"bitte d’amarrage" meaning in Français

See bitte d’amarrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bit d‿a.ma.ʁaʒ\ Forms: bittes d’amarrage [plural]
  1. Élément fixe situé sur le quai pour y amarrer un bateau.
    Sense id: fr-bitte_d’amarrage-fr-noun-YaCoFIZJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bollard

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bitte et de amarrage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bittes d’amarrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Ksensée, La Psychanalyse d'Alice D.: Un témoignage, 2000",
          "text": "Si notre « relation » l’avait sauvée au début de son analyse, elle se voyait, aujourd’hui, comme un «bateau qui cherche une bitte d'amarrage »."
        },
        {
          "ref": "Michel Rio, Le Vazaha sans terre, 2011",
          "text": "J’allai prendre dans les soutes deux solides haussières de trente brasses dont je liai les extrémités aux bittes d’amarrage bâbord et tribord de poupe du Lady Laura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément fixe situé sur le quai pour y amarrer un bateau."
      ],
      "id": "fr-bitte_d’amarrage-fr-noun-YaCoFIZJ",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bit d‿a.ma.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bollard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bitte d’amarrage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bitte et de amarrage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bittes d’amarrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Ksensée, La Psychanalyse d'Alice D.: Un témoignage, 2000",
          "text": "Si notre « relation » l’avait sauvée au début de son analyse, elle se voyait, aujourd’hui, comme un «bateau qui cherche une bitte d'amarrage »."
        },
        {
          "ref": "Michel Rio, Le Vazaha sans terre, 2011",
          "text": "J’allai prendre dans les soutes deux solides haussières de trente brasses dont je liai les extrémités aux bittes d’amarrage bâbord et tribord de poupe du Lady Laura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément fixe situé sur le quai pour y amarrer un bateau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bit d‿a.ma.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bollard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bitte d’amarrage"
}

Download raw JSONL data for bitte d’amarrage meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.