See bollard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "bollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bolaires"
},
{
"word": "dollar"
},
{
"word": "dollars"
},
{
"word": "liste incomplète"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation maritime internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures: Section IV – Lutte contre les déversements d’hyrocarbures, 2005",
"text": "Le câble peut ensuite être assujetti à un bollard d’amarrage."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le naufrage du PAMPERO bateau de transport de matières dangereuses survenu sur le Rhône, lors de la rupture d’une porte de l’écluse de Sablons (Isère), le 18 février 2020, décembre 2021",
"text": "Le sas comporte, dans chacune de ses parois latérales, six rainures verticales pour bollards flottants, servant à l’amarrage des bateaux. Ces bollards sont fixés sur un cylindre métallique qui coulisse à l’intérieur des rainures en suivant le niveau de l’eau dans le sas."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 10",
"text": "Elliott coupa le moteur, sauta à terre, un cordage en main qu’il arrima autour du bollard."
}
],
"glosses": [
"Bitte d’amarrage, élément fixe situé sur le quai pour amarrer un bateau dans les ports."
],
"id": "fr-bollard-fr-noun-b1DwmgbW"
},
{
"glosses": [
"Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonnière d'une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet."
],
"id": "fr-bollard-fr-noun-X~OOjaDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bollard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bitte d’amarrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bollard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "bol·lard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolardo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "kikötőbak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissuasore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "bitta d'ormeggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "bolder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "bitassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "estacassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "čuoibmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "förtöjningspåle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol·lard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolardo"
}
],
"word": "bollard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "bollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bolaires"
},
{
"word": "dollar"
},
{
"word": "dollars"
},
{
"word": "liste incomplète"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation maritime internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures: Section IV – Lutte contre les déversements d’hyrocarbures, 2005",
"text": "Le câble peut ensuite être assujetti à un bollard d’amarrage."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le naufrage du PAMPERO bateau de transport de matières dangereuses survenu sur le Rhône, lors de la rupture d’une porte de l’écluse de Sablons (Isère), le 18 février 2020, décembre 2021",
"text": "Le sas comporte, dans chacune de ses parois latérales, six rainures verticales pour bollards flottants, servant à l’amarrage des bateaux. Ces bollards sont fixés sur un cylindre métallique qui coulisse à l’intérieur des rainures en suivant le niveau de l’eau dans le sas."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 10",
"text": "Elliott coupa le moteur, sauta à terre, un cordage en main qu’il arrima autour du bollard."
}
],
"glosses": [
"Bitte d’amarrage, élément fixe situé sur le quai pour amarrer un bateau dans les ports."
]
},
{
"glosses": [
"Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonnière d'une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bollard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bitte d’amarrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bollard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "bol·lard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolardo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "kikötőbak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissuasore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "bitta d'ormeggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "bolder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "bitassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "estacassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "čuoibmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "förtöjningspåle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol·lard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolardo"
}
],
"word": "bollard"
}
Download raw JSONL data for bollard meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.