See bouquiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourquine"
},
{
"word": "bourquine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des différents sens de bouquin."
],
"forms": [
{
"form": "bouquiner",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouquinant",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouquiné",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouquine",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquines",
"ipas": [
"\\ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquinez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouquinais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouquinais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouquinions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouquinas",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouquinâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouquinâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ty y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouquineras",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouquinerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouquinerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouquines",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouquinions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquinerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquineriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouquine",
"ipas": [
"\\bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinons",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinez",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il passe des journées entières à bouquiner."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Ce qu’il faudrait, ce serait le croiser comme par hasard sur les quais où il bouquine parfois."
}
],
"glosses": [
"Rechercher de vieux livres ou des livres d’occasion."
],
"id": "fr-bouquiner-fr-verb-2bLHOb6g",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, réédition Le Livre de Poche, 1913, page 18",
"text": "« […] Comme cela doit être amusant de bouquiner, de fourrer son nez dans de vieux papiers », avait-elle ajouté avec l’air de contentement de soi-même que prend une femme élégante pour affirmer que sa joie est de se livrer sans crainte de se salir à une besogne malpropre, comme de faire la cuisine en « mettant elle-même les mains à la pâte »."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur de vous buter, chapitre I, Éditions Fleuve noir, Paris, 1955",
"text": "Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre II, Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "— Ah ! ah ! ricana le profanateur, on bouquine ! On bouquine pendant que ses parents travaillent ! Eh bien voilà ce qu’on en fait des bouquins !"
}
],
"glosses": [
"Lire sans cesse, le plus souvent par plaisir."
],
"id": "fr-bouquiner-fr-verb-033tqVI0",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmökern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "read"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leer sin cesar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sträckläsa"
}
],
"word": "bouquiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourquine"
},
{
"word": "bourquine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouquinage"
}
],
"etymology_texts": [
"Des différents sens de bouquin."
],
"forms": [
{
"form": "bouquiner",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouquinant",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouquiné",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouquine",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquines",
"ipas": [
"\\ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquinez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouquinais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouquinais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouquinions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouquinas",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouquinâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouquinâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ty y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouquineras",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouquinerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouquinerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouquines",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouquinions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquinerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquineriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouquine",
"ipas": [
"\\bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinons",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinez",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les capucins bouquinaient à tout-va pour les beaux yeux d’une hase."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, collection « Le Livre de Poche », 1941 et 1953, page 332",
"text": "« Mes frères, il faut que cela cesse. Que je surprenne encore une fois le bouc de la Gerbaude en train de boire mon eau bénite et je le tue et quand le bouc sera mort, qui est-ce qui bouquinera vos chèvres ? Ce ne sera toujours pas moi. Tenez-vous-le pour dit. »"
}
],
"glosses": [
"Copuler, pour un bouc, un lapin ou un lièvre. Se disputer les faveurs d’une femelle."
],
"id": "fr-bouquiner-fr-verb-BETWH9s1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouquiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourquine"
},
{
"word": "bourquine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Des différents sens de bouquin."
],
"forms": [
{
"form": "bouquiner",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouquinant",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouquiné",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouquine",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquines",
"ipas": [
"\\ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquinez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouquinais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouquinais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouquinions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouquinas",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouquinâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouquinâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ty y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouquineras",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouquinerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouquinerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouquines",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouquinions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquinerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquineriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouquine",
"ipas": [
"\\bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinons",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinez",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il passe des journées entières à bouquiner."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Ce qu’il faudrait, ce serait le croiser comme par hasard sur les quais où il bouquine parfois."
}
],
"glosses": [
"Rechercher de vieux livres ou des livres d’occasion."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, réédition Le Livre de Poche, 1913, page 18",
"text": "« […] Comme cela doit être amusant de bouquiner, de fourrer son nez dans de vieux papiers », avait-elle ajouté avec l’air de contentement de soi-même que prend une femme élégante pour affirmer que sa joie est de se livrer sans crainte de se salir à une besogne malpropre, comme de faire la cuisine en « mettant elle-même les mains à la pâte »."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur de vous buter, chapitre I, Éditions Fleuve noir, Paris, 1955",
"text": "Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre II, Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "— Ah ! ah ! ricana le profanateur, on bouquine ! On bouquine pendant que ses parents travaillent ! Eh bien voilà ce qu’on en fait des bouquins !"
}
],
"glosses": [
"Lire sans cesse, le plus souvent par plaisir."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmökern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "read"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leer sin cesar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sträckläsa"
}
],
"word": "bouquiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourquine"
},
{
"word": "bourquine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouquinage"
}
],
"etymology_texts": [
"Des différents sens de bouquin."
],
"forms": [
{
"form": "bouquiner",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouquinant",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouquiné",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouquine",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquines",
"ipas": [
"\\ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquinez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouquinais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouquinais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouquinions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouquinas",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouquinâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouquinâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouquiné",
"ipas": [
"\\ty y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouquineras",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouquinerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouquinerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouquines",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouquinions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouquinerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouquinerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouquineriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouquine",
"ipas": [
"\\bu.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinons",
"ipas": [
"\\bu.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouquinez",
"ipas": [
"\\bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les capucins bouquinaient à tout-va pour les beaux yeux d’une hase."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, collection « Le Livre de Poche », 1941 et 1953, page 332",
"text": "« Mes frères, il faut que cela cesse. Que je surprenne encore une fois le bouc de la Gerbaude en train de boire mon eau bénite et je le tue et quand le bouc sera mort, qui est-ce qui bouquinera vos chèvres ? Ce ne sera toujours pas moi. Tenez-vous-le pour dit. »"
}
],
"glosses": [
"Copuler, pour un bouc, un lapin ou un lièvre. Se disputer les faveurs d’une femelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouquiner"
}
Download raw JSONL data for bouquiner meaning in Français (35.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.