"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’interjection en anglais bye."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, le mot bye est très courant."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Au revoir, salut, à plus."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
}
],
"word": "bye"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bey"
},
{
"word": "bey"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle ?) Du nom anglais bye."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pas totalement intégré à la langue, le mot apparaît parfois en italiques ou entre guillemets, et ne prend pas le -s du pluriel, bien qu'un pluriel régulier existe en anglais."
],
"paronyms": [
{
"word": "bâille"
},
{
"word": "bâillent"
},
{
"word": "bâilles"
},
{
"word": "boille"
},
{
"word": "boilles"
},
{
"word": "boy"
},
{
"word": "boys"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"ref": "Site de la Fédération française des échecs, 2019,Éclairer le « bye »",
"text": "Un bye peut-il être pris à n'importe quelle ronde ?"
},
{
"ref": "Blog de Maxime Vachier-Lagrave, 8 février 2019, « Tout est bien qui finit... mal »",
"text": "[I]l n’avait pas pris soin de vérifier un appariement évident, oubliant au passage la possibilité offerte à Gibraltar de prendre des bye."
}
],
"glosses": [
"Dans un open, faculté de ne pas jouer une ronde sans subir de sanction."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bye.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bye"
}
Download raw JSONL data for bye meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.