See bleuoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bleu, avec le suffixe -oyer. Ce mot n'est jamais utilisé en pratique, sauf en référence à une phrase écrite dans Astérix chez Rahàzade, elle-même faisant référence à une phrase répétée à plusieurs reprises par « sœur Anne » dans le conte de Perrault La Barbe bleue : Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie."
],
"forms": [
{
"form": "bleuoyer",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bleuoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bleuoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blø.wa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bleuoyant",
"ipas": [
"\\blø.wa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyé",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bleuoie",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bleuoies",
"ipas": [
"\\ty blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bleuoyons",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bleuoyez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty a blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bleuoyais",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bleuoyais",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bleuoyions",
"ipas": [
"\\nu blø.waj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bleuoyiez",
"ipas": [
"\\vu blø.waj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bleuoyai",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bleuoyas",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bleuoyâmes",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bleuoyâtes",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bleuoierai",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bleuoieras",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bleuoierons",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bleuoierez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bleuoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bleuoies",
"ipas": [
"\\kə ty blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bleuoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bleuoyions",
"ipas": [
"\\kə nu blø.waj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bleuoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu blø.waj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bleuoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bleuoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bleuoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bleuoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bleuoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu blø.wa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bleuoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu blø.wa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bleuoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bleuoierais",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bleuoierais",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bleuoierions",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bleuoieriez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bleuoie",
"ipas": [
"\\blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyons",
"ipas": [
"\\blø.wa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyez",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rougeoyer"
},
{
"word": "verdoyer"
},
{
"word": "poudroyer"
},
{
"word": "blanchoyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Uderzo, Astérix chez Rahàzade, 1987",
"text": "Je ne vois que le soleil qui rougeoie et le ciel qui bleuoie."
},
{
"ref": "site asnieresensemble.viabloga.com",
"text": "Voir le ciel bleuoyer puis courir entre les gouttes en descendant le chemin des chouettes chevêches"
},
{
"ref": "site www.psychonaut.fr",
"text": "Bien entendu, je laisse soin à un modérateur de modérer, au soleil de rougeoyer et au ciel de bleuoyer si cela doit être fait."
},
{
"ref": "L’Art de perdre, Alice Ze niter, é ditions Flammarion/Albin Miche l, 2017",
"text": "L’énorme navire dresse au-dessus de l’eau ses flancs blancs auxquels sont accroché s de minuscules canots orange, comme s’il tenait hors d’atteinte des vagues les petits de sa portée. Sa taille ne le rend pas insensible à la houle et lorsque Naïma sort sur le pont après une nuit de secousses et de cliquetis, il y flotte l’odeur aigre du vomi. D’abord, elle ne voit que la mer à perte de vue puis, quelques heures plus tard, la ligne de la côte qui se dessine, semble clignoter, un mirage plus qu’un pays. Lorsque le ferry entre dans la baie d’Alger, Naïma pense à la formule des contes de fées : je ne vois que la mer qui bleuoie et les maisons qui blanchoient."
}
],
"glosses": [
"Prendre une couleur bleue, avoir une couleur bleue."
],
"id": "fr-bleuoyer-fr-verb-1h86Hi3z",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.wa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleuoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleuoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bleuoyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bleu, avec le suffixe -oyer. Ce mot n'est jamais utilisé en pratique, sauf en référence à une phrase écrite dans Astérix chez Rahàzade, elle-même faisant référence à une phrase répétée à plusieurs reprises par « sœur Anne » dans le conte de Perrault La Barbe bleue : Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie."
],
"forms": [
{
"form": "bleuoyer",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bleuoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bleuoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blø.wa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bleuoyant",
"ipas": [
"\\blø.wa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyé",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bleuoie",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bleuoies",
"ipas": [
"\\ty blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bleuoyons",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bleuoyez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty a blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bleuoyais",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bleuoyais",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bleuoyions",
"ipas": [
"\\nu blø.waj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bleuoyiez",
"ipas": [
"\\vu blø.waj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bleuoyai",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bleuoyas",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bleuoyâmes",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bleuoyâtes",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bleuoierai",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bleuoieras",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bleuoierons",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bleuoierez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bleuoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bleuoies",
"ipas": [
"\\kə ty blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bleuoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bleuoyions",
"ipas": [
"\\kə nu blø.waj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bleuoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu blø.waj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bleuoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bleuoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bleuoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bleuoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bleuoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu blø.wa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bleuoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu blø.wa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bleuoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blø.wa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bleuoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bleuoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bleuoierais",
"ipas": [
"\\ʒə blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bleuoierais",
"ipas": [
"\\ty blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bleuoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bleuoierions",
"ipas": [
"\\nu blø.wa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bleuoieriez",
"ipas": [
"\\vu blø.wa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bleuoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blø.wa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bleuoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bleuoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bleuoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bleuoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bleuoie",
"ipas": [
"\\blø.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyons",
"ipas": [
"\\blø.wa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bleuoyez",
"ipas": [
"\\blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bleuoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je blø.wa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bleuoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rougeoyer"
},
{
"word": "verdoyer"
},
{
"word": "poudroyer"
},
{
"word": "blanchoyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Uderzo, Astérix chez Rahàzade, 1987",
"text": "Je ne vois que le soleil qui rougeoie et le ciel qui bleuoie."
},
{
"ref": "site asnieresensemble.viabloga.com",
"text": "Voir le ciel bleuoyer puis courir entre les gouttes en descendant le chemin des chouettes chevêches"
},
{
"ref": "site www.psychonaut.fr",
"text": "Bien entendu, je laisse soin à un modérateur de modérer, au soleil de rougeoyer et au ciel de bleuoyer si cela doit être fait."
},
{
"ref": "L’Art de perdre, Alice Ze niter, é ditions Flammarion/Albin Miche l, 2017",
"text": "L’énorme navire dresse au-dessus de l’eau ses flancs blancs auxquels sont accroché s de minuscules canots orange, comme s’il tenait hors d’atteinte des vagues les petits de sa portée. Sa taille ne le rend pas insensible à la houle et lorsque Naïma sort sur le pont après une nuit de secousses et de cliquetis, il y flotte l’odeur aigre du vomi. D’abord, elle ne voit que la mer à perte de vue puis, quelques heures plus tard, la ligne de la côte qui se dessine, semble clignoter, un mirage plus qu’un pays. Lorsque le ferry entre dans la baie d’Alger, Naïma pense à la formule des contes de fées : je ne vois que la mer qui bleuoie et les maisons qui blanchoient."
}
],
"glosses": [
"Prendre une couleur bleue, avoir une couleur bleue."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.wa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleuoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleuoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleuoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleuoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bleuoyer"
}
Download raw JSONL data for bleuoyer meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.