See bordel à cul de pompe à merde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir bordel à cul et pompe à merde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "bordel à cul pompe à merde"
},
{
"word": "bordel de merde"
},
{
"word": "pompe à merde"
},
{
"word": "putain de bordel de merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Bernadac, Djebel Tour, Éditions Albin Michel, 1992",
"text": "Sur le trottoir du square Bresson, Cadeau dit à Dutheil :\n— Ces jurons, c'est un genre qu'il se donne. La preuve, on ne dit pas « putain de pompe à merde » mais « bordel à cul de pompe à merde ».\n— J'apprécie la nuance."
},
{
"ref": "Marcel Petitjean, Noir 3 ne répond plus: récits et témoignages du commando 44 où s'illustrèrent pendant la guerre d'Algérie les appelés du contingent et les harkis, Éditions Godefroy de Bouillon, 2003, p. 196",
"text": "Couchés sur la piste, ils se firent panser, avec une piqûre de morphine. Plein le cul, merde de merde, vivement la quille ! 60 au jus pour la 58. Y' en a marre. La quille bordel à cul de pompe à merde !"
},
{
"ref": "Eric Thauvin, Week-end à Gardez - Afganistan, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 9",
"text": "Un avion s'encastre sous mes yeux dans l'une des tours, alors que la seconde ayant subi le même sort est déjà en feu. Bordel à cul de pompe à merde ! J'y crois pas..."
},
{
"ref": "Alain Mohrmann, Et Miles Davis souffle dans sa trompette, Éditions Publibook, 2001, chap. 13",
"text": "À ce moment-là, l’Archiduc lâcha un juron qui me fit sursauter.\n— Bordel à cul de pompe à merde ! Je n’arrive pas à la joindre ! C’est pas normal ! Y faut y aller !"
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme juron."
],
"id": "fr-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde-fr-intj-uAhKK4QV",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dɛ.l‿a ky də pɔ̃.p‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "Fr-bordel à cul de pompe à merde.ogg",
"ipa": "bɔʁ.dɛ.l‿a ky də pɔ̃.p‿a mɛʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.ogg/Fr-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bordel à cul de pompe à merde.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel à cul de pompe à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel à cul de pompe à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel à cul de pompe à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel à cul de pompe à merde.wav"
}
],
"word": "bordel à cul de pompe à merde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir bordel à cul et pompe à merde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "bordel à cul pompe à merde"
},
{
"word": "bordel de merde"
},
{
"word": "pompe à merde"
},
{
"word": "putain de bordel de merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Bernadac, Djebel Tour, Éditions Albin Michel, 1992",
"text": "Sur le trottoir du square Bresson, Cadeau dit à Dutheil :\n— Ces jurons, c'est un genre qu'il se donne. La preuve, on ne dit pas « putain de pompe à merde » mais « bordel à cul de pompe à merde ».\n— J'apprécie la nuance."
},
{
"ref": "Marcel Petitjean, Noir 3 ne répond plus: récits et témoignages du commando 44 où s'illustrèrent pendant la guerre d'Algérie les appelés du contingent et les harkis, Éditions Godefroy de Bouillon, 2003, p. 196",
"text": "Couchés sur la piste, ils se firent panser, avec une piqûre de morphine. Plein le cul, merde de merde, vivement la quille ! 60 au jus pour la 58. Y' en a marre. La quille bordel à cul de pompe à merde !"
},
{
"ref": "Eric Thauvin, Week-end à Gardez - Afganistan, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 9",
"text": "Un avion s'encastre sous mes yeux dans l'une des tours, alors que la seconde ayant subi le même sort est déjà en feu. Bordel à cul de pompe à merde ! J'y crois pas..."
},
{
"ref": "Alain Mohrmann, Et Miles Davis souffle dans sa trompette, Éditions Publibook, 2001, chap. 13",
"text": "À ce moment-là, l’Archiduc lâcha un juron qui me fit sursauter.\n— Bordel à cul de pompe à merde ! Je n’arrive pas à la joindre ! C’est pas normal ! Y faut y aller !"
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme juron."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dɛ.l‿a ky də pɔ̃.p‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "Fr-bordel à cul de pompe à merde.ogg",
"ipa": "bɔʁ.dɛ.l‿a ky də pɔ̃.p‿a mɛʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.ogg/Fr-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bordel à cul de pompe à merde.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel à cul de pompe à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel à cul de pompe à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel à cul de pompe à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_à_cul_de_pompe_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel à cul de pompe à merde.wav"
}
],
"word": "bordel à cul de pompe à merde"
}
Download raw JSONL data for bordel à cul de pompe à merde meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.