See bronzeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bronzer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bronzeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bronzeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autobronzant"
},
{
"word": "bronzage"
},
{
"word": "bronzant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Baléares : Ibiza, Minorque, Majorque, 2010, page 24",
"text": "Qu’elles soient de sable fin ou de galets, les petites criques (calas) ou les étendues à perte de vue, les Baléares offrent une diversité impressionnante de plages en tout genre. Naturistes, sportifs ou bronzeurs en herbe : il y en a pour tous les goûts."
},
{
"ref": "Jean-François Ménard, Léger goût d’orange sûre, L’Harmattan, 2000, page 52",
"text": "Alors ! Reparle-nous aussi de ta bronzeuse, la photographe anglaise que tu avais pilotée dans tout l’arrondissement !\n- Oui, cette beauté ! Dès qu’elle voyait une plage, elle s’arrêtait pour prendre un bain."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se bronze."
],
"id": "fr-bronzeur-fr-noun-GyRIDDKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau Dictionnaire universel des Arts et Métiers, vol. 16, Éd. Thomine, Paris, 1829, page 42",
"text": "On voit donc que les boîtes sont l’ouvrage d’un grand nombre de personnes, depuis l’ébéniste jusqu’au bronzeur et au doreur."
},
{
"text": "(Par apposition)L’ouvrier bronzeur Tolain, figure de proue du mouvement ouvrier sous le Second Empire, qui deviendra député et notable socialiste sous la IIIᵉ République, est montré du doigt par les intégristes comme l’exemple à ne pas suivre. — (François de Closets, Tous ensemble : pour en finir avec la syndicratie, Éditions du Seuil, 1985, page 205)"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui applique une patine de bronze sur des objets."
],
"id": "fr-bronzeur-fr-noun-X0jS5gQu",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Fortin, Les 8 meilleurs bronzeurs liquides ou en crème pour un teint hâlé sur billie, 30 juillet 2021",
"text": "Pour réchauffer le visage et aussi souligner les contours de votre structure faciale, un bronzeur en crème sera idéal."
}
],
"glosses": [
"Maquillage qui aide à bronzer."
],
"id": "fr-bronzeur-fr-noun-uSvCgHbY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bronzeur facial à haute pression."
}
],
"glosses": [
"Appareil à bronzer."
],
"id": "fr-bronzeur-fr-noun-dBYtldA~",
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui se bronze",
"sense_index": 1,
"word": "sunbather"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui se bronze",
"sense_index": 1,
"word": "zonnebader"
}
],
"word": "bronzeur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bronzer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bronzeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bronzeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autobronzant"
},
{
"word": "bronzage"
},
{
"word": "bronzant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Baléares : Ibiza, Minorque, Majorque, 2010, page 24",
"text": "Qu’elles soient de sable fin ou de galets, les petites criques (calas) ou les étendues à perte de vue, les Baléares offrent une diversité impressionnante de plages en tout genre. Naturistes, sportifs ou bronzeurs en herbe : il y en a pour tous les goûts."
},
{
"ref": "Jean-François Ménard, Léger goût d’orange sûre, L’Harmattan, 2000, page 52",
"text": "Alors ! Reparle-nous aussi de ta bronzeuse, la photographe anglaise que tu avais pilotée dans tout l’arrondissement !\n- Oui, cette beauté ! Dès qu’elle voyait une plage, elle s’arrêtait pour prendre un bain."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se bronze."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau Dictionnaire universel des Arts et Métiers, vol. 16, Éd. Thomine, Paris, 1829, page 42",
"text": "On voit donc que les boîtes sont l’ouvrage d’un grand nombre de personnes, depuis l’ébéniste jusqu’au bronzeur et au doreur."
},
{
"text": "(Par apposition)L’ouvrier bronzeur Tolain, figure de proue du mouvement ouvrier sous le Second Empire, qui deviendra député et notable socialiste sous la IIIᵉ République, est montré du doigt par les intégristes comme l’exemple à ne pas suivre. — (François de Closets, Tous ensemble : pour en finir avec la syndicratie, Éditions du Seuil, 1985, page 205)"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui applique une patine de bronze sur des objets."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Fortin, Les 8 meilleurs bronzeurs liquides ou en crème pour un teint hâlé sur billie, 30 juillet 2021",
"text": "Pour réchauffer le visage et aussi souligner les contours de votre structure faciale, un bronzeur en crème sera idéal."
}
],
"glosses": [
"Maquillage qui aide à bronzer."
]
},
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bronzeur facial à haute pression."
}
],
"glosses": [
"Appareil à bronzer."
],
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bronzeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui se bronze",
"sense_index": 1,
"word": "sunbather"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui se bronze",
"sense_index": 1,
"word": "zonnebader"
}
],
"word": "bronzeur"
}
Download raw JSONL data for bronzeur meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.