See bitoniau in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bouinait" }, { "word": "inabouti" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -iau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Années 1960)Dérivé de bitton, avec le suffixe -iau." ], "forms": [ { "form": "bitoniaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bitonniau" }, { "word": "bitoniot" }, { "word": "bitonio" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerber, Ce qu'on voit dans les yeux d'Iliyna Karopi, Éditions du Rocher, 1996, page 7", "text": "Je répondis en substance que mon plus cher désir était de me reconnaître un jour dans ce fouillis de tiges, de leviers, de zigouigouis et de bitoniaux. Bref, de maîtriser l'ustensile." }, { "ref": "Agathe Colombier Hochberg, Les vies turbulentes de Lady M, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015", "text": "— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu...\n— Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener, comme ça, tout seul..." }, { "ref": "Kandly Spense, Casting ! : Black & White, chez l'auteur, 2018", "text": "C'est comme si j'oubliais tout le reste. Al était assis à côté de moi, il me tenait la main. Le médecin a mis une espèce de produit tout gluant sur son bitoniau à échographie." }, { "ref": "Centre d'études et de recherches marxistes, «La Pensée : revue du rationalisme moderne», août 1968", "text": "Cette genèse des symboles, oraux ou graphiques, est si naturelle et spécifique qu'elle se refait à chaque instant : à l'adjectif trop savant « phalloïde » le titi parisien a substitué ce bitoniau » en utilisant un radical populaire chargé d'une allégorie formelle pour désigner une petite proéminence." }, { "ref": "François Paour, «8 mois perdus ? journal d'un officier du contingent. Illustrations et couverture : Michel Tranchard / François Paour», Éditions Lafayette, Toulouse, impr. E. Privat, 1964", "text": "Bitard: Sorte de bidule. En général : bouton. Gros bitoniau.\nBitoniau: Petit bitard." } ], "glosses": [ "Petit objet, en particulier petite partie d’un dispositif mécanique." ], "id": "fr-bitoniau-fr-noun-h1G5Mcbu", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.tɔ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bidule" }, { "word": "machin" }, { "raw_tags": [ "Parler gaga" ], "word": "teuteu" }, { "word": "truc" }, { "word": "zigouigoui" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Dingelchen" } ], "word": "bitoniau" }
{ "anagrams": [ { "word": "bouinait" }, { "word": "inabouti" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -iau", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "français" ], "etymology_texts": [ "(Années 1960)Dérivé de bitton, avec le suffixe -iau." ], "forms": [ { "form": "bitoniaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bitonniau" }, { "word": "bitoniot" }, { "word": "bitonio" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerber, Ce qu'on voit dans les yeux d'Iliyna Karopi, Éditions du Rocher, 1996, page 7", "text": "Je répondis en substance que mon plus cher désir était de me reconnaître un jour dans ce fouillis de tiges, de leviers, de zigouigouis et de bitoniaux. Bref, de maîtriser l'ustensile." }, { "ref": "Agathe Colombier Hochberg, Les vies turbulentes de Lady M, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015", "text": "— Vous voyez le petit bitoniau qui permet de passer du robinet à la douche ? Eh bien, il a disparu...\n— Très étrange, cette disparition, commente Emma. Personnellement, je ne connais aucun bitoniau qui parte se promener, comme ça, tout seul..." }, { "ref": "Kandly Spense, Casting ! : Black & White, chez l'auteur, 2018", "text": "C'est comme si j'oubliais tout le reste. Al était assis à côté de moi, il me tenait la main. Le médecin a mis une espèce de produit tout gluant sur son bitoniau à échographie." }, { "ref": "Centre d'études et de recherches marxistes, «La Pensée : revue du rationalisme moderne», août 1968", "text": "Cette genèse des symboles, oraux ou graphiques, est si naturelle et spécifique qu'elle se refait à chaque instant : à l'adjectif trop savant « phalloïde » le titi parisien a substitué ce bitoniau » en utilisant un radical populaire chargé d'une allégorie formelle pour désigner une petite proéminence." }, { "ref": "François Paour, «8 mois perdus ? journal d'un officier du contingent. Illustrations et couverture : Michel Tranchard / François Paour», Éditions Lafayette, Toulouse, impr. E. Privat, 1964", "text": "Bitard: Sorte de bidule. En général : bouton. Gros bitoniau.\nBitoniau: Petit bitard." } ], "glosses": [ "Petit objet, en particulier petite partie d’un dispositif mécanique." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.tɔ.njo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitoniau.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bidule" }, { "word": "machin" }, { "raw_tags": [ "Parler gaga" ], "word": "teuteu" }, { "word": "truc" }, { "word": "zigouigoui" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Dingelchen" } ], "word": "bitoniau" }
Download raw JSONL data for bitoniau meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.