See blondin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de blond, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ah ! il est délicat ? avait demandé la baronne en riant. — Je crois bien, il est blond... Une fille charbonnée comme je le suis ne peut aimer qu’un blondin, couleur de la lune."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 42",
"text": "La directrice, d’un brusque sursaut, se redresse dans son fauteuil et considère l’enfant qui se tient debout devant la cheminée : un blondin de cinq ans et demi, à figure ronde, à l’air étrangement fermé."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 47",
"text": "Mais elle n’osait rien demander et s’occupait seulement à faire taire trois petits blondins couleur d’épis brûlés, qui riaient autour de la nappe en croquant une bonne salade de radis noirs à la crème."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 240.",
"text": "Les chansons forment des vagues. Celle qui revient le plus souvent c’est :\nLà-haut sur la colline est un gentil moulin\nLe meunier qui l’habite est un petit blondin\nLes godillots sont lourds dans l’sac\nLes godillots sont lourds."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme qui a les cheveux blond"
],
"id": "fr-blondin-fr-noun-ZLg6Ec-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blondin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Du nom du funambule Charles Blondin."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Champly, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 4, 1927, page 156",
"text": "Les blondins peuvent lever et transporter plus de 3 000 kgs sur 3 à 400 m de portée entre les chevalets."
},
{
"ref": "Clotilde de Gastine, « L’art de dompter la pente », Le Moniteur, 30 août 2019",
"text": "Pour ces travaux à flanc de falaise, le blondin constitue une pièce incontournable : son double câble porteur permet à une poutre de manutention d’une capacité de 8 t de manœuvrer sur 7 m de large et 440 m de portée entre le pylône supérieur et l’ancrage aval."
}
],
"glosses": [
"Téléphérique muni d’un système de levage commandé depuis une des gares."
],
"id": "fr-blondin-fr-noun-vq0DhO5M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabelkran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blondin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kabelna dizalica"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კაბელ-ამწე"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kabelkran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кабельный кран"
}
],
"word": "blondin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de blond, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"ipas": [
"\\blɔ̃.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondine",
"ipas": [
"\\blɔ̃.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blondines",
"ipas": [
"\\blɔ̃.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Loret, La muze historique, Lettre première : Fondamentale, 1650",
"text": "On donne à monsieur de Beaufort,\nCe duc si haut, si grant, si fort,\nEt de prestance si blondine,\nL’intendance de la marine."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de blond."
],
"id": "fr-blondin-fr-adj-sYujS1xF",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"word": "blondin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de blond, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ah ! il est délicat ? avait demandé la baronne en riant. — Je crois bien, il est blond... Une fille charbonnée comme je le suis ne peut aimer qu’un blondin, couleur de la lune."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 42",
"text": "La directrice, d’un brusque sursaut, se redresse dans son fauteuil et considère l’enfant qui se tient debout devant la cheminée : un blondin de cinq ans et demi, à figure ronde, à l’air étrangement fermé."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 47",
"text": "Mais elle n’osait rien demander et s’occupait seulement à faire taire trois petits blondins couleur d’épis brûlés, qui riaient autour de la nappe en croquant une bonne salade de radis noirs à la crème."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 240.",
"text": "Les chansons forment des vagues. Celle qui revient le plus souvent c’est :\nLà-haut sur la colline est un gentil moulin\nLe meunier qui l’habite est un petit blondin\nLes godillots sont lourds dans l’sac\nLes godillots sont lourds."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme qui a les cheveux blond"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blondin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
": Du nom du funambule Charles Blondin."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Champly, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 4, 1927, page 156",
"text": "Les blondins peuvent lever et transporter plus de 3 000 kgs sur 3 à 400 m de portée entre les chevalets."
},
{
"ref": "Clotilde de Gastine, « L’art de dompter la pente », Le Moniteur, 30 août 2019",
"text": "Pour ces travaux à flanc de falaise, le blondin constitue une pièce incontournable : son double câble porteur permet à une poutre de manutention d’une capacité de 8 t de manœuvrer sur 7 m de large et 440 m de portée entre le pylône supérieur et l’ancrage aval."
}
],
"glosses": [
"Téléphérique muni d’un système de levage commandé depuis une des gares."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabelkran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blondin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kabelna dizalica"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კაბელ-ამწე"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kabelkran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кабельный кран"
}
],
"word": "blondin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de blond, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "blondins",
"ipas": [
"\\blɔ̃.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondine",
"ipas": [
"\\blɔ̃.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blondines",
"ipas": [
"\\blɔ̃.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Loret, La muze historique, Lettre première : Fondamentale, 1650",
"text": "On donne à monsieur de Beaufort,\nCe duc si haut, si grant, si fort,\nEt de prestance si blondine,\nL’intendance de la marine."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de blond."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blondin.wav"
}
],
"word": "blondin"
}
Download raw JSONL data for blondin meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.