"bonheur-du-jour" meaning in Français

See bonheur-du-jour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav
  1. Meuble de dame comportant une table à tiroirs surmontée partiellement d'une petite armoire ou d’autres éléments de rangement.
    Sense id: fr-bonheur-du-jour-fr-noun-PReSnm28 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiffonnière, coiffeuse Translations: bonheur du jour (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Meubles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) → voir bonheur, du et jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un bonheur-du-jour en bois de rose."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Elle bondit, elle passa comme un nuage blanc entre les trois spectateurs, et alla se blottir sous le bonheur-du-jour, en se cachant la tête dans ses mains."
        },
        {
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "En voulant ouvrir un mignon bonheur du jour, vrai chef-d’œuvre de marqueterie, sur lequel la clé était restée, il sentit ses doigts s’engluer d’un visqueux enduit qui couvrait cette clé."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Il posa le verre, à demi plein d’une eau rose, sur la commode, la brosse dans le verre, et s’assit devant un petit bonheur-du-jour en érable où Marguerite avait accoutumé d’écrire sa correspondance."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 186",
          "text": "Des bonheurs-du-jour Louis XV-Eugénie détonnent au milieu des vieux bahuts flamands et des honnêtes meubles Restauration."
        },
        {
          "ref": "Cécile Jaurès, La modernité du XVIII siècle, Journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
          "text": "La table peut être à écrire, à thé, à jeu, en chiffonnière, en bonheur-du-jour (pour la toilette !)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble de dame comportant une table à tiroirs surmontée partiellement d'une petite armoire ou d’autres éléments de rangement."
      ],
      "id": "fr-bonheur-du-jour-fr-noun-PReSnm28"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiffonnière"
    },
    {
      "word": "coiffeuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonheur du jour"
    }
  ],
  "word": "bonheur-du-jour"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Meubles en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) → voir bonheur, du et jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un bonheur-du-jour en bois de rose."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Elle bondit, elle passa comme un nuage blanc entre les trois spectateurs, et alla se blottir sous le bonheur-du-jour, en se cachant la tête dans ses mains."
        },
        {
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "En voulant ouvrir un mignon bonheur du jour, vrai chef-d’œuvre de marqueterie, sur lequel la clé était restée, il sentit ses doigts s’engluer d’un visqueux enduit qui couvrait cette clé."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Il posa le verre, à demi plein d’une eau rose, sur la commode, la brosse dans le verre, et s’assit devant un petit bonheur-du-jour en érable où Marguerite avait accoutumé d’écrire sa correspondance."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 186",
          "text": "Des bonheurs-du-jour Louis XV-Eugénie détonnent au milieu des vieux bahuts flamands et des honnêtes meubles Restauration."
        },
        {
          "ref": "Cécile Jaurès, La modernité du XVIII siècle, Journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
          "text": "La table peut être à écrire, à thé, à jeu, en chiffonnière, en bonheur-du-jour (pour la toilette !)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble de dame comportant une table à tiroirs surmontée partiellement d'une petite armoire ou d’autres éléments de rangement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bonheur-du-jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonheur-du-jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiffonnière"
    },
    {
      "word": "coiffeuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonheur du jour"
    }
  ],
  "word": "bonheur-du-jour"
}

Download raw JSONL data for bonheur-du-jour meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.