See boucaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boucaner de la viande, du poisson. Boucaner des cuirs."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Certains de ces messieurs \"boucanent\", voilà le fait, c’est-à-dire qu’ils rôtissent ou si vous préférez qu’ils fument."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Saint-Ange s’était chargé de le découper, et il l’avait fait boucaner, afin qu’il se conserve pendant plusieurs semaines."
}
],
"glosses": [
"Exposer et faire sécher à la fumée, fumer."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-X13Nom2V"
},
{
"glosses": [
"Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les cuirs."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-4cpMbz6Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Répandre beaucoup de fumée ^([1])."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-BvR3bcF1",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "Pendant vingt ans sa femme avait refusé qu'il fume dans la maison. À présent le célibat l'autorisait à boucaner partout."
}
],
"glosses": [
"Répandre beaucoup de fumée."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-NfiZpjD8",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sentir mauvais ^([2])."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-oeHLysOR",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acecinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahumar"
}
],
"word": "boucaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de bruit dans une maison ^([1])."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-xoyll16m",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 220.",
"text": "Je n’avais pas envie de faire le fou ; mais Rigerbos veut rire, il veut boucaner, elles veulent faire les réservées, il les met en ridicule, je suis son ton, elles prennent le parti de se conformer, et après les avoir mises en état de nature nous faisons d'elles en troquant souvent tout ce que la brutalité suggère à ceux qui ne vont dans ces endroits là que pour rire."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter un lieu de débauche."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-i-LoPToB",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "boucaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, 1796, page 1067.",
"text": "Un jour, elle échappa par là aux cruautés de nos princes, qui vinrent boucaner mes filles, et elle aurait été torturée, ou estropiée, comme quantité d’autres…"
}
],
"glosses": [
"Se comporter en débauché avec des prostituées."
],
"id": "fr-boucaner-fr-verb-s0nWmwAF",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "boucaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Boucaner de la viande, du poisson. Boucaner des cuirs."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Certains de ces messieurs \"boucanent\", voilà le fait, c’est-à-dire qu’ils rôtissent ou si vous préférez qu’ils fument."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Saint-Ange s’était chargé de le découper, et il l’avait fait boucaner, afin qu’il se conserve pendant plusieurs semaines."
}
],
"glosses": [
"Exposer et faire sécher à la fumée, fumer."
]
},
{
"glosses": [
"Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les cuirs."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Répandre beaucoup de fumée ^([1])."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "Pendant vingt ans sa femme avait refusé qu'il fume dans la maison. À présent le célibat l'autorisait à boucaner partout."
}
],
"glosses": [
"Répandre beaucoup de fumée."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Sentir mauvais ^([2])."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acecinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahumar"
}
],
"word": "boucaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Faire beaucoup de bruit dans une maison ^([1])."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 220.",
"text": "Je n’avais pas envie de faire le fou ; mais Rigerbos veut rire, il veut boucaner, elles veulent faire les réservées, il les met en ridicule, je suis son ton, elles prennent le parti de se conformer, et après les avoir mises en état de nature nous faisons d'elles en troquant souvent tout ce que la brutalité suggère à ceux qui ne vont dans ces endroits là que pour rire."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter un lieu de débauche."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "boucaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabourne"
},
{
"word": "cabourne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boucaner",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boucané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boucanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boucané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boucanant",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boucané",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boucane",
"ipas": [
"\\ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanes",
"ipas": [
"\\ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucanez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boucané",
"ipas": [
"\\ty a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boucanais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boucanais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boucanions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boucaniez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boucané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boucanas",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boucanâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boucanâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boucanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boucané",
"ipas": [
"\\ty y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boucanerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boucaneras",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boucanerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boucanerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boucane",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boucanes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boucanions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boucaniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boucanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boucanasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boucanassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boucanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boucanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boucané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boucané",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boucané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boucané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boucané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boucanerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boucanerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boucanerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boucaneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boucaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boucané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boucané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boucané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boucané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boucané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boucané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boucane",
"ipas": [
"\\bu.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanons",
"ipas": [
"\\bu.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boucanez",
"ipas": [
"\\bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boucané",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boucané",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boucaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, 1796, page 1067.",
"text": "Un jour, elle échappa par là aux cruautés de nos princes, qui vinrent boucaner mes filles, et elle aurait été torturée, ou estropiée, comme quantité d’autres…"
}
],
"glosses": [
"Se comporter en débauché avec des prostituées."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucaner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "boucaner"
}
Download raw JSONL data for boucaner meaning in Français (53.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.