See butche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "butches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "butch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lazz, Définitions de termes sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004",
"text": "[Transgenre] sert aussi souvent de catégorie fourre-tout regroupant toutes les personnes qui ne sont pas membres du strict système binaire homme/masculin/mâle et femme/féminine/femelle : personnes transsexuelles, transgenres, genderqueers, travesties, intersexuées, butches, fems, femmes masculines, hommes féminins, drag-queens/kings etc."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de butch."
],
"id": "fr-butche-fr-noun-I7ynq0lh",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "butch",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "butchs",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butch",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butche",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butchs",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "butches",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Halberstam, « Avoir l’air butch. Une esquisse de guide sur les butches au cinéma. Partie 1/2 », dans Genre en séries, nᵒ 9, 2019 https://journals.openedition.org/ges/315 texte intégral",
"text": "La performance butch de Vasquez suggère une logique « alien » du genre …, mais bien que le film permette de jouir momentanément des prouesses butches de Vasquez, cela ne dure pas puisqu’elle sera la première victime de l’alien, ce qui associe finalement sa performance de genre non orthodoxe avec l’identité perverse de l’alien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "butch"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de butch."
],
"id": "fr-butche-fr-adj-V3f1PF8Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "butche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je butche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je butche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de butcher."
],
"id": "fr-butche-fr-verb-H0Btn6zo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de butcher."
],
"id": "fr-butche-fr-verb-B8Ds9ltO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de butcher."
],
"id": "fr-butche-fr-verb-adlBH7eY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de butcher."
],
"id": "fr-butche-fr-verb-tVvXkMz3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de butcher."
],
"id": "fr-butche-fr-verb-XfptWRwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "butche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "butches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "butch"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lazz, Définitions de termes sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004",
"text": "[Transgenre] sert aussi souvent de catégorie fourre-tout regroupant toutes les personnes qui ne sont pas membres du strict système binaire homme/masculin/mâle et femme/féminine/femelle : personnes transsexuelles, transgenres, genderqueers, travesties, intersexuées, butches, fems, femmes masculines, hommes féminins, drag-queens/kings etc."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de butch."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "butch",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "butchs",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "butch",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butche",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "butchs",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "butches",
"ipas": [
"\\butʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Halberstam, « Avoir l’air butch. Une esquisse de guide sur les butches au cinéma. Partie 1/2 », dans Genre en séries, nᵒ 9, 2019 https://journals.openedition.org/ges/315 texte intégral",
"text": "La performance butch de Vasquez suggère une logique « alien » du genre …, mais bien que le film permette de jouir momentanément des prouesses butches de Vasquez, cela ne dure pas puisqu’elle sera la première victime de l’alien, ce qui associe finalement sa performance de genre non orthodoxe avec l’identité perverse de l’alien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "butch"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de butch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "butche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buchet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je butche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je butche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de butcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de butcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de butcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de butcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "butcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de butcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-butche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-butche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "butche"
}
Download raw JSONL data for butche meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.