See bistrotier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bistortier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotiers",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotière",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bistrotières",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tenancier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un plat traditionnel de la cuisine bistrostière."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Toujours quelques bons amis pour communier avec lui au même zinc… des vieux, des jeunes, n’importe qui, surtout des demi-cloches, bohêmes, étudiants qui n’étudient que la géographie bistrotière de la capitale, peintres ratés, comploteurs en déroute, chomedus chroniques, professeurs qui n’enseignent rien, acteurs en quête de contrat, turfistes déçus, jusqu’à des mendigots en loques !"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les bistrots."
],
"id": "fr-bistrotier-fr-adj-ty-EBBhz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--bistrotier.ogg/Fr-Paris--bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-bistrotier.ogg",
"ipa": "bis.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-bistrotier.ogg/Fr-bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bistrotier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrotier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bistortier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bistrotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Ils se croyaient illustres et immortels…, 2011",
"text": "Il est un peu fier, ton client, disent certains au bistrotier."
},
{
"ref": "Robert Giraud, La Petite Gamberge, Denoël, Paris, 1961",
"text": "Les percolateurs, antiques, achetés d’occasion à ces marchés aux puces réservés aux bistrotiers, dans les antres de la rue de Lappe, commençaient leur labeur, non sans peine, ils n’étaient plus de première jeunesse : ils éternuaient, ils toussaient, laissant gicler des jets de vapeur avant de distiller un jus de chique cent fois mâchée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient un bistro."
],
"id": "fr-bistrotier-fr-noun-mRi1n9IJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--bistrotier.ogg/Fr-Paris--bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-bistrotier.ogg",
"ipa": "bis.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-bistrotier.ogg/Fr-bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bistrotier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrotier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bistortier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la restauration en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotiers",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotière",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bistrotières",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tenancier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un plat traditionnel de la cuisine bistrostière."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Toujours quelques bons amis pour communier avec lui au même zinc… des vieux, des jeunes, n’importe qui, surtout des demi-cloches, bohêmes, étudiants qui n’étudient que la géographie bistrotière de la capitale, peintres ratés, comploteurs en déroute, chomedus chroniques, professeurs qui n’enseignent rien, acteurs en quête de contrat, turfistes déçus, jusqu’à des mendigots en loques !"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les bistrots."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--bistrotier.ogg/Fr-Paris--bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-bistrotier.ogg",
"ipa": "bis.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-bistrotier.ogg/Fr-bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bistrotier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrotier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bistortier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la restauration en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bistrotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Ils se croyaient illustres et immortels…, 2011",
"text": "Il est un peu fier, ton client, disent certains au bistrotier."
},
{
"ref": "Robert Giraud, La Petite Gamberge, Denoël, Paris, 1961",
"text": "Les percolateurs, antiques, achetés d’occasion à ces marchés aux puces réservés aux bistrotiers, dans les antres de la rue de Lappe, commençaient leur labeur, non sans peine, ils n’étaient plus de première jeunesse : ils éternuaient, ils toussaient, laissant gicler des jets de vapeur avant de distiller un jus de chique cent fois mâchée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient un bistro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--bistrotier.ogg/Fr-Paris--bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotier.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-bistrotier.ogg",
"ipa": "bis.tʁɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-bistrotier.ogg/Fr-bistrotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bistrotier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrotier"
}
Download raw JSONL data for bistrotier meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.