bistrer in Français

IPA: \bis.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bistrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bistrer [infinitive, present], avoir bistré [infinitive, past], en bistrant [gerund, present], en ayant bistré [gerund, past], bistrant [participle, present], bistré [participle, past], je bistre [indicative, present], tu bistres [indicative, present], il/elle/on bistre [indicative, present], nous bistrons [indicative, present], vous bistrez [indicative, present], ils/elles bistrent [indicative, present], j’ai bistré [indicative, past multiword-construction], tu as bistré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a bistré [indicative, past multiword-construction], nous avons bistré [indicative, past multiword-construction], vous avez bistré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont bistré [indicative, past multiword-construction], je bistrais [indicative, imperfect], tu bistrais [indicative, imperfect], il/elle/on bistrait [indicative, imperfect], nous bistrions [indicative, imperfect], vous bistriez [indicative, imperfect], ils/elles bistraient [indicative, imperfect], j’avais bistré [indicative, pluperfect], tu avais bistré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bistré [indicative, pluperfect], nous avions bistré [indicative, pluperfect], vous aviez bistré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bistré [indicative, pluperfect], je bistrai [indicative, past], tu bistras [indicative, past], il/elle/on bistra [indicative, past], nous bistrâmes [indicative, past], vous bistrâtes [indicative, past], ils/elles bistrèrent [indicative, past], j’eus bistré [indicative, past anterior], tu eus bistré [indicative, past anterior], il/elle/on eut bistré [indicative, past anterior], nous eûmes bistré [indicative, past anterior], vous eûtes bistré [indicative, past anterior], ils/elles eurent bistré [indicative, past anterior], je bistrerai [indicative, future], tu bistreras [indicative, future], il/elle/on bistrera [indicative, future], nous bistrerons [indicative, future], vous bistrerez [indicative, future], ils/elles bistreront [indicative, future], j’aurai bistré [indicative, future perfect], tu auras bistré [indicative, future perfect], il/elle/on aura bistré [indicative, future perfect], nous aurons bistré [indicative, future perfect], vous aurez bistré [indicative, future perfect], ils/elles auront bistré [indicative, future perfect], que je bistre [subjunctive, present], que tu bistres [subjunctive, present], qu’il/elle/on bistre [subjunctive, present], que nous bistrions [subjunctive, present], que vous bistriez [subjunctive, present], qu’ils/elles bistrent [subjunctive, present], que j’aie bistré [subjunctive, past], que tu aies bistré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bistré [subjunctive, past], que nous ayons bistré [subjunctive, past], que vous ayez bistré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bistré [subjunctive, past], que je bistrasse [subjunctive, imperfect], que tu bistrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bistrât [subjunctive, imperfect], que nous bistrassions [subjunctive, imperfect], que vous bistrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bistrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bistré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bistré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bistré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bistré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bistré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bistré [subjunctive, pluperfect], je bistrerais [conditional, present], tu bistrerais [conditional, present], il/elle/on bistrerait [conditional, present], nous bistrerions [conditional, present], vous bistreriez [conditional, present], ils/elles bistreraient [conditional, present], j’aurais bistré [conditional, past], tu aurais bistré [conditional, past], il/elle/on aurait bistré [conditional, past], nous aurions bistré [conditional, past], vous auriez bistré [conditional, past], ils/elles auraient bistré [conditional, past], bistre [imperative, present], bistrons [imperative, present], bistrez [imperative, present], aie bistré [imperative, past], ayons bistré [imperative, past], ayez bistré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de bistre, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bistrer",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrant",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistré",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistre",
      "ipas": [
        "\\ʒə bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistres",
      "ipas": [
        "\\ty bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrons",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bistré",
      "ipas": [
        "\\ty a bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistrais",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrions",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistriez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistras",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bistré",
      "ipas": [
        "\\ty y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistreras",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bis.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bis.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bistre",
      "ipas": [
        "\\bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrons",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrez",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
          "text": "Quel travail avait pu le ratatiner ainsi ? quelle passion avait bistré sa face bulbeuse, qui, dessinée en caricature, aurait paru hors du vrai ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124",
          "text": "C’était un de ces paysages que l’ombre bistre, que la poussière poudre, qui sont rustiques avec apprêt, et qui vous renvoient votre tristesse ainsi qu’ils retournent l’écho, adoucie, ironique, un peu niaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une couleur bistre."
      ],
      "id": "fr-bistrer-fr-verb-rb4~sPVV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être victime d’une hallucination."
      ],
      "id": "fr-bistrer-fr-verb-4-jlCb5o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle-les-Bains, 1963",
          "text": "Il est pourtant connu que les gens qui se portent bien sont indifférents à la souffrance des autres et incapables de l'imaginer.[…] Mais il n’y a que les bistrés qui soient à même de comprendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder fixement quelque chose, être hypnotisé par."
      ],
      "id": "fr-bistrer-fr-verb-6MvUEEf~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bis.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner une couleur bistre",
      "sense_index": 1,
      "word": "bistrare"
    }
  ],
  "word": "bistrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de bistre, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bistrer",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrant",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistré",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistre",
      "ipas": [
        "\\ʒə bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistres",
      "ipas": [
        "\\ty bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrons",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bistré",
      "ipas": [
        "\\ty a bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistrais",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrions",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistriez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistras",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bistré",
      "ipas": [
        "\\ty y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistreras",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bis.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bis.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bistrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu bis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu bis.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bistre",
      "ipas": [
        "\\bistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrons",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bistrez",
      "ipas": [
        "\\bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
          "text": "Quel travail avait pu le ratatiner ainsi ? quelle passion avait bistré sa face bulbeuse, qui, dessinée en caricature, aurait paru hors du vrai ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124",
          "text": "C’était un de ces paysages que l’ombre bistre, que la poussière poudre, qui sont rustiques avec apprêt, et qui vous renvoient votre tristesse ainsi qu’ils retournent l’écho, adoucie, ironique, un peu niaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une couleur bistre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Être victime d’une hallucination."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle-les-Bains, 1963",
          "text": "Il est pourtant connu que les gens qui se portent bien sont indifférents à la souffrance des autres et incapables de l'imaginer.[…] Mais il n’y a que les bistrés qui soient à même de comprendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder fixement quelque chose, être hypnotisé par."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bis.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Donner une couleur bistre",
      "sense_index": 1,
      "word": "bistrare"
    }
  ],
  "word": "bistrer"
}

"bistrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms