See biner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bénir"
},
{
"word": "Brien"
},
{
"word": "brien"
},
{
"word": "erbin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binage"
},
{
"word": "binaison"
},
{
"word": "biné"
},
{
"word": "binement"
},
{
"word": "binette"
},
{
"word": "bineur"
},
{
"word": "binochon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »)."
],
"forms": [
{
"form": "biner",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir biné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en binant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant biné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "binant",
"ipas": [
"\\bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "biné",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bine",
"ipas": [
"\\ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bines",
"ipas": [
"\\ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous binons",
"ipas": [
"\\nu bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous binez",
"ipas": [
"\\vu bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles binent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as biné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je binais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu binais",
"ipas": [
"\\ty bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on binait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous binions",
"ipas": [
"\\nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous biniez",
"ipas": [
"\\vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles binaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais biné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu binas",
"ipas": [
"\\ty bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous binâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous binâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles binèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus biné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je binerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bineras",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on binera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous binerons",
"ipas": [
"\\nu bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous binerez",
"ipas": [
"\\vu bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bines",
"ipas": [
"\\kə ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous binions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous biniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies biné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je binasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu binasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous binassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous binassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses biné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu binerais",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous binerions",
"ipas": [
"\\nu bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bineriez",
"ipas": [
"\\vu bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bine",
"ipas": [
"\\bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binons",
"ipas": [
"\\bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binez",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie biné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons biné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez biné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "houer"
},
{
"word": "serfouir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Parfois John était chargé d’aider aux soins des chevaux, ou bien ils portaient des bidons de lait tout chaud ou des sacs de grains en cuisine, ou sortaient les carcasses de l’abattoir et lavaient à grande eau les établis ensanglantés, mais le plus souvent ils étaient dans les champs, à planter et à biner, à retourner la terre."
},
{
"text": "Biner un champ."
}
],
"glosses": [
"Soumettre une terre à une seconde façon, un second labour. À la suite d'une jachère, on procédait à cette opération après celle du versage."
],
"id": "fr-biner-fr-verb-2l2kB2Dw",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner."
},
{
"ref": "Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie, 2000, page 24",
"text": "J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL’Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave."
}
],
"glosses": [
"Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes."
],
"id": "fr-biner-fr-verb-55f4CV4m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappittà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "azadonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "edrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechoter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "σκαλίζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "skalìzzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "skatto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binetagar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "mendangir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "eskorá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "querfoui"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechàe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "мотыжить"
}
],
"word": "biner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bénir"
},
{
"word": "Brien"
},
{
"word": "brien"
},
{
"word": "erbin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »)."
],
"forms": [
{
"form": "biner",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir biné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en binant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant biné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "binant",
"ipas": [
"\\bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "biné",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bine",
"ipas": [
"\\ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bines",
"ipas": [
"\\ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous binons",
"ipas": [
"\\nu bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous binez",
"ipas": [
"\\vu bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles binent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as biné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je binais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu binais",
"ipas": [
"\\ty bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on binait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous binions",
"ipas": [
"\\nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous biniez",
"ipas": [
"\\vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles binaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais biné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu binas",
"ipas": [
"\\ty bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous binâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous binâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles binèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus biné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je binerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bineras",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on binera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous binerons",
"ipas": [
"\\nu bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous binerez",
"ipas": [
"\\vu bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bines",
"ipas": [
"\\kə ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous binions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous biniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies biné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je binasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu binasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous binassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous binassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses biné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu binerais",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous binerions",
"ipas": [
"\\nu bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bineriez",
"ipas": [
"\\vu bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bine",
"ipas": [
"\\bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binons",
"ipas": [
"\\bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binez",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie biné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons biné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez biné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald C. Boudreau, Le père Sigogne et les Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 1992",
"text": "Dans sa correspondance avec son évêque, Sigogne demande la permission de biner dans la même église."
},
{
"ref": "Émile Jombart, Manuel de droit canon",
"text": "10 En dehors de la fête de Noël le prêtre qui bine (ou trine), s’il applique une messe en justice (p. ex., pro populo), ne peut toucher d’honoraires pour sa seconde messe (ni pour la troisième) (C. 824, § 2)."
}
],
"glosses": [
"Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel pour un prêtre, lorsque la nécessité l’exige → voir triner."
],
"id": "fr-biner-fr-verb-~uJTLda-",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Célébrer deux messes",
"word": "binar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Célébrer deux messes",
"word": "binare"
}
],
"word": "biner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bénir"
},
{
"word": "Brien"
},
{
"word": "brien"
},
{
"word": "erbin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "binage"
},
{
"word": "binaison"
},
{
"word": "biné"
},
{
"word": "binement"
},
{
"word": "binette"
},
{
"word": "bineur"
},
{
"word": "binochon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »)."
