See boucane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cebuano"
},
{
"word": "cebuano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déboucaner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal.Dérivé de boucaner, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "boucanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.kan\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Télesphore, commanda le père Chapdelaine, fais-nous de la boucane… Prends la vieille chaudière.\nTélesphore prit le seau dont le fond commençait à se décoller, y tassa de la terre, puis le remplit de copeaux secs et de brindilles qu’il alluma. Quand le feu monta en une flamme claire, il revint avec une brassée d’herbes et de feuilles dont il couvrit la flamme ; une colonne de fumée âcre s’éleva, que le vent poussa dans la maison, chassant les innombrables moustiques affolés. Avec des soupirs de soulagement l’on put enfin goûter un peu de repos, interrompre la guérilla."
},
{
"ref": "Titre de la chronique de Marie-Ève Doyon, Journal de Montréal, 5 septembre 2020",
"text": "Un show de boucane."
},
{
"ref": "Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021",
"text": "TerraCycle s’est associé lundi au programme Fini La Boucane Canada, initié par la compagnie de cigarettes Rothman's Benson & Hedges, pour intensifier son programme de recyclage de mégots à travers le pays, déjà initié par cette dernière."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, C’est à boire qu’il nous faut, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021",
"text": "Les mixologues et amateurs de cocktails multicolores avec de la boucane sont en mode panique."
}
],
"glosses": [
"Fumée."
],
"id": "fr-boucane-fr-noun-rkpmUuCB",
"raw_tags": [
"Canada",
"Normandie",
"Louisiane",
"Québec",
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kan\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bookaan"
}
],
"word": "boucane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cebuano"
},
{
"word": "cebuano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal.Dérivé de boucaner, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner."
],
"id": "fr-boucane-fr-verb-dYFarog~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner."
],
"id": "fr-boucane-fr-verb-UXa~Gt10"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner."
],
"id": "fr-boucane-fr-verb-ZowZ4Mp0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner."
],
"id": "fr-boucane-fr-verb-Yw53zcy6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucaner."
],
"id": "fr-boucane-fr-verb-p5Ao0K2a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kan\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boucane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cebuano"
},
{
"word": "cebuano"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en métchif",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déboucaner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal.Dérivé de boucaner, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "boucanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.kan\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Louisiane",
"français de Normandie",
"français du Canada",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Télesphore, commanda le père Chapdelaine, fais-nous de la boucane… Prends la vieille chaudière.\nTélesphore prit le seau dont le fond commençait à se décoller, y tassa de la terre, puis le remplit de copeaux secs et de brindilles qu’il alluma. Quand le feu monta en une flamme claire, il revint avec une brassée d’herbes et de feuilles dont il couvrit la flamme ; une colonne de fumée âcre s’éleva, que le vent poussa dans la maison, chassant les innombrables moustiques affolés. Avec des soupirs de soulagement l’on put enfin goûter un peu de repos, interrompre la guérilla."
},
{
"ref": "Titre de la chronique de Marie-Ève Doyon, Journal de Montréal, 5 septembre 2020",
"text": "Un show de boucane."
},
{
"ref": "Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021",
"text": "TerraCycle s’est associé lundi au programme Fini La Boucane Canada, initié par la compagnie de cigarettes Rothman's Benson & Hedges, pour intensifier son programme de recyclage de mégots à travers le pays, déjà initié par cette dernière."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, C’est à boire qu’il nous faut, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021",
"text": "Les mixologues et amateurs de cocktails multicolores avec de la boucane sont en mode panique."
}
],
"glosses": [
"Fumée."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Normandie",
"Louisiane",
"Québec",
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kan\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bookaan"
}
],
"word": "boucane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cebuano"
},
{
"word": "cebuano"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal.Dérivé de boucaner, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kan\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boucane"
}
Download raw JSONL data for boucane meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.