See bossoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Borsois"
},
{
"word": "borsois"
},
{
"word": "Sorbois"
},
{
"word": "sorbois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-bossoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "bossoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Gilliatt était parvenu à sauver les deux bossoirs avec leurs trois roues de poulies."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre II",
"text": "Sa pipe finie, il eut froid. Et sa seule ressource fut de s’étendre, transi, à même sa couche dure et de s’endormir, de plus en plus balancé au bout des bossoirs."
}
],
"glosses": [
"Potence servant à hisser une annexe sur un navire."
],
"id": "fr-bossoir-fr-noun-eU3774zC",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’ancre au bossoir."
},
{
"ref": "Voyage deLa Pérouse autour du monde Paris : Impr. de la République, 1797.",
"text": "[…] il fallait se tirer de ce mauvais mouillage, et la rapidité du courant était un grand obstacle : sa violence m’ obligea de mouiller une ancre de bossoir à chaque instant, je craignais d’avoir le cable coupé et d’être entraîné à la côte […]."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "— Vous ne savez pas, par conséquent, ce que c’est que le bossoir ?\n— Je ne m’en doute pas, dis-je.\n— C’est une espèce de terrasse de poutres qui sort de l’avant du navire, et d’où l’on jette l’ancre en mer. Quand on fusille un homme, on le fait placer là ordinairement, ajouta-t-il plus bas."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir."
}
],
"glosses": [
"Pièce saillante placée à la proue (à bâbord et tribord sur les grandes embarcations) d’un navire destinée à la manœuvre de l’ancre."
],
"id": "fr-bossoir-fr-noun-P3e0jA8o",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bossoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bossoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bosseur"
},
{
"word": "porte-manteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Potence servant à hisser une annexe",
"sense_index": 1,
"word": "grua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Potence servant à hisser une annexe",
"sense_index": 1,
"word": "palanc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "davit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pescante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davit"
}
],
"word": "bossoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Borsois"
},
{
"word": "borsois"
},
{
"word": "Sorbois"
},
{
"word": "sorbois"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-bossoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "bossoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Gilliatt était parvenu à sauver les deux bossoirs avec leurs trois roues de poulies."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre II",
"text": "Sa pipe finie, il eut froid. Et sa seule ressource fut de s’étendre, transi, à même sa couche dure et de s’endormir, de plus en plus balancé au bout des bossoirs."
}
],
"glosses": [
"Potence servant à hisser une annexe sur un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’ancre au bossoir."
},
{
"ref": "Voyage deLa Pérouse autour du monde Paris : Impr. de la République, 1797.",
"text": "[…] il fallait se tirer de ce mauvais mouillage, et la rapidité du courant était un grand obstacle : sa violence m’ obligea de mouiller une ancre de bossoir à chaque instant, je craignais d’avoir le cable coupé et d’être entraîné à la côte […]."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "— Vous ne savez pas, par conséquent, ce que c’est que le bossoir ?\n— Je ne m’en doute pas, dis-je.\n— C’est une espèce de terrasse de poutres qui sort de l’avant du navire, et d’où l’on jette l’ancre en mer. Quand on fusille un homme, on le fait placer là ordinairement, ajouta-t-il plus bas."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir."
}
],
"glosses": [
"Pièce saillante placée à la proue (à bâbord et tribord sur les grandes embarcations) d’un navire destinée à la manœuvre de l’ancre."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bossoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bossoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bossoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bosseur"
},
{
"word": "porte-manteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Potence servant à hisser une annexe",
"sense_index": 1,
"word": "grua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Potence servant à hisser une annexe",
"sense_index": 1,
"word": "palanc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "davit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pescante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davit"
}
],
"word": "bossoir"
}
Download raw JSONL data for bossoir meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.