"blouson noir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1959) En raison de la couleur noire de leurs blousons en cuir.→ voir blouson et noir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blousons noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blu.zɔ̃ nwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "perfecto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme,Cri d'appel d’un blouson noir : un document authentique, 1962",
          "text": "Ces gars-là ont tous été « blousons noirs », mais maintenant travaillent tous; ils ne se voient qu’en fin de journée, ou le samedi et le dimanche. La différence qu’il y a entre eux et les autres? C'est simple : étant plus vieux, ils n’ont pas les mêmes réactions."
        },
        {
          "ref": "Farid Aïchoune,Nés en banlieue, 1991",
          "text": "Et quand les « Blousons noirs » sont appelés au service militaire, ils mettent un point d’honneur à servir chez les paras, guerre d’Algérie oblige ! Seulement deux chanteurs français trouveront grâce à leurs yeux : Eddy Mitchel et Johnny Hallyday qui, pourtant, seront plus moralistes qu’exégètes de la violence des rockers parisiens."
        },
        {
          "ref": "Traduction deNik Cohn, Je suis toujours le plus grand, dit Johnny Angelo, 2002",
          "text": "Seuls les blousons noirs réussirent à passer, les poches gonflées de pierres, couteaux et chaînes de vélo, coups de poing américains, sans oublier le pétard suprême. Ce soir-là, on ne vendait ni pop-corn ni boissons glacées et il n’y avait pas d’amoureux main dans la main."
        },
        {
          "ref": "Bernard Violet, Johnny Hallyday pour les Nuls, 2012",
          "text": "Rapidement assimilés par les médias à des mineurs délinquants, ces « blousons noirs » ont leurs propres codes et repères. C’est d’abord un uniforme composé d’un blue-jean et d’un blouson en cuir noir, et si possible brillant ; puis la volonté d’appartenance affichée à un territoire ; et enfin un cri de ralliement sous la forme d’un nom de baptême donné à leur groupe."
        },
        {
          "ref": "Corinne François-Denève, 'Johnny Hallyday à 20 ans : L’idole des jeunes, 2013",
          "text": "La fête est toutefois gâchée par des bandes de « blousons noirs » descendus de Belleville, de la place d’Italie et de Joinville, qui cassent sur leur chemin vitrines et voitures, avant de s’en prendre aux spectateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux jeunes fans de rock and roll des années 1960."
      ],
      "id": "fr-blouson_noir-fr-noun-8lPOXrK0",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blu.zɔ̃ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blouson noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blouson noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "délinquant juvénile"
    },
    {
      "word": "loubard"
    },
    {
      "word": "voyou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Halbstarker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greaser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bodgie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rocker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nozem"
    }
  ],
  "word": "blouson noir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1959) En raison de la couleur noire de leurs blousons en cuir.→ voir blouson et noir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blousons noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blu.zɔ̃ nwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "perfecto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme,Cri d'appel d’un blouson noir : un document authentique, 1962",
          "text": "Ces gars-là ont tous été « blousons noirs », mais maintenant travaillent tous; ils ne se voient qu’en fin de journée, ou le samedi et le dimanche. La différence qu’il y a entre eux et les autres? C'est simple : étant plus vieux, ils n’ont pas les mêmes réactions."
        },
        {
          "ref": "Farid Aïchoune,Nés en banlieue, 1991",
          "text": "Et quand les « Blousons noirs » sont appelés au service militaire, ils mettent un point d’honneur à servir chez les paras, guerre d’Algérie oblige ! Seulement deux chanteurs français trouveront grâce à leurs yeux : Eddy Mitchel et Johnny Hallyday qui, pourtant, seront plus moralistes qu’exégètes de la violence des rockers parisiens."
        },
        {
          "ref": "Traduction deNik Cohn, Je suis toujours le plus grand, dit Johnny Angelo, 2002",
          "text": "Seuls les blousons noirs réussirent à passer, les poches gonflées de pierres, couteaux et chaînes de vélo, coups de poing américains, sans oublier le pétard suprême. Ce soir-là, on ne vendait ni pop-corn ni boissons glacées et il n’y avait pas d’amoureux main dans la main."
        },
        {
          "ref": "Bernard Violet, Johnny Hallyday pour les Nuls, 2012",
          "text": "Rapidement assimilés par les médias à des mineurs délinquants, ces « blousons noirs » ont leurs propres codes et repères. C’est d’abord un uniforme composé d’un blue-jean et d’un blouson en cuir noir, et si possible brillant ; puis la volonté d’appartenance affichée à un territoire ; et enfin un cri de ralliement sous la forme d’un nom de baptême donné à leur groupe."
        },
        {
          "ref": "Corinne François-Denève, 'Johnny Hallyday à 20 ans : L’idole des jeunes, 2013",
          "text": "La fête est toutefois gâchée par des bandes de « blousons noirs » descendus de Belleville, de la place d’Italie et de Joinville, qui cassent sur leur chemin vitrines et voitures, avant de s’en prendre aux spectateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux jeunes fans de rock and roll des années 1960."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blu.zɔ̃ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blouson noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blouson_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blouson noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "délinquant juvénile"
    },
    {
      "word": "loubard"
    },
    {
      "word": "voyou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Halbstarker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greaser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bodgie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rocker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nozem"
    }
  ],
  "word": "blouson noir"
}