See burette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebutte"
},
{
"word": "rebutté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burette de Mohr"
},
{
"word": "casse-burette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de buire, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "burettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "buvette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Burette de cristal, de porcelaine, de faïence."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
"text": "Brave vieille sacoche bourrée de marteaux, pinces multiprises de force et burette métal aspergeante remplie d’huile de moteur."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
"text": "Sol considéra la burette, la massette."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "C'est la fée des machines : à laver, à repasser, à tricoter, à coudre, à mixer, à mouliner, à souffler, à battre, comme à écrire ou à photocopier : elle sait tout des boutons, des recharges, des durées de fonctionnement, des endroits où donner le coup de burette."
}
],
"glosses": [
"Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vinaigre, de l’huile, etc."
],
"id": "fr-burette-fr-noun-F92GEut3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, […], puis un ostensoir massif, […], puis enfin deux burettes de vermeil."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Pierre, qui avait empli le calice à demi du vin des burettes, se lava les mains et aperçut de nouveau la mère, avec son visage d’ardente supplication."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et la messe continuait devant Durtal, émerveillé par l’enfant qui baisait, les yeux presque fermés, dans le petit recul d’un discret émoi, les burettes de vin et d’eau, avant que de les offrir au prêtre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249",
"text": "C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal."
}
],
"glosses": [
"Petit vase où l’on met le vin et l’eau qui servent à la messe."
],
"id": "fr-burette-fr-noun-WaevvUwn",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La burette est composée d'un tube en verre d'environ 1 cm de diamètre, gradué (généralement en dixième de millilitres), munie à son embouchure d'un robinet permettant de faire varier le débit du liquide, et ouvert à son autre extrémité."
}
],
"glosses": [
"Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis."
],
"id": "fr-burette-fr-noun-5qppsEhk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, La Belle Hôtesse, 1965, in Les Récits de la demi-brigade, page 130",
"text": "Je me chauffais les burettes, jambes écartées devant l’âtre ronflant de l’auberge."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 7",
"text": "Je ne lisais pas le journal dans les burettes de mon père."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"id": "fr-burette-fr-noun-2DXvT1y0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-burette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-burette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ölkanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ölkännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "oilcan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "مِزْيَتَة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uliaghjola"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "öljykannu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "karafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "kannetje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "ampula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "misampul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit vase de messe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampułka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "galheta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "Bürette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "burette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "buret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bured"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjureta",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "бюрета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bureta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bireta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "burette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bureta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buretta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "biureta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "b'urétka",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "бюретка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "byreta"
}
],
"word": "burette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebutte"
},
{
"word": "rebutté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "burette de Mohr"
},
{
"word": "casse-burette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de buire, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "burettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "buvette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Burette de cristal, de porcelaine, de faïence."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
"text": "Brave vieille sacoche bourrée de marteaux, pinces multiprises de force et burette métal aspergeante remplie d’huile de moteur."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
"text": "Sol considéra la burette, la massette."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "C'est la fée des machines : à laver, à repasser, à tricoter, à coudre, à mixer, à mouliner, à souffler, à battre, comme à écrire ou à photocopier : elle sait tout des boutons, des recharges, des durées de fonctionnement, des endroits où donner le coup de burette."
}
],
"glosses": [
"Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vinaigre, de l’huile, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, […], puis un ostensoir massif, […], puis enfin deux burettes de vermeil."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Pierre, qui avait empli le calice à demi du vin des burettes, se lava les mains et aperçut de nouveau la mère, avec son visage d’ardente supplication."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et la messe continuait devant Durtal, émerveillé par l’enfant qui baisait, les yeux presque fermés, dans le petit recul d’un discret émoi, les burettes de vin et d’eau, avant que de les offrir au prêtre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249",
"text": "C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal."
}
],
"glosses": [
"Petit vase où l’on met le vin et l’eau qui servent à la messe."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La burette est composée d'un tube en verre d'environ 1 cm de diamètre, gradué (généralement en dixième de millilitres), munie à son embouchure d'un robinet permettant de faire varier le débit du liquide, et ouvert à son autre extrémité."
}
],
"glosses": [
"Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, La Belle Hôtesse, 1965, in Les Récits de la demi-brigade, page 130",
"text": "Je me chauffais les burettes, jambes écartées devant l’âtre ronflant de l’auberge."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 7",
"text": "Je ne lisais pas le journal dans les burettes de mon père."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-burette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-burette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-burette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ölkanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ölkännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "oilcan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "مِزْيَتَة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uliaghjola"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "öljykannu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "karafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase à goulot propre à contenir du vinaigre, de l’huile,…",
"word": "kannetje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "ampula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "misampul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit vase de messe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampułka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit vase de messe",
"word": "galheta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "Bürette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "burette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "buret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bured"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjureta",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "бюрета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bureta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bireta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "burette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "bureta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buretta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "biureta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "b'urétka",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "бюретка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de laboratoire",
"sense_index": 3,
"word": "byreta"
}
],
"word": "burette"
}
Download raw JSONL data for burette meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.