See bistrotière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940)Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bistrotier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Ruggieri, Pas ce soir, je dîne avec mon père, chapitre 6, Grasset, 2008",
"text": "Je l’entends encore, avec sa gouaille de bistrotière,qui me parle de ses cousins « engliches » de Barneville."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 105",
"text": "Les exclamations des joueurs de tarot emplissaient la salle enfumée, ainsi que les remarques spirituelles d’Ida qui avait le verbe haut & savait être à la fois ferme & aimable, comme toute bistrotière digne de ce nom."
}
],
"glosses": [
"Celle qui tient un bistrot."
],
"id": "fr-bistrotière-fr-noun-sNT72kQd",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--bistrotière.ogg/Fr-Paris--bistrotière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bistrote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bistrotière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940)Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotier",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotiers",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotières",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un plat traditionnel de la cuisine bistrostière."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Toujours quelques bons amis pour communier avec lui au même zinc… des vieux, des jeunes, n’importe qui, surtout des demi-cloches, bohêmes, étudiants qui n’étudient que la géographie bistrotière de la capitale, peintres ratés, comploteurs en déroute, chomedus chroniques, professeurs qui n’enseignent rien, acteurs en quête de contrat, turfistes déçus, jusqu’à des mendigots en loques !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bistrotier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bistrotier."
],
"id": "fr-bistrotière-fr-adj-HLLsXj8V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--bistrotière.ogg/Fr-Paris--bistrotière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bistrotière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940)Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bistrotier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la restauration en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Ruggieri, Pas ce soir, je dîne avec mon père, chapitre 6, Grasset, 2008",
"text": "Je l’entends encore, avec sa gouaille de bistrotière,qui me parle de ses cousins « engliches » de Barneville."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 105",
"text": "Les exclamations des joueurs de tarot emplissaient la salle enfumée, ainsi que les remarques spirituelles d’Ida qui avait le verbe haut & savait être à la fois ferme & aimable, comme toute bistrotière digne de ce nom."
}
],
"glosses": [
"Celle qui tient un bistrot."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--bistrotière.ogg/Fr-Paris--bistrotière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bistrote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bistrotière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940)Dérivé de bistrot, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bistrotier",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotiers",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bistrotières",
"ipas": [
"\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un plat traditionnel de la cuisine bistrostière."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Toujours quelques bons amis pour communier avec lui au même zinc… des vieux, des jeunes, n’importe qui, surtout des demi-cloches, bohêmes, étudiants qui n’étudient que la géographie bistrotière de la capitale, peintres ratés, comploteurs en déroute, chomedus chroniques, professeurs qui n’enseignent rien, acteurs en quête de contrat, turfistes déçus, jusqu’à des mendigots en loques !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bistrotier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bistrotier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bis.tʁɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"ipa": "biɬ͡s.tʁɔ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--bistrotière.ogg/Fr-Paris--bistrotière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bistrotière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrotière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrotière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bistrotière"
}
Download raw JSONL data for bistrotière meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.