See bug in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bug meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débugger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bug (« anomalie de fonctionnement »)."
],
"forms": [
{
"form": "bugs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bohrbug"
},
{
"word": "heisenbug"
},
{
"word": "mandelbug"
},
{
"word": "schrödinbug"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bogue"
},
{
"word": "beug"
},
{
"word": "panne byzantine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Obs, Un bug du nouveau site de l'Elysée fait rire le web, Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 30 mars 2010",
"text": "La nouvelle version, résolument plus moderne, recèle en effet un bug assez comique."
}
],
"glosses": [
"Dysfonctionnement d’un logiciel ou d’un composant informatique."
],
"id": "fr-bug-fr-noun-XdZWEy~Z",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, L’avenir de la candidature de Christiane Taubira déjà posé, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022",
"text": "Au Palais des congrès, à Paris, elle a vécu ce moment que redoute tout candidat, le bug létal qui peut tout faire basculer. Interrogée sur un point technique portant sur le RSA, Mᵐᵉ Taubira a paru tellement désemparée que la scène pourrait figurer en bonne place dans l’anthologie de l’embarras."
}
],
"glosses": [
"Blocage ; arrêt imprévu."
],
"id": "fr-bug-fr-noun-BYYfkJSn",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bug.wav",
"ipa": "bœɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-bug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-bug.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bug"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débugger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bug (« anomalie de fonctionnement »)."
],
"forms": [
{
"form": "bugs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bohrbug"
},
{
"word": "heisenbug"
},
{
"word": "mandelbug"
},
{
"word": "schrödinbug"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bogue"
},
{
"word": "beug"
},
{
"word": "panne byzantine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Obs, Un bug du nouveau site de l'Elysée fait rire le web, Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 30 mars 2010",
"text": "La nouvelle version, résolument plus moderne, recèle en effet un bug assez comique."
}
],
"glosses": [
"Dysfonctionnement d’un logiciel ou d’un composant informatique."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, L’avenir de la candidature de Christiane Taubira déjà posé, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022",
"text": "Au Palais des congrès, à Paris, elle a vécu ce moment que redoute tout candidat, le bug létal qui peut tout faire basculer. Interrogée sur un point technique portant sur le RSA, Mᵐᵉ Taubira a paru tellement désemparée que la scène pourrait figurer en bonne place dans l’anthologie de l’embarras."
}
],
"glosses": [
"Blocage ; arrêt imprévu."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɡ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bug.wav",
"ipa": "bœɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bug.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-bug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav/LL-Q150_(fra)-O2-bug.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-bug.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bug"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.