See blocage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiblocage"
},
{
"word": "blocage d’air froid"
},
{
"word": "blocage de déchets radioactifs"
},
{
"word": "blocage de ponte"
},
{
"word": "blocage en oméga"
},
{
"word": "blocage géographique"
},
{
"word": "blocage lexical"
},
{
"word": "blocage sonique"
},
{
"word": "complexe de blocage de l’expression génique par des ARN"
},
{
"word": "complexe de blocage transcriptionnel par des ARN"
},
{
"word": "déblocage"
},
{
"word": "faire un blocage"
},
{
"word": "géoblocage"
},
{
"word": "interblocage"
},
{
"word": "méthode par blocage de flux"
},
{
"word": "méthode par blocage d’écoulement"
},
{
"word": "minorité de blocage"
},
{
"word": "minorité de blocage"
},
{
"word": "reblocage"
},
{
"word": "surblocage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bloquer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "blocages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloquage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de réunir en bloc."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-BG765rBM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblage en bloc de moellons."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-NOFXH0j0",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On utilise des blocages pour remplir le vide laisser entre deux parement de pierre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de petites pierres destinées à remplir les vides entres les grosses pierres."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-N1d0d1Rl",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 71",
"text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Action de bloquer, de rendre immobile."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-pbPF9-DQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement défensif permettant d’annihiler un coup adverse."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-7WWl-d7N",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lettre renversée mise à la place d’une autre qui manque dans la casse."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-0EaJdqT2",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le hêtre se présente parfois en peuplements presque purs (phénomène de blocage)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une évolution forestière qui se trouve entravée par une situation particulière."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-eA01RTj3",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phénomène météorologique qui se traduit par une stabilité dans l’évolution du climat sur une zone géographique et pour une durée de plusieurs jours."
],
"id": "fr-blocage-fr-noun-UFpFXA5g",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blocage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blocage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-blocage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-blocage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "blocaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "blocatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bloqueo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloccaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elegara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elekara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blocatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamrożenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bloqueio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блокировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokirovanie",
"word": "блокирование"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroccu"
}
],
"word": "blocage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiblocage"
},
{
"word": "blocage d’air froid"
},
{
"word": "blocage de déchets radioactifs"
},
{
"word": "blocage de ponte"
},
{
"word": "blocage en oméga"
},
{
"word": "blocage géographique"
},
{
"word": "blocage lexical"
},
{
"word": "blocage sonique"
},
{
"word": "complexe de blocage de l’expression génique par des ARN"
},
{
"word": "complexe de blocage transcriptionnel par des ARN"
},
{
"word": "déblocage"
},
{
"word": "faire un blocage"
},
{
"word": "géoblocage"
},
{
"word": "interblocage"
},
{
"word": "méthode par blocage de flux"
},
{
"word": "méthode par blocage d’écoulement"
},
{
"word": "minorité de blocage"
},
{
"word": "minorité de blocage"
},
{
"word": "reblocage"
},
{
"word": "surblocage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bloquer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "blocages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloquage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de réunir en bloc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Assemblage en bloc de moellons."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "On utilise des blocages pour remplir le vide laisser entre deux parement de pierre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de petites pierres destinées à remplir les vides entres les grosses pierres."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 71",
"text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Action de bloquer, de rendre immobile."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boxe"
],
"glosses": [
"Mouvement défensif permettant d’annihiler un coup adverse."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Lettre renversée mise à la place d’une autre qui manque dans la casse."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le hêtre se présente parfois en peuplements presque purs (phénomène de blocage)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une évolution forestière qui se trouve entravée par une situation particulière."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Phénomène météorologique qui se traduit par une stabilité dans l’évolution du climat sur une zone géographique et pour une durée de plusieurs jours."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blocage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blocage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blocage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-blocage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-blocage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-blocage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "blocaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "blocatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bloqueo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloccaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elegara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elekara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blocatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamrożenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bloqueio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блокировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokirovanie",
"word": "блокирование"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroccu"
}
],
"word": "blocage"
}
Download raw JSONL data for blocage meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.