See blanchiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiblanchiment"
},
{
"word": "blanchiment d’argent"
},
{
"word": "blanchiment d’information"
},
{
"word": "écoblanchiment"
},
{
"word": "photoblanchiment"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blanchir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "blanchiments",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchîment",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le blanchiment d’un mur, d’un plafond, d’une salle."
}
],
"glosses": [
"Action de blanchir."
],
"id": "fr-blanchiment-fr-noun-Of7EmoQH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ;1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…] : celles-ci sont, ou d’un blanc pur, ou présentent des traces de coloration qui leur avait été donnée une première fois et qu’un blanchiment subséquent a fait disparaître."
}
],
"glosses": [
"Opération ayant pour but d’enlever la matière colorante du lin, du chanvre, du coton, de la cire brute, du suif, etc."
],
"id": "fr-blanchiment-fr-noun-j4vqKEyO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le blanchiment de Flandre."
},
{
"text": "Le blanchiment de Caen, de Senlis, etc."
}
],
"glosses": [
"Procédé employé dans chaque pays pour blanchir les toiles."
],
"id": "fr-blanchiment-fr-noun-pkGT8yb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des wikis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de vider une page de tout contenu."
],
"id": "fr-blanchiment-fr-noun-xZoxxrCX",
"raw_tags": [
"Wikis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Hautefeuille & Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014",
"text": "Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Telegram : la garde à vue de Pavel Durov prolongée jusqu’à mercredi, Le Figaro, 26 aout 2024",
"text": "Sont également visées, entre autres, la complicité d'administration d'une plateforme en ligne pour permettre une transaction illicite en bande organisée, de détention et de diffusion de l'image d'un mineur présentant un caractère pédo pornographique, d'infraction à la législation sur les stupéfiants, d'escroquerie en bande organisée ainsi que le blanchiment de crimes ou de délit en bande organisée et la fourniture de prestations de cryptologie visant à assurer des fonctions de confidentialité sans déclaration conforme."
}
],
"glosses": [
"Blanchiment d’argent."
],
"id": "fr-blanchiment-fr-noun-6~KMm7UA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanchiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blanchissement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mondage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de blanchir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "bleaching"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "zuritze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "emblanquecimiento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōhaku",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "漂白"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Action de blanchir",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bleking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"word": "money laundering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvitvasking"
}
],
"word": "blanchiment"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiblanchiment"
},
{
"word": "blanchiment d’argent"
},
{
"word": "blanchiment d’information"
},
{
"word": "écoblanchiment"
},
{
"word": "photoblanchiment"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blanchir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "blanchiments",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchîment",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le blanchiment d’un mur, d’un plafond, d’une salle."
}
],
"glosses": [
"Action de blanchir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ;1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…] : celles-ci sont, ou d’un blanc pur, ou présentent des traces de coloration qui leur avait été donnée une première fois et qu’un blanchiment subséquent a fait disparaître."
}
],
"glosses": [
"Opération ayant pour but d’enlever la matière colorante du lin, du chanvre, du coton, de la cire brute, du suif, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le blanchiment de Flandre."
},
{
"text": "Le blanchiment de Caen, de Senlis, etc."
}
],
"glosses": [
"Procédé employé dans chaque pays pour blanchir les toiles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des wikis"
],
"glosses": [
"Fait de vider une page de tout contenu."
],
"raw_tags": [
"Wikis"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Hautefeuille & Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014",
"text": "Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Telegram : la garde à vue de Pavel Durov prolongée jusqu’à mercredi, Le Figaro, 26 aout 2024",
"text": "Sont également visées, entre autres, la complicité d'administration d'une plateforme en ligne pour permettre une transaction illicite en bande organisée, de détention et de diffusion de l'image d'un mineur présentant un caractère pédo pornographique, d'infraction à la législation sur les stupéfiants, d'escroquerie en bande organisée ainsi que le blanchiment de crimes ou de délit en bande organisée et la fourniture de prestations de cryptologie visant à assurer des fonctions de confidentialité sans déclaration conforme."
}
],
"glosses": [
"Blanchiment d’argent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanchiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanchiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanchiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blanchissement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mondage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de blanchir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "bleaching"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "zuritze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "emblanquecimiento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōhaku",
"sense": "Action de blanchir",
"word": "漂白"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Action de blanchir",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bleking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"word": "money laundering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Blanchiment d’argent",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvitvasking"
}
],
"word": "blanchiment"
}
Download raw JSONL data for blanchiment meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.