See buccin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits de mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"joueur de buccin"
],
"word": "buccinateur"
},
{
"word": "buccinoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin buccinum."
],
"forms": [
{
"form": "buccins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\byk.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On trouve des buccins dans la mer, dans les rivières et dans la terre."
},
{
"ref": "David McFarland, Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution, 2001",
"text": "Les corneilles cherchent des buccins à marée basse, en choisissant d’habitude les plus gros."
}
],
"glosses": [
"Genre de mollusques à coquille univalve en forme de cornet et tournée en spirale."
],
"id": "fr-buccin-fr-noun-wwTg2K8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Je pourrais vous signaler d’importants morceaux écrits pour un ensemble de trompettes complètement aphones que je nomme les clairons du Silence, à construire sur le modèle introuvable des buccins qui renversèrent autrefois les murailles de Jéricho…"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Une rumeur emplit le château, un vacarme de gens qui couraient, de meubles qu’on traînait, d’argenteries s’écroulant ; et, du haut des tours, des buccins sonnaient, pour avertir les esclaves dispersés."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Rien qu’en pensant à lui, j’ai le frisson de la grandeur ; j’entends ces trompettes romaines, ces buccins dont parle Quincey et qui annoncent les personnages souverains."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, de la famille des cuivres, utilisé dans l’armée de la Rome antique."
],
"id": "fr-buccin-fr-noun-0fJyDi~Z",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byk.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buccin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buccin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mollusque",
"word": "whelk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kigi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "mollusque",
"word": "raun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mollusque",
"word": "buccin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mollusque",
"word": "búzio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buccina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"word": "buccin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
}
],
"word": "buccin"
}
{
"categories": [
"Fruits de mer en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"joueur de buccin"
],
"word": "buccinateur"
},
{
"word": "buccinoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin buccinum."
],
"forms": [
{
"form": "buccins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\byk.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On trouve des buccins dans la mer, dans les rivières et dans la terre."
},
{
"ref": "David McFarland, Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution, 2001",
"text": "Les corneilles cherchent des buccins à marée basse, en choisissant d’habitude les plus gros."
}
],
"glosses": [
"Genre de mollusques à coquille univalve en forme de cornet et tournée en spirale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Je pourrais vous signaler d’importants morceaux écrits pour un ensemble de trompettes complètement aphones que je nomme les clairons du Silence, à construire sur le modèle introuvable des buccins qui renversèrent autrefois les murailles de Jéricho…"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Une rumeur emplit le château, un vacarme de gens qui couraient, de meubles qu’on traînait, d’argenteries s’écroulant ; et, du haut des tours, des buccins sonnaient, pour avertir les esclaves dispersés."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Rien qu’en pensant à lui, j’ai le frisson de la grandeur ; j’entends ces trompettes romaines, ces buccins dont parle Quincey et qui annoncent les personnages souverains."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, de la famille des cuivres, utilisé dans l’armée de la Rome antique."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byk.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buccin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buccin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buccin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mollusque",
"word": "whelk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kigi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "mollusque",
"word": "raun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mollusque",
"word": "buccin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mollusque",
"word": "búzio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buccina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"word": "buccin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
}
],
"word": "buccin"
}
Download raw JSONL data for buccin meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.