See bonne vivante in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de bonne et de vivante." ], "forms": [ { "form": "bonnes vivantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bon vivant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, tome 1, Garnier, Paris, 1920 (1ʳᵉ édition 1735), page 110", "text": "Je me remets cette bonne vivante-là ; il y a dix ans qu’elle est marquée en lettres rouges sur mes tablettes." }, { "ref": "Erckmann-Chatrian, Amoureux de Catherine, J. Hetzel, Paris, 1867, page 87", "text": "Quelle bonne vivante, que Catherine !" } ], "glosses": [ "Femme d’humeur joviale qui apprécie les plaisirs de la vie, notamment les plaisirs de la table." ], "id": "fr-bonne_vivante-fr-noun-nK3KIS42" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔn vi.vɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\bɔn vi.vɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bonne vivante.wav", "ipa": "bɔn vi.vɑ̃t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bonne vivante.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "viveuse" }, { "word": "épicurienne" }, { "word": "hédoniste" }, { "word": "sybarite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebedame" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebenskünstlerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bon vivant" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Genéisserin" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "plural" ], "word": "Genéisserinnen" } ], "word": "bonne vivante" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en luxembourgeois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de bonne et de vivante." ], "forms": [ { "form": "bonnes vivantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bon vivant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, tome 1, Garnier, Paris, 1920 (1ʳᵉ édition 1735), page 110", "text": "Je me remets cette bonne vivante-là ; il y a dix ans qu’elle est marquée en lettres rouges sur mes tablettes." }, { "ref": "Erckmann-Chatrian, Amoureux de Catherine, J. Hetzel, Paris, 1867, page 87", "text": "Quelle bonne vivante, que Catherine !" } ], "glosses": [ "Femme d’humeur joviale qui apprécie les plaisirs de la vie, notamment les plaisirs de la table." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔn vi.vɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\bɔn vi.vɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bonne vivante.wav", "ipa": "bɔn vi.vɑ̃t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bonne_vivante.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bonne vivante.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "viveuse" }, { "word": "épicurienne" }, { "word": "hédoniste" }, { "word": "sybarite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebedame" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lebenskünstlerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bon vivant" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Genéisserin" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "plural" ], "word": "Genéisserinnen" } ], "word": "bonne vivante" }
Download raw JSONL data for bonne vivante meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.