"čuoibmi" meaning in Same du Nord

See čuoibmi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡ʃuo̯jbmi/
Forms: čuoimmit [plural, nominative], čuoimmi [singular, accusative, genitive], čuoimmi / čuoimme [singular, accusative, genitive], čuimmiid [plural, accusative, genitive], čuoibmái [singular, illative], čuimmiide [plural, illative], čuoimmis [singular, locative], čuimmiin [plural, locative], čuimmiin [singular, comitative], čuimmiiguin [plural, comitative], čuoibmin [essive]
  1. Bitte d’amarrage.
    Sense id: fr-čuoibmi-se-noun-z7vf1iVW Categories (other): Lexique en same du Nord de la marine Topics: nautical
  2. Longue perche utilisée pour manœuvrer une embarcation ; perche de navigation.
    Sense id: fr-čuoibmi-se-noun-xc3kELGf Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čuoimmit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmi / čuoimme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoibmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoibmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bitte d’amarrage."
      ],
      "id": "fr-čuoibmi-se-noun-z7vf1iVW",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "ref": "yumpu.com",
          "text": "Fatnasa maŋŋgegeahčen čuožžu Jovnna-Àsllat Aslak Johnsen (1874 - 1961), Àlletnjárggas eret, čuobmi gieđas.",
          "translation": "Se tient debout à l’arrière du bateau Jovnna-Àsllat, Aslak Johnsen (1874 - 1961), d’Álletnjárga, la perche de navigation à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue perche utilisée pour manœuvrer une embarcation ; perche de navigation."
      ],
      "id": "fr-čuoibmi-se-noun-xc3kELGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯jbmi/"
    }
  ],
  "word": "čuoibmi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čuoimmit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmi / čuoimme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoibmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoimmis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuimmiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čuoibmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en same du Nord de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Bitte d’amarrage."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "ref": "yumpu.com",
          "text": "Fatnasa maŋŋgegeahčen čuožžu Jovnna-Àsllat Aslak Johnsen (1874 - 1961), Àlletnjárggas eret, čuobmi gieđas.",
          "translation": "Se tient debout à l’arrière du bateau Jovnna-Àsllat, Aslak Johnsen (1874 - 1961), d’Álletnjárga, la perche de navigation à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue perche utilisée pour manœuvrer une embarcation ; perche de navigation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃuo̯jbmi/"
    }
  ],
  "word": "čuoibmi"
}

Download raw JSONL data for čuoibmi meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.