"bruit de couloir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir bruit et couloir, du fait que les rumeurs sont souvent transmises oralement lors de rencontres officieuses, généralement dans les lieux de passage comme les couloirs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruits de couloir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, Éditions Albin Michel, ISBN 978-2226342713",
          "text": "Il va travailler dans la grande tour d’Issy-les-Moulineaux, il va regarder passer le temps, il va se taire, discret, loin des bruits de couloirs et des ronds de jambe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              35
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 14",
          "text": "N’écoutez pas les bruits de couloir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Preview Assassin's Creed Shadows - On se perd au Japon féodal",
          "text": "Les bruits de couloir sur la situation périlleuse du studio sont nombreux, les discussions de rachats par tel ou tel groupe vont de bon train, la réception et les ventes des derniers gros jeux ne suivent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rumeur."
      ],
      "id": "fr-bruit_de_couloir-fr-noun-VqGgNFXE",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɥi də ku.lwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruit de couloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruit de couloir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cancan"
    },
    {
      "word": "commérage"
    },
    {
      "word": "potin"
    },
    {
      "word": "racontar"
    },
    {
      "word": "radio-bidasse"
    },
    {
      "word": "radio forêt"
    },
    {
      "word": "ragot"
    },
    {
      "word": "rumeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voce di corridoio"
    }
  ],
  "word": "bruit de couloir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir bruit et couloir, du fait que les rumeurs sont souvent transmises oralement lors de rencontres officieuses, généralement dans les lieux de passage comme les couloirs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruits de couloir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, Éditions Albin Michel, ISBN 978-2226342713",
          "text": "Il va travailler dans la grande tour d’Issy-les-Moulineaux, il va regarder passer le temps, il va se taire, discret, loin des bruits de couloirs et des ronds de jambe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              35
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 14",
          "text": "N’écoutez pas les bruits de couloir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Preview Assassin's Creed Shadows - On se perd au Japon féodal",
          "text": "Les bruits de couloir sur la situation périlleuse du studio sont nombreux, les discussions de rachats par tel ou tel groupe vont de bon train, la réception et les ventes des derniers gros jeux ne suivent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rumeur."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɥi də ku.lwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruit de couloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruit_de_couloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruit de couloir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cancan"
    },
    {
      "word": "commérage"
    },
    {
      "word": "potin"
    },
    {
      "word": "racontar"
    },
    {
      "word": "radio-bidasse"
    },
    {
      "word": "radio forêt"
    },
    {
      "word": "ragot"
    },
    {
      "word": "rumeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voce di corridoio"
    }
  ],
  "word": "bruit de couloir"
}