See braiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrias"
},
{
"word": "birsera"
},
{
"word": "braires"
},
{
"word": "brasier"
},
{
"word": "brieras"
},
{
"word": "brisera"
},
{
"word": "rebrais"
},
{
"word": "rebrisa"
},
{
"word": "s’abrier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de braise."
],
"forms": [
{
"form": "braiser",
"ipas": [
"\\bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁe.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braisant",
"ipas": [
"\\bʁe.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braisé",
"ipas": [
"\\bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braise",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braises",
"ipas": [
"\\ty bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braisons",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braisez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je braisais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braisais",
"ipas": [
"\\ty bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braisions",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braisiez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je braisai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braisas",
"ipas": [
"\\ty bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braisâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braisâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁe.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je braiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braiseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braiserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braiserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je braise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braises",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braisions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je braisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je braiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braiserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braiserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braiseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "braise"
},
{
"word": "braisier"
},
{
"word": "braisière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un gigot braisé."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mais depuis un mois il y a eu les larmes de ma mère, et au lendemain de cette scène, la liberté pleine ; de temps en temps quarante sous, pour souper d’un peu de cochon avec des amis, et, le dimanche, dîner d’un bœuf braisé à Ramponneau."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 86.",
"text": "Elle braisait les jeunes feuilles et les accommodait de crème et de morceaux de lard, pour le plus grand régal de Yoran, qui, somme toute, possédait un appétit dévastateur qu’il valait mieux satisfaire sous peine de devoir en assumer les conséquences caractérielles."
}
],
"glosses": [
"Faire cuire doucement une viande, un poisson ou certains légumes dans un récipient fermé avec du jus comme liquide."
],
"id": "fr-braiser-fr-verb-Ln-nxVWi",
"note": "À ne pas confondre avec brasiller",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɛ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-braiser.oga",
"ipa": "bʁɛɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-braiser.oga/Fr-braiser.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-braiser.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-braiser.oga",
"ipa": "bʁɛze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-BE-braiser.oga/Fr-BE-braiser.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-braiser.oga",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "Fr-braiser.ogg",
"ipa": "bʁɛ.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-braiser.ogg/Fr-braiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-braiser.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmoren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dünsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèn",
"traditional_writing": "燜",
"word": "焖"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estofar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthrakízô",
"word": "ἀνθρακίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brezagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoren"
}
],
"word": "braiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrias"
},
{
"word": "birsera"
},
{
"word": "braires"
},
{
"word": "brasier"
},
{
"word": "brieras"
},
{
"word": "brisera"
},
{
"word": "rebrais"
},
{
"word": "rebrisa"
},
{
"word": "s’abrier"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de braise."
],
"forms": [
{
"form": "braiser",
"ipas": [
"\\bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁe.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braisant",
"ipas": [
"\\bʁe.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braisé",
"ipas": [
"\\bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braise",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braises",
"ipas": [
"\\ty bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braisons",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braisez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je braisais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braisais",
"ipas": [
"\\ty bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braisions",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braisiez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je braisai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braisas",
"ipas": [
"\\ty bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braisâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁe.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braisâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁe.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je braiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braiseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braiserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braiserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je braise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braises",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braisions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je braisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁe.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je braiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braiserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braiserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braiseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "braise"
},
{
"word": "braisier"
},
{
"word": "braisière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un gigot braisé."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mais depuis un mois il y a eu les larmes de ma mère, et au lendemain de cette scène, la liberté pleine ; de temps en temps quarante sous, pour souper d’un peu de cochon avec des amis, et, le dimanche, dîner d’un bœuf braisé à Ramponneau."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 86.",
"text": "Elle braisait les jeunes feuilles et les accommodait de crème et de morceaux de lard, pour le plus grand régal de Yoran, qui, somme toute, possédait un appétit dévastateur qu’il valait mieux satisfaire sous peine de devoir en assumer les conséquences caractérielles."
}
],
"glosses": [
"Faire cuire doucement une viande, un poisson ou certains légumes dans un récipient fermé avec du jus comme liquide."
],
"note": "À ne pas confondre avec brasiller",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɛ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-braiser.oga",
"ipa": "bʁɛɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-braiser.oga/Fr-braiser.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-braiser.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-braiser.oga",
"ipa": "bʁɛze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-BE-braiser.oga/Fr-BE-braiser.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-braiser.oga",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "Fr-braiser.ogg",
"ipa": "bʁɛ.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-braiser.ogg/Fr-braiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-braiser.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmoren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dünsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèn",
"traditional_writing": "燜",
"word": "焖"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estofar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthrakízô",
"word": "ἀνθρακίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brezagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoren"
}
],
"word": "braiser"
}
Download raw JSONL data for braiser meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.