See blondinette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de blondinet."
],
"forms": [
{
"form": "blondinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondinet",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinet",
"raw_tags": [
"un jeune homme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondin",
"raw_tags": [
"un jeune homme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Jeune fille, jeune femme",
"word": "brunette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Ernest Daudet, Madame Robernier, 2ᵉ édition, E. Plon et Cⁱᵉ, Paris, 1879, page 33",
"text": "Quant à ses filles, je me souviens d’une blondinette qui avait dix ans quand j’ai quitté Villeneuve, et d’un gros bébé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
284
]
],
"ref": "Martine Magnaridès, Entrez dans la danse, L’Age d’Homme, Lausanne, 1993, page 98",
"text": "Et sur les marches du rebord il y a deux enfants accroupis, une petite fille blonde qui bavarde, pépie, elle explique quelque chose de très important à un petit garçon calme, qui ne dit pas un mot. Monsieur R. tourne autour de la fontaine, il regarde les enfants, la jolie blondinette à la queue de cheval qui se balance de tous côtés, le garçonnet aux yeux rêveurs."
}
],
"glosses": [
"Fillette blonde."
],
"id": "fr-blondinette-fr-noun-T1TOssi7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Richard O’Monroy, « La Fenêtre », dans La Gaudriole, nᵒ 467, Paris, 22 septembre 1895, 1ʳᵉ page, 1ʳᵉ colonne",
"text": "Puis une blondinette, toute fraiche, toute rose, potelée comme une petite caille, est venue s’appuyer au balcon, afin sans doute de mieux épanouir sa beauté plantureuse, sous l’action de ce beau soleil qui piquait des étincelles dans une chevelure passablement ébouriffée, entourant son frais visage comme d’un nimbe d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 20",
"text": "Un amour de blondinette toute frisée se lève et parle avec de jolis mouvements penchés à droite et à gauche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
"text": "Et j’invitai la mystérieuse blondinette à pénétrer dans mon sanctuaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"ref": "Patrick Fleury, On se calme les enfants, Publibook, Paris, 2008, page 11",
"text": "La suite de sa phrase conseillait au voyou de goûter aux plaisirs de Sodome dans les îles grecques. Petit Claude resta bouche bée plusieurs secondes avant de pouvoir réagir :\n — Qu’est-ce que t’as dit pétasse !?\n La blondinette réitéra, la bouche tordue de haine. Mieux, elle fit un pas vers le voyou, se plaçant devant sa copine."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille ou jeune femme blonde."
],
"id": "fr-blondinette-fr-noun-eMEHT-AF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeune fille, jeune femme",
"word": "blondine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondinette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de blondinet."
],
"forms": [
{
"form": "blondinet",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinets",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinettes",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Pierre Montanay, Princesse en sabots, 1938",
"text": "La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blondinet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blondinet."
],
"id": "fr-blondinette-fr-adj--SFRYfRD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blondinette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de blondinet."
],
"forms": [
{
"form": "blondinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondinet",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinet",
"raw_tags": [
"un jeune homme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondin",
"raw_tags": [
"un jeune homme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Jeune fille, jeune femme",
"word": "brunette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Ernest Daudet, Madame Robernier, 2ᵉ édition, E. Plon et Cⁱᵉ, Paris, 1879, page 33",
"text": "Quant à ses filles, je me souviens d’une blondinette qui avait dix ans quand j’ai quitté Villeneuve, et d’un gros bébé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
284
]
],
"ref": "Martine Magnaridès, Entrez dans la danse, L’Age d’Homme, Lausanne, 1993, page 98",
"text": "Et sur les marches du rebord il y a deux enfants accroupis, une petite fille blonde qui bavarde, pépie, elle explique quelque chose de très important à un petit garçon calme, qui ne dit pas un mot. Monsieur R. tourne autour de la fontaine, il regarde les enfants, la jolie blondinette à la queue de cheval qui se balance de tous côtés, le garçonnet aux yeux rêveurs."
}
],
"glosses": [
"Fillette blonde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Richard O’Monroy, « La Fenêtre », dans La Gaudriole, nᵒ 467, Paris, 22 septembre 1895, 1ʳᵉ page, 1ʳᵉ colonne",
"text": "Puis une blondinette, toute fraiche, toute rose, potelée comme une petite caille, est venue s’appuyer au balcon, afin sans doute de mieux épanouir sa beauté plantureuse, sous l’action de ce beau soleil qui piquait des étincelles dans une chevelure passablement ébouriffée, entourant son frais visage comme d’un nimbe d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 20",
"text": "Un amour de blondinette toute frisée se lève et parle avec de jolis mouvements penchés à droite et à gauche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
"text": "Et j’invitai la mystérieuse blondinette à pénétrer dans mon sanctuaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
227
]
],
"ref": "Patrick Fleury, On se calme les enfants, Publibook, Paris, 2008, page 11",
"text": "La suite de sa phrase conseillait au voyou de goûter aux plaisirs de Sodome dans les îles grecques. Petit Claude resta bouche bée plusieurs secondes avant de pouvoir réagir :\n — Qu’est-ce que t’as dit pétasse !?\n La blondinette réitéra, la bouche tordue de haine. Mieux, elle fit un pas vers le voyou, se plaçant devant sa copine."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille ou jeune femme blonde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeune fille, jeune femme",
"word": "blondine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blondinette"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de blondinet."
],
"forms": [
{
"form": "blondinet",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinets",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinettes",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Pierre Montanay, Princesse en sabots, 1938",
"text": "La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blondinet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blondinet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondinette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blondinette"
}
Download raw JSONL data for blondinette meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.