See buire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Biure"
},
{
"word": "bruie"
},
{
"word": "Burie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burette"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français buire."
],
"forms": [
{
"form": "buires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɥiʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "boire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buire d’argent, d’or."
},
{
"ref": "Pierre Loti, La Troisième Jeunesse de Madame Prune, 1905, page 55",
"text": "On en était au saki, la liqueur de riz apportée bouillante dans de très délicates buires de porcelaines à long col."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 415",
"text": "Une buire de cristal et d’argent, remplie de vin pâle, projetait sur la nappe son ombre rose et diaprée."
}
],
"glosses": [
"Vase servant à mettre des liqueurs."
],
"id": "fr-buire-fr-noun-rvgyAMQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On ne dit rien non plus, je gage, contre ceux qui mangent au nid les mouchons — les moineaux — qui accrochent sous leur toit et aux murs des buires de terre pour qu'ils viennent y pondre et couver."
}
],
"glosses": [
"Pot à anse."
],
"id": "fr-buire-fr-noun-GQ1aoPJZ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buye"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biure"
},
{
"word": "bruie"
},
{
"word": "Burie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français buire."
],
"forms": [
{
"form": "buires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɥiʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions populaires, tome 3, nᵒ 2 de février 1883, Paris : chez Maisonneuve et Ch. Leclerc & chez Émile Lechevalier, p. 115",
"text": "A la sortie de la prière du soir, un des gamins désigné par le sort met le feu au buire (ainsi se nomme cet amas de paille et de fagots).\nPendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, […], les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:\nAu buire! Au buire!!\nCeux qui n'y viendront pas aront la fuire!"
},
{
"ref": "Gérald Dardart, Évolution d'un paysage urbain, la rue à Sedan, 1700-1878, Presses universitaires du Septentrion, 2008, p. 355",
"text": "Les « feux de buires », dangereux pour les maisons, finirent par être interdits à la fin du XIX^(ème) siècle."
}
],
"glosses": [
"Variante de bure, le feu de joie."
],
"id": "fr-buire-fr-noun-8KKQOZzF",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biure"
},
{
"word": "bruie"
},
{
"word": "Burie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "burette"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français buire."
],
"forms": [
{
"form": "buires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɥiʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "boire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Buire d’argent, d’or."
},
{
"ref": "Pierre Loti, La Troisième Jeunesse de Madame Prune, 1905, page 55",
"text": "On en était au saki, la liqueur de riz apportée bouillante dans de très délicates buires de porcelaines à long col."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 415",
"text": "Une buire de cristal et d’argent, remplie de vin pâle, projetait sur la nappe son ombre rose et diaprée."
}
],
"glosses": [
"Vase servant à mettre des liqueurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On ne dit rien non plus, je gage, contre ceux qui mangent au nid les mouchons — les moineaux — qui accrochent sous leur toit et aux murs des buires de terre pour qu'ils viennent y pondre et couver."
}
],
"glosses": [
"Pot à anse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buye"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biure"
},
{
"word": "bruie"
},
{
"word": "Burie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français buire."
],
"forms": [
{
"form": "buires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɥiʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions populaires, tome 3, nᵒ 2 de février 1883, Paris : chez Maisonneuve et Ch. Leclerc & chez Émile Lechevalier, p. 115",
"text": "A la sortie de la prière du soir, un des gamins désigné par le sort met le feu au buire (ainsi se nomme cet amas de paille et de fagots).\nPendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, […], les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:\nAu buire! Au buire!!\nCeux qui n'y viendront pas aront la fuire!"
},
{
"ref": "Gérald Dardart, Évolution d'un paysage urbain, la rue à Sedan, 1700-1878, Presses universitaires du Septentrion, 2008, p. 355",
"text": "Les « feux de buires », dangereux pour les maisons, finirent par être interdits à la fin du XIX^(ème) siècle."
}
],
"glosses": [
"Variante de bure, le feu de joie."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-buire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-buire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buire"
}
Download raw JSONL data for buire meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.