See boulange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "bois de boulange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de boulanger."
],
"forms": [
{
"form": "boulanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "SideWays (pseudonyme), « Un métier n’est pas là pour vous emprisonner mais pour vous rendre libre », www.bastamag.net, 13 avril 2015",
"text": "Et au final, cela correspondait bien à son métier passion, à son métier d’origine, la boulange. Deux jours de pain dans la semaine, parce qu’il aime faire naître la vie dans la pâte, il aime son monastère panaire, ermite dans la nuit à converser avec les étoiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
320,
328
]
],
"ref": "Marie Chioca et Delphine Paslin, Les secrets de la boulange bio,Terre vivante, 2015, ISBN 978-2-36098-176-2",
"text": "Idem pour les recettes de boulange sucrée : on peut tout à fait obtenir des brioches à la mie bien filante, des croissants gonflés à souhait, des petits pains au lait moelleux et bien d’autres délicieuses viennoiseries sans utiliser de farine ultra raffinée, de sucre blanc ou de beurre à qui mieux mieux. C’est cela la boulange bio, du sain, et du délicieux…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 49",
"text": "Pour conquérir Paris, il n'arrivera pas les mains vides, mais avec une invention : une machine à boulange qui accélère le processus de levée de la pâte à pain."
}
],
"glosses": [
"Action de confectionner le pain ou les viennoiseries; commerce de ces aliments."
],
"id": "fr-boulange-fr-noun-bXL-sihA",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Je suis allé au plus proche vers la boulange, sur le petit port de Saujon."
}
],
"glosses": [
"Boulangerie (établissement)."
],
"id": "fr-boulange-fr-noun-BTCUd3MY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 111",
"text": "Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
],
[
306,
314
],
[
795,
803
],
[
908,
916
]
],
"ref": "A. Béthouart, « Matériel et procédés de la meunerie », in Rapports du jury international [de l’Exposition universelle internationale de 1889], volume 6, partie 2, Imprimerie nationale, Paris, 1891",
"text": "Les bluteries à brosses sont brutales, elles produisent des sons fins qui restent mélangés à la farine. La brosse pousse la boulange contre la toile tamisante ; l’action est forcée. Cet appareil tend à disparaître. Les bluteries centrifuges ont un batteur à l’intérieur ; ce batteur à ailettes projette la boulange sur toute la surface tamisante. Il y a évidemment beaucoup moins de perte de surface travaillante, ce qui permet de réduire les dimensions des bluteries. On a gagné un travail rapide, mais le blutage est encore forcé. Les bluteries centrifuges ont été très perfectionnées pour rendre le travail aussi doux que possible. On a rendu les ailettes légères, le mouvement a été précipité, on a fait tourner l’enveloppe tamisante ; les palettes ont été inclinées pour ne pas projeter la boulange normalement à la toile ; par une vitesse mise en rapport avec celle de la bluterie, la projection de la boulange est faite tangentiellement à celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Produit de la mouture du blé transformé par la meule en son, gruau et farine."
],
"id": "fr-boulange-fr-noun-XRUiX6gJ",
"raw_tags": [
"Meunerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boulangerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de boulanger."
],
"forms": [
{
"form": "je boulange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boulange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boulanger."
],
"id": "fr-boulange-fr-verb-k~f6ryvs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boulanger."
],
"id": "fr-boulange-fr-verb-663NvW~j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boulanger."
],
"id": "fr-boulange-fr-verb-WTs4KmRh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boulanger."
],
"id": "fr-boulange-fr-verb-~DDI7f2p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boulanger."
],
"id": "fr-boulange-fr-verb-Y5yukVG~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boulange"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "bois de boulange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de boulanger."
],
"forms": [
{
"form": "boulanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "SideWays (pseudonyme), « Un métier n’est pas là pour vous emprisonner mais pour vous rendre libre », www.bastamag.net, 13 avril 2015",
"text": "Et au final, cela correspondait bien à son métier passion, à son métier d’origine, la boulange. Deux jours de pain dans la semaine, parce qu’il aime faire naître la vie dans la pâte, il aime son monastère panaire, ermite dans la nuit à converser avec les étoiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
320,
328
]
],
"ref": "Marie Chioca et Delphine Paslin, Les secrets de la boulange bio,Terre vivante, 2015, ISBN 978-2-36098-176-2",
"text": "Idem pour les recettes de boulange sucrée : on peut tout à fait obtenir des brioches à la mie bien filante, des croissants gonflés à souhait, des petits pains au lait moelleux et bien d’autres délicieuses viennoiseries sans utiliser de farine ultra raffinée, de sucre blanc ou de beurre à qui mieux mieux. C’est cela la boulange bio, du sain, et du délicieux…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 49",
"text": "Pour conquérir Paris, il n'arrivera pas les mains vides, mais avec une invention : une machine à boulange qui accélère le processus de levée de la pâte à pain."
}
],
"glosses": [
"Action de confectionner le pain ou les viennoiseries; commerce de ces aliments."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "Je suis allé au plus proche vers la boulange, sur le petit port de Saujon."
}
],
"glosses": [
"Boulangerie (établissement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la meunerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 111",
"text": "Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
],
[
306,
314
],
[
795,
803
],
[
908,
916
]
],
"ref": "A. Béthouart, « Matériel et procédés de la meunerie », in Rapports du jury international [de l’Exposition universelle internationale de 1889], volume 6, partie 2, Imprimerie nationale, Paris, 1891",
"text": "Les bluteries à brosses sont brutales, elles produisent des sons fins qui restent mélangés à la farine. La brosse pousse la boulange contre la toile tamisante ; l’action est forcée. Cet appareil tend à disparaître. Les bluteries centrifuges ont un batteur à l’intérieur ; ce batteur à ailettes projette la boulange sur toute la surface tamisante. Il y a évidemment beaucoup moins de perte de surface travaillante, ce qui permet de réduire les dimensions des bluteries. On a gagné un travail rapide, mais le blutage est encore forcé. Les bluteries centrifuges ont été très perfectionnées pour rendre le travail aussi doux que possible. On a rendu les ailettes légères, le mouvement a été précipité, on a fait tourner l’enveloppe tamisante ; les palettes ont été inclinées pour ne pas projeter la boulange normalement à la toile ; par une vitesse mise en rapport avec celle de la bluterie, la projection de la boulange est faite tangentiellement à celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Produit de la mouture du blé transformé par la meule en son, gruau et farine."
],
"raw_tags": [
"Meunerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boulangerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulange"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de boulanger."
],
"forms": [
{
"form": "je boulange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boulange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boulanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boulanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boulanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boulanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boulanger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɑ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boulange"
}
Download raw JSONL data for boulange meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.