"bronzage" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aborgnez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bronzage agricole"
    },
    {
      "word": "bronzage intégral"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) (au sens initial) De bronzer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bronzages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tanorexie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Moniteur universel 13 oct. 1868, page 1378,4ᵉ colonne",
          "text": "le frottement de la poudre dans un mortier lui donne l'état lamellaire qui la rend propre au bronzage"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Miché, Pierre Bullet, Nouvelle architecture pratique, ou Bullet rectifié et entièrement refondu. Tome 2 / ; par feu M. A. Miché,... 2ᵉ édition mise dans un meilleur ordre, considérablement augmentée... par Jaÿ, page 226, 1825",
          "text": "( 1658) Les bronzages seront faits aussi avec tout le soin dont ils sont susceptibles, soit en bronze antique, soit à la manière moderne , soit qu'ils restent mats ou vernis on y emploiera les matières de première qualité et mises en œuvre de la manière la plus convenable."
        },
        {
          "ref": "L.-S. Normand,... et J.-G.-V. de Moléon, Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique : recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, le commerce, l'industrie, l'agriculture, etc..., page 104, 1823",
          "text": "Il a présenté des considérations générales sur les alliages, et a terminé par la fonte des médailles le monnayage des médailles en bronze et le bronzage."
        },
        {
          "ref": "Fabrication de médailles en bronze par le moulage, Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale. Tome 3 / par une société de savants et d'artistes, page 537, 1822-1835",
          "text": "On peut encore déterminer ses proportions de manière à ce que la teinte qu’il prendra au bronzage soit plus agréable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bronzer, notamment liée au bronze"
      ],
      "id": "fr-bronzage-fr-noun-aM7aD6PD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de peinture destinée à donner l'aspect et la couleur du bronze à un autre matériau."
      ],
      "id": "fr-bronzage-fr-noun-nv7TrozK",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne, éd. Poche City (Terra Nova), 2017",
          "text": "Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse"
        },
        {
          "ref": "Vincent Coëffé, « Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde », The Conversation, 14 juillet 2024",
          "text": "C’est par la rencontre entre des acteurs français et étasuniens que la pratique du bronzage se diffuse et infuse les normes corporelles en Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil."
      ],
      "id": "fr-bronzage-fr-noun-Xg9ELRSi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ̃.zaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bronzage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bronzage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hâle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solbadning"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbronzamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbronzatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zonnebad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бронзирование"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронзировка"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affaramentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appigghiamentu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "word": "suntan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solbrændthed"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "word": "abbronzatura"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "загар"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "dath"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "bronsering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "opalování"
    }
  ],
  "word": "bronzage"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aborgnez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bronzage agricole"
    },
    {
      "word": "bronzage intégral"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) (au sens initial) De bronzer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bronzages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tanorexie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Moniteur universel 13 oct. 1868, page 1378,4ᵉ colonne",
          "text": "le frottement de la poudre dans un mortier lui donne l'état lamellaire qui la rend propre au bronzage"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Miché, Pierre Bullet, Nouvelle architecture pratique, ou Bullet rectifié et entièrement refondu. Tome 2 / ; par feu M. A. Miché,... 2ᵉ édition mise dans un meilleur ordre, considérablement augmentée... par Jaÿ, page 226, 1825",
          "text": "( 1658) Les bronzages seront faits aussi avec tout le soin dont ils sont susceptibles, soit en bronze antique, soit à la manière moderne , soit qu'ils restent mats ou vernis on y emploiera les matières de première qualité et mises en œuvre de la manière la plus convenable."
        },
        {
          "ref": "L.-S. Normand,... et J.-G.-V. de Moléon, Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique : recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, le commerce, l'industrie, l'agriculture, etc..., page 104, 1823",
          "text": "Il a présenté des considérations générales sur les alliages, et a terminé par la fonte des médailles le monnayage des médailles en bronze et le bronzage."
        },
        {
          "ref": "Fabrication de médailles en bronze par le moulage, Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale. Tome 3 / par une société de savants et d'artistes, page 537, 1822-1835",
          "text": "On peut encore déterminer ses proportions de manière à ce que la teinte qu’il prendra au bronzage soit plus agréable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bronzer, notamment liée au bronze"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "glosses": [
        "Technique de peinture destinée à donner l'aspect et la couleur du bronze à un autre matériau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne, éd. Poche City (Terra Nova), 2017",
          "text": "Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse"
        },
        {
          "ref": "Vincent Coëffé, « Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde », The Conversation, 14 juillet 2024",
          "text": "C’est par la rencontre entre des acteurs français et étasuniens que la pratique du bronzage se diffuse et infuse les normes corporelles en Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ̃.zaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bronzage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bronzage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bronzage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hâle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solbadning"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbronzamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbronzatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zonnebad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бронзирование"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бронзировка"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affaramentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Action de bronzer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appigghiamentu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "word": "suntan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solbrændthed"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "word": "abbronzatura"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "загар"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "dath"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "bronsering"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "opalování"
    }
  ],
  "word": "bronzage"
}