See bricolage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bricoler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bricolages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bricole"
},
{
"word": "bricoler"
},
{
"word": "bricoleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Perriot, De la ville à la campagne : Le choix d'une vie, Éditions La Martinière, 2013, chapitre 3",
"text": "J’aime mon lieu de vie tel qu’il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n’en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage."
},
{
"ref": "Narendra Jadhav, Intouchable : Une famille de parias dans l’Inde contemporaine, 2002",
"text": "Dans sa passion pour le bricolage, cet homme pratiquement analphabète, au tempérament rude, se mit à « réparer » tout ce que la maison comportait de gadgets, y compris ceux qui fonctionnaient parfaitement bien."
}
],
"glosses": [
"Activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets."
],
"id": "fr-bricolage-fr-noun-BA7M6hqb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous allons faire du bricolage. Apporte des ciseaux, de la colle, des crayons et du carton pour que nous fassions un œuf de Pâques."
}
],
"glosses": [
"Activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets.",
"Coupage et collage de matériaux, pour donner un travail artistique."
],
"id": "fr-bricolage-fr-noun-Li5HDQXz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo - Journal de l’île de la Réunion, JIR GROUPE MEDIA. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "C’est tout le paradoxe du fonctionnement de ces pensions marrons. Elles sont pointées du doigt pour leur prise en charge qui ressemble à du bricolage sanitaire et même médical."
}
],
"glosses": [
"Travail amateur."
],
"id": "fr-bricolage-fr-noun-WEAWm0D0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bricolage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastelei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do-it-yourself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xitxuketa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bitellerezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bricolatge"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "gwellheansow tre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "travagliettu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gør-det-selv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bricolaje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abhras"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwella'r cartref"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fai da te"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūxiūnòngnòng",
"word": "修修弄弄"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doe-het-zelf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knutselen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bricolatge"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "briculaggiu"
}
],
"word": "bricolage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bricoler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bricolages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bricole"
},
{
"word": "bricoler"
},
{
"word": "bricoleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Perriot, De la ville à la campagne : Le choix d'une vie, Éditions La Martinière, 2013, chapitre 3",
"text": "J’aime mon lieu de vie tel qu’il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n’en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage."
},
{
"ref": "Narendra Jadhav, Intouchable : Une famille de parias dans l’Inde contemporaine, 2002",
"text": "Dans sa passion pour le bricolage, cet homme pratiquement analphabète, au tempérament rude, se mit à « réparer » tout ce que la maison comportait de gadgets, y compris ceux qui fonctionnaient parfaitement bien."
}
],
"glosses": [
"Activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Nous allons faire du bricolage. Apporte des ciseaux, de la colle, des crayons et du carton pour que nous fassions un œuf de Pâques."
}
],
"glosses": [
"Activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets.",
"Coupage et collage de matériaux, pour donner un travail artistique."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo - Journal de l’île de la Réunion, JIR GROUPE MEDIA. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "C’est tout le paradoxe du fonctionnement de ces pensions marrons. Elles sont pointées du doigt pour leur prise en charge qui ressemble à du bricolage sanitaire et même médical."
}
],
"glosses": [
"Travail amateur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricolage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bricolage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bricolage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bricolage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastelei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do-it-yourself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xitxuketa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bitellerezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bricolatge"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "gwellheansow tre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "travagliettu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gør-det-selv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bricolaje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abhras"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwella'r cartref"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fai da te"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūxiūnòngnòng",
"word": "修修弄弄"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doe-het-zelf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knutselen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bricolatge"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "briculaggiu"
}
],
"word": "bricolage"
}
Download raw JSONL data for bricolage meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.