See braver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braver l’interdit"
},
{
"word": "rebraver"
}
],
"forms": [
{
"form": "braver",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bravant",
"ipas": [
"\\bʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bravé",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brave",
"ipas": [
"\\ʒə bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braves",
"ipas": [
"\\ty bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bravons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bravez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bravé",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bravais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bravais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bravions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braviez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bravai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bravas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bravâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bravâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bravé",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braverai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braveras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braverons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braverez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brave",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braves",
"ipas": [
"\\kə ty bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bravions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braviez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bravasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bravât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bravassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braverais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braverais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braverions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braveriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brave",
"ipas": [
"\\bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bravons",
"ipas": [
"\\bʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bravez",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bravé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260",
"text": "L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté."
}
],
"glosses": [
"Défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à."
],
"id": "fr-braver-fr-verb-bVfHWxUb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un."
},
{
"text": "Braver les convenances. — Braver l’opinion ."
}
],
"glosses": [
"Passer outre ; ne pas tenir compte de."
],
"id": "fr-braver-fr-verb-idhMrMHz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Une peur qui vous a donné le courage de tout braver. Vous, vous n’avez pas hésité un instant !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés »."
},
{
"ref": "Minh Thu, Des lanternes qui font tourner les têtes des Saïgonnais, lecourrier.vn, 28 septembre 2020",
"text": "Pandémie oblige, le nombre de clients reste limité cette année, constate le propriétaire d’une boutique en activité depuis une dizaine d’années. (...).\n Bravant le risque, Minh Tâm, un habitant du 3e arrondissement, est là, lui, pour la deuxième année consécutive."
}
],
"glosses": [
"Affronter ; s’exposer sans crainte."
],
"id": "fr-braver-fr-verb-QftpX3aA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-braver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-braver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تحدى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تجرٌأ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desafiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trodse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrostrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfrentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uhmata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "defiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trotseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desafiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exasperar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бравировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostat"
}
],
"word": "braver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "braver l’interdit"
},
{
"word": "rebraver"
}
],
"forms": [
{
"form": "braver",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bravant",
"ipas": [
"\\bʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bravé",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brave",
"ipas": [
"\\ʒə bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braves",
"ipas": [
"\\ty bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bravons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bravez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bravé",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bravais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bravais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bravions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braviez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bravai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bravas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bravâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bravâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bravé",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braverai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braveras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braverons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braverez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brave",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braves",
"ipas": [
"\\kə ty bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bravions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braviez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bravasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bravât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bravassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braverais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braverais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braverions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braveriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brave",
"ipas": [
"\\bʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bravons",
"ipas": [
"\\bʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bravez",
"ipas": [
"\\bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bravé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260",
"text": "L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté."
}
],
"glosses": [
"Défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un."
},
{
"text": "Braver les convenances. — Braver l’opinion ."
}
],
"glosses": [
"Passer outre ; ne pas tenir compte de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Une peur qui vous a donné le courage de tout braver. Vous, vous n’avez pas hésité un instant !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés »."
},
{
"ref": "Minh Thu, Des lanternes qui font tourner les têtes des Saïgonnais, lecourrier.vn, 28 septembre 2020",
"text": "Pandémie oblige, le nombre de clients reste limité cette année, constate le propriétaire d’une boutique en activité depuis une dizaine d’années. (...).\n Bravant le risque, Minh Tâm, un habitant du 3e arrondissement, est là, lui, pour la deuxième année consécutive."
}
],
"glosses": [
"Affronter ; s’exposer sans crainte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-braver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-braver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تحدى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تجرٌأ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desafiar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trodse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrostrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfrentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uhmata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "defiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trotseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desafiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exasperar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бравировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostat"
}
],
"word": "braver"
}
Download raw JSONL data for braver meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.