See brouillasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boursilleras"
},
{
"word": "broussailler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brouillasser",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brouillassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brouillassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁu.ja.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brouillassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brouillassant",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brouillassé",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il brouillasse",
"ipas": [
"\\il bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il brouillassait",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il brouillassa",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿y bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il brouillassera",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il brouillasse",
"ipas": [
"\\k‿il bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait brouillassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il brouillassât",
"ipas": [
"\\k‿il bʁu.ja.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût brouillassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il brouillasserait",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Bruiner , dans les Remarques détachées sur un grand nombre de mots & sur l'emploi vicieux de locutions, dans Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française, par Charles-Pierre Girault-Duvivier, 15ᵉ édition, tome 2, Paris : chez A. Cotelle, 1853, page 1088",
"text": "Beaucoup de personnes disent abusivement : « Il brouine , ou il brouillasse. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Testez la dictée en parler champenois !L'Est-Éclair, 5 juin 2009",
"text": "Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
205
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
}
],
"glosses": [
"Faire de la bruine ou un brouillard épais."
],
"id": "fr-brouillasser-fr-verb-QRkOOuww"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.ja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouillasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouillasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillasser.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "brouillasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boursilleras"
},
{
"word": "broussailler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "brouillasser",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brouillassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brouillassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁu.ja.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brouillassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brouillassant",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brouillassé",
"ipas": [
"\\bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il brouillasse",
"ipas": [
"\\il bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il brouillassait",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il brouillassa",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿y bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il brouillassera",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il brouillasse",
"ipas": [
"\\k‿il bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait brouillassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il brouillassât",
"ipas": [
"\\k‿il bʁu.ja.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût brouillassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il brouillasserait",
"ipas": [
"\\il bʁu.ja.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait brouillassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ bʁu.ja.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brouillasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Bruiner , dans les Remarques détachées sur un grand nombre de mots & sur l'emploi vicieux de locutions, dans Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française, par Charles-Pierre Girault-Duvivier, 15ᵉ édition, tome 2, Paris : chez A. Cotelle, 1853, page 1088",
"text": "Beaucoup de personnes disent abusivement : « Il brouine , ou il brouillasse. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Testez la dictée en parler champenois !L'Est-Éclair, 5 juin 2009",
"text": "Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
205
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
}
],
"glosses": [
"Faire de la bruine ou un brouillard épais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.ja.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouillasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouillasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouillasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillasser.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "brouillasser"
}
Download raw JSONL data for brouillasser meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.