],
"forms": [
{
"form": "biner",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir biné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en binant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant biné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "binant",
"ipas": [
"\\bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "biné",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bine",
"ipas": [
"\\ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bines",
"ipas": [
"\\ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous binons",
"ipas": [
"\\nu bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous binez",
"ipas": [
"\\vu bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles binent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as biné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je binais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu binais",
"ipas": [
"\\ty bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on binait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous binions",
"ipas": [
"\\nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous biniez",
"ipas": [
"\\vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles binaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais biné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu binas",
"ipas": [
"\\ty bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous binâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous binâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles binèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus biné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je binerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bineras",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on binera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous binerons",
"ipas": [
"\\nu bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous binerez",
"ipas": [
"\\vu bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bines",
"ipas": [
"\\kə ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous binions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous biniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies biné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je binasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu binasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous binassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous binassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses biné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu binerais",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous binerions",
"ipas": [
"\\nu bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bineriez",
"ipas": [
"\\vu bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bine",
"ipas": [
"\\bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binons",
"ipas": [
"\\bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binez",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie biné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons biné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez biné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "houer"
},
{
"word": "serfouir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Parfois John était chargé d’aider aux soins des chevaux, ou bien ils portaient des bidons de lait tout chaud ou des sacs de grains en cuisine, ou sortaient les carcasses de l’abattoir et lavaient à grande eau les établis ensanglantés, mais le plus souvent ils étaient dans les champs, à planter et à biner, à retourner la terre."
},
{
"text": "Biner un champ."
}
],
"glosses": [
"Soumettre une terre à une seconde façon, un second labour. À la suite d'une jachère, on procédait à cette opération après celle du versage."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner."
},
{
"ref": "Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie, 2000, page 24",
"text": "J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL’Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave."
}
],
"glosses": [
"Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappittà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "azadonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "edrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechoter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "σκαλίζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "skalìzzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "skatto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binetagar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "binar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "mendangir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "zappare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "eskorá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "querfoui"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "bechàe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Travailler la terre avec une binette",
"sense_index": 2,
"word": "мотыжить"
}
],
"word": "biner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bénir"
},
{
"word": "Brien"
},
{
"word": "brien"
},
{
"word": "erbin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »)."
],
"forms": [
{
"form": "biner",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir biné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en binant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant biné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "binant",
"ipas": [
"\\bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "biné",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bine",
"ipas": [
"\\ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bines",
"ipas": [
"\\ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous binons",
"ipas": [
"\\nu bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous binez",
"ipas": [
"\\vu bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles binent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as biné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je binais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu binais",
"ipas": [
"\\ty bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on binait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous binions",
"ipas": [
"\\nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous biniez",
"ipas": [
"\\vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles binaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais biné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu binas",
"ipas": [
"\\ty bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous binâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous binâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles binèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus biné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je binerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bineras",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on binera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous binerons",
"ipas": [
"\\nu bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous binerez",
"ipas": [
"\\vu bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bine",
"ipas": [
"\\kə ʒə bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bines",
"ipas": [
"\\kə ty bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous binions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous biniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies biné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je binasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu binasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous binassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous binassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles binassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse biné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses biné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût biné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions biné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez biné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent biné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je binerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu binerais",
"ipas": [
"\\ty bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous binerions",
"ipas": [
"\\nu bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bineriez",
"ipas": [
"\\vu bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais biné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais biné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait biné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions biné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez biné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient biné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bine",
"ipas": [
"\\bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binons",
"ipas": [
"\\bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "binez",
"ipas": [
"\\bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie biné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons biné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez biné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald C. Boudreau, Le père Sigogne et les Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 1992",
"text": "Dans sa correspondance avec son évêque, Sigogne demande la permission de biner dans la même église."
},
{
"ref": "Émile Jombart, Manuel de droit canon",
"text": "10 En dehors de la fête de Noël le prêtre qui bine (ou trine), s’il applique une messe en justice (p. ex., pro populo), ne peut toucher d’honoraires pour sa seconde messe (ni pour la troisième) (C. 824, § 2)."
}
],
"glosses": [
"Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel pour un prêtre, lorsque la nécessité l’exige → voir triner."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Célébrer deux messes",
"word": "binar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Célébrer deux messes",
"word": "binare"
}
],
"word": "biner"
}
Download raw JSONL data for biner meaning in Français (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